Martin Lenko,
Martin Macúch,
Štefan Gažík,
Ignác Jančár,
Dr. Jozef Kyselý,
Michal Zákovič a
Jozef Mulár.

Inkompatibilítný výbor 8-členný:
Dr. Jozef Kyselý,
Samuel Falfan,
Jozef Forint,
Viktor Joner,
Jozef Riečky,
Vojtech Soták,
Jozef Dančák a
Jozef Viceník.

Predseda SNR Karol Šmidke: (cengá).

Podľa § 39 odseku 2 rokovacieho po-
riadku budeme pri voľbe hlasovať zdvih-
nutím ruku.

Sú proti tomu námietky?

Kto teda súhlasí s tým, aby za členov
výborov boli vyvolení páni poslanci po-
dľa prečítaného návrhu, nech zdvihne ru-
ku.

Ďakujem.

Kto je proti?

Nikto.

Zisťujem, že výbory Slovenskej národ-
nej rady boly vyvolené podľa návrhu
Predsedníctva.

Predseda SNR Karol Šmidke: (cengá).
Ďalším bodom programu je
prejav pána predsedu vlády. (Potlesk. )

Predseda vlády Antonín Zápotocký:
Slávna Slovenská národní rado, pani a
pánove!

Dne 30. kvetná t. r. rozhodí slovenský
a český lid svým hlasovaním ve volbách
definitívne a rozhodné o budoucím vývo-
ji naši Republiky. Manifestoval tak jed-
notné, že si preje, aby Košický vládni pro-
gram, který pro slovenský líd znamenal
zakotvení základních práv a svobod, byl
důsledně dodržován a plněn. Odmítl na
Slovensku i v Čechách rozvratníky a re-
akci, postavil se za vládu ohrozené Ná-
rodní fronty, za jednotu českého a sloven-
ského lidu, za jednotu dvou rovnopráv-
nich národu v jedné na veky nedělitelné
Československé republíce. (Potlesk. ) Zú-
častňuji-lí se a ujímam-li se slova na prv-
ním zasedání obrozené a rozvratníkú zba-

vené Slovenské národní rady, činím tak
proto, abych

1. zdůraznil význam tohoto slovenské-
ho zákonodarného sboru a

2. zdůraznil dobrou vůli a ochotu vlády
Československé republiky rešpektovat
tento sbor, byť s ním a jeho představiteli
stále v nejužším styku a v bratrské sho-
dě, s ním pro dobro slovenského lidu a
národa spolupracoval. (Potlesk. ) Moje
účast, o níž verím, že nebude považovaná
za nevítanou, svedčí o velikých zmenách,
které se také na Slovensku za poslední
rok udály.

Od kvetná reku 1945 až do února le-
tošního roku procházely naše národy ob-
dobím stále se zostŕujících politických zá-
pasu. Na Slovensku byla reakce daleko
troufalejší, bezohlednéjší a výbojnější a
proto také zde dříve docházelo k otevře-
ným rozporům a srážkám. Spiklenecká a
rozvratnícká činnost hrozila úplné roz-
vrátit hospodárske pomery na Slovensku.
Využívajíc poválečných obtíží i loňské
neúrody učinila reakce zvlášlé v zásobo-
vaní obyvatelstva předmětem svých spe-
kulačních s šmelinářských rejdú a hrozi-
la vyhladovět slovenský pracující lid.
Rozvrat a chaos slovenského hospodář-
ství, zámerné stupňovaný, sabotáž míro-
vé výstavby Slovenska, rozeštvávání jed-
noty slovenského a českého lidu reak-
čním nacionalismem, to všecbno jsou
skutečnosti, ktoré podtrženy a dokresle-
ný činy príme vlastizrady a naväzovaním
spikleneckých styku s emigrantskými zlo-
činci a medzinárodní kapitalistickou reak-
cí, vedly až ké známe loňské kríze Sboru
povereníka.

Slovenský pracujíci lid již na podzim
roku 1947 musel proti reakci vystoupit
a srazil se s ní poprvé v bojí. Sjezd zá-
vodních rad a velké demonstrace pre u-
jícího lidu v mnohých městech Slovenska
skrížili tehdy pučistický nástup sloven-
ské reakce. Zarazily ho, ale nepovazly ji.
Slovenští reakcionáří a nacionalisté začal i
hledat oporu u českých reakcionářů a na-
cionalistu. Čestí a slovenští reakcionáři.
ochranci kapitalistických zajmú, i když
se mezi sebou nacionalisticky svářeli,
shodli se na jednom programu, a síce: je
nutno společné zabránit tomu, aby se ani
na Slovensku, ani v Čechách nestal pra-
cujíci lid jediným zdrojem státní moci.
Proto se pánove Zenkl i Ursíny, Drtina a
Lettrich dohodli, že je nutno zabránit u-

9

zákonění nové Ústavy, že je nutno zne-
možnit činnost Gottwaldovy vlády, že je
nutno zabránit tomu, aby lidově-demo-
kratickým sesílením moci lidu byla ote-
vřena a zajištěna v Československé re-
publice cesta k socialismu.

Česká a slovenská reakce se ale haneb-
ně přepočítala. Ukázalo se, že pracující
lid český i slovenský opravdu za poslední
léta dozrál a politický se vivinul tak, aby
mohl být opravdu rozhodujícím činitelem
ve státě. Pracující lid slovenský i český
pochopil nebezpečí, ktoré se skrývá v or-
ganisované snaze reakce zvrátit vývoj,
kterým jsme společně po Slovenském
povstání a vítězné květnové národní re-
voluci nastoupili. Proto v únorových
dnech tak rázně vystoupil v Čechách i
na Slovensku proti pokusu spokojné čes-
ké a slovenské reakce o převzetí moci v
našem státě a proti návratu do předmní-
chovských dob. Spupná a nadutá jednota
pánů narazila v únoru na poctivou soli-
dární jednotu pracujících.

Společný postup českého a slovenské-
ho lidu pramenil z jednoty společných
zájmů pracujícího člověka. Zájem o dob-
ro pracujícího člověka vedle bratrského
svazku obou našich slovanských národů
je jedinou skutečnou základnou, na kte-
ré můžeme vybudovati lepší, pokroko-
vější a k socialismu kráčející Českoslo-
vensko. (Potlesk. )

Únorové události rozhodly o příštím o-
sudu našeho státu, o příštím osudu obou
národů naší Republiky. Únorem byla o-
tevřena cesta k lepší a radostnější bu-
doucnosti. I na této cestě samozřejmě bu-
de třeba překonat mnoho překážek a ob-
tíži. Vlasteneckým úkolem nás Čechů i
Slováků je, cestou tvrdé, obětavé a spo-
lečné práce všechny obtíže překonat, pře-
kážky odstranit a vítězně ruku v ruce k
společnému cíli dojít. Únor a jeho událos-
ti jsou jak pro nás v Čechách, tak pro
Vás na Slovensku velikým poučením. Ú-
nor nás učí, že poctivá jednota Čechů a
Slováků znamená vítězství lidu. Rozkol
a nacionální škorpění Čechů a Slováků
znamená vítězství kapitalistických vyko-
řisťovatelů. Znovu a znovu je nutno si
připomínat a porovnávat důsledky břez-
na v roce 1939 a důsledky února 1948.
Není, domnívám se, nadsázkou, řeknu-
li, že únor roku 1948 znamená ve
svých důsledcích daleko více pro Slo-
vensko než pro české země. Únor

na Slovensku znamená nejen poráž-
ku reakce, konečné provedení očisty, vy-
účtování s protilidovými a protistátními
rejdy nepřátel slovenského lidu a nepřá-
tel lidově-demokratického Českosloven-
ska.

Teprve únor umožnil na Slovensku pro-
vedení konfiskace, parcelace a příděl po-
zemků do rukou drobných a středních
zemědělců. Teprve únor umožnil na Slo-
vensku počátek organisace slovenského
hospodářství ku prospěchu lidu, teprve
únor byl počátkem k zlepšení výživy pra-
cujících, teprve únor byl obratem k roz-
biti paktu luďáku s demokraty. Teprve
únor skončil s luďáctvím a s reakčním
nacionalismem. Únor signalisuje obrat k
důslednému provádění politiky Národní
fronty, politiky košického a budovatel-
ského programu.

A navíc. Únor položil také politické
předpoklady k tomu, aby nová Ústava,
Ústava 9. května, byla ústavou lidově-
demokratickou, aby zajistila všemu pra-
cujícímu lidu Československa jeho práva
a určila jeho povinností. Ale aby také vy-
řešila s konečnou platností všechny otáz-
ky svobod a práv slovenského lidu, rov-
noprávnost obou národů a jejich společ-
ný rozvoj i jejich společný cíl. (Potlesk. )

Ústava splnila oprávněné požadavky
Slovenska a slovenského lidu, aby mohl
žit a vyvíjet se jako svéprávný celek.
Ústava dává slovenskému národu jeho
vlastní představitele, jeho vlastni národ-
ní orgány, a přitom zachovává celistvost
a nedělitelnost společných zájmů ve spo-
lečném a nedělitelném státě.

Jediným zdrojem moci v Československé
republice má býti a je lid. Bude-li sloven-
ský a český lid pánem ve svém vlastním
domě - a to je dnes možné - přestane
vrchnostenské vyvyšováni se jedněch
nad druhými, přestane vykořisťování
slovenského lidu českými a slovenský-
mi kapitalisty. Češi a Slováci budou
jednotní a Československá republika za-
jištena. (Potlesk)

Vláda Československé republiky a její
politika, stejně jako politika Slovenské
národní rady, musí mít za cíl vytvoření
takových poměrů, při kterých by se kaž-
dý Čech cítil doma na Slovensku a kaž-
dý Slovák v Čechách. (Potlesk )

Věřím, že tato Slovenská národní rada
ve své činnosti naváže na tradici, vytvo-
řenou revoluční Slovenskou národní ra-

10

dou, která v čele Slovenského národního
povstání vedla boj slovenského lidu pro-
ti utlačovatelům domácím i zahraničním
za svobodu a demokracii nejen na Slo-
vensku ale i v Čechách, za práva nejen
slovenského pracujícího člověka, ale i za
práva českého pracujícího člověka

Pokud jde o Slovenskou národní radu,
stanoví nová Ústava, že Slovenská národ-
ní rada vykonává zákonodárnou moc ve
věcech národních nebo regionální pova-
hy, pokud vyžadují zajištění plného rozvo-
je hmotných i duchovních sil slovenského
národa, když nejde o záležitosti, pro kte-
ré je třeba jednotné úpravy na celém ú-
zemí státu celostátním zákonem. Její prá-
ce se vztahují na rozvoj národní kultury
vědy a umění, na péči o národní, střední,
odborné a umělecké školství, skrátka na
všecko to, co se nejužejí dotýká a z čeho
pramení svébytnost slovenského národa.
Stará se o veřejné zdravotníctví, sociální
péči, technickou výstavbu, otázky ze-
mědělské, otázky řemesla i malo-
obchodu Všechny úkoly, které se dnes
kladou před Slovenskou národní radu,
budou ku prospěchu slovenského pra-
cujícího lidu vyřešeny v úzké souvis-
losti a spolupráci si úkoly, které stanovilo
Národní shromáždění a československá
vláda. Není toho málo, co všechno Slo-
venská národní rada musí v budoucnosti
vykonat, co všechno je náplň její práce.
Aby se co nejrychleji zabezpečila hospo-
dářská a sociální rovnoprávnost obou ná-
rodů a tak zabezpečila politická jednota
naší republiky.

Ostává praví, že slovenské národní or-
gány jsou nejen nositelem a vykonavate-
lem statni moci na Slovensku, představi-
telem svébytnosti slovenského národa,
ale dává jim také za úkol zaistit rovno-
právnost Čechů a Slováků v duchu naší
lidové demokracie. Dává tím také odpo-
věď na otázku, v čem nutno spatřovat
těžiště a obsah rovnoprávnosti Čechů a
Slováků.

Rovnoprávnost obou národů spočívá ve
vytváření rovných podmínek pro hospo-
dářsky, kulturní a sociální život jak Če-
chů tak i Slováků. A Ústava ukládá všem
orgánům republiky, aby usilovaly v sou-
ladu se slovenskými národními orgány o
uskutečnění těchto rovných podmínek v
Čechách i na Slovensku, aby český a slo-
venský lid měl stejný podíl na národním
a státním blahobytu. Soulad mezi činností

Národního shromáždění a vlády na jedné
straně a Slovenské národní rady a Sboru
pověřenců na straně druhé, to je náplň
bratrského soužiti dvou rovnoprávných
slovanských národů. Činnost Slovenské
národní rady a výsledky jejího úsilí jsou
v našem státě podmíněny úspěchem a vý-
sledky celé hospodářské a sociální poli-
tiky Národního shromážděni a naší vlády.

Naše nová vláda, kterou si lid ustano-
vil svými volenými zástupci, Národním
shromážděním, klade si za jeden z prv-
ních úkolů odstranit staré historické
křivdy a chyby. Odstranit jejich dedičství,
které dosud slovenský lid nese a poskyt-
nout mu všechny předpoklady, aby ne-
jen vlastním úsilím, ale i společným úsi-
lím Čechů a Slováků se Slovensko povz-
neslo na úroveň hospodářsky, sociálně
vyspělého celku v rámci vyspělého Čes-
koslovenska. To znamená, že bude nutno
odstranit všecky rozdíly, vyplývající z
hospodářského a sociálního vývoje, kdy
slovenský lid byl předmětem staletého
vykořisťování. Nezastíráme nikterak, že
zvýšení životní úrovně na Slovensku a
její sjednocení na úrovni celého státu
není záležitostí, která by mohla být vyře-
šena již ve dvouletce. Odstraňování sta-
letých křivd, nesrovnalostí a bezpráví
mohou být dílem jen soustavně provádě-
ného, plánovaného a nikdy nepřestávají-
cího úsilí.

S povděkem můžeme konstatovat, že i
provádění dvouletého plánu přineslo prá-
vě na Slovensku v mnoha úsecích velmi
dobré výsledky. Dvouletý plán v prvních
18 měsících přispěl již značně k rozvoji
Slovenska Výsledky mohly být již dnes
daleko lepší, kdyby nebylo intrik a sabo-
táže se strany reakčních činitelů, kteří
dobré snahy znemožňovali a hatili.

Pokládám si za svoji povinost připome-
nout, že slovenský pracující lid pochopil
správně svoje poslání. Desetitisíce slo-
venských dělníků osídlilo pohraničí a po-
máhá vybudovat českou výrobu i odstra-
ňovat následky války. V zasazení sloven-
ských pracovních rezerv do práce v čes-
kých zemích znamená veliký přinos na-
šemu budovatelskému plánu. Tato sku-
tečnost nás ale nesmí vést k tomu, aby-
chom, se domnívali, že tak tomu má být
navždy. Nebylo by správné, aby sloven-
ský pracující člověk musel hledat věčně
práci mimo domov, Tak tomu bylo sice
zvykem od pradávna, že Slovák, aby byl

11

živ, musel hledat práci v Maďarsku, v A-
merice a Bůh ví kde jinde, protože jí na
Slovensku nenalézal. To ale byla nespráv-
ná politika a my jí odsuzujeme. Správná
politika je jem taková politika, která dá
pracujícímu člověku práci doma. (Po-
tlesk ) Špatný je ten stát, kde pracující
člověk mamě práci hledá. Naším společ-
ným úkolem je vytvořit takové poměry,
kde by práce hledala dělníka. Jestliže s
povděkem musíme dnes spomínat práce
slovenského dělníka, který v době po o-
svobození šel pomáhat budovat české zá-
vody, pak tím více se musíme snažit v bu-
doucnosti, abychom my pomohli vybudo-
vat závody a podniky na Slovensku. (Po-
tlesk ) Musíme opatřit pro ony reservy
pracovních síl, ktoré jsou na Slovensku
ještě dnes v daleko větší míře než v Če-
chách - práci na Slovensku. To je náš
společný úkol a uskutečnění jeho bude
také znamenat náš společný prospěch.

Již ve dvouletém plánu byla zdůrazně-
na nutnost pomáhat industrialisaci Slo-
venska. Jen tak slovenský pracující člo-
věk bude mít doma to, co před tím musel
hledat mimo svůj domov a jen tak změ-
níme hospodářskou a sociální situaci Slo-
venska.

Industrialisaci není možno uskutečnil
jen vyslovením dobrého přání. K jejímu
uskutečnění je potřeby dlouholeté usi-
lovné práce. Proto také i pětiletý plán na-
vazuje na toto úsilí dvouletky a pokraču-
je dále v plánovaném budování průmyslu
na Slovensku.

Ve dvouletém plánu připadlo z celko-
vých průmyslových investic 28% na Slo-
vensko. V pětiletém plánu toto procento
je zachováno, ale znamená, že se bude
ročně investovat dvakrát víc než tomu
bylo ve dvouletce. Rychlejší výstavba slo-
venského průmyslu a tedy zprůmyslnění
Slovenska projeruje se také v tom, že
vzrůst průmyslové výroby v pětiletce se
stanoví pro celé Československo 65%,
kdežto pro Slovensko 95% oproti roku
1948. V pracovních silách dvouletý plán
znamenal pro Slovensko vzrůst průmy-
slové zaměstnanosti o 26. 000 lidí v závo-
dech přenesených z českých zemí a o 15
až 20. 000 lidí v závodech, jež jsou nově
budovány. Pětiletý plán má přimésti dal-
ších asi 100. 000 nových pracovních pří-
ležitostí v nově vybudovaných průmyslo-
vých závodech Slovenska. Největšího
rozvoje v pětiletce na Slovensku má do-

sáhnout kovoprůmysl s výrobou trojná-
sobně zvýšenou oproti letošnímu roku.

Rozvoj průmyslu musí vytvořit také nut-
né předpoklady pro rozvoj zemědělství.
Slovenské zemědělství vyžaduje zvláštní
péče, aby bylo pozdviženo z dnešního sta-
vu na vyšší úroveň. Proto pětiletý plán
počítá, že téměř polovina všech země-
dělských investic bude obrácena na Slo-
vensko, aby slovenské zemědělství bylo
dostatečně elektrisovámo a mechanisová-
no. To má uspíšit scelování půdy a zvý-
šeni slovenské zemědělské produkce a
také přestavbu slovenské zemědělské vý-
roby na výrobu živočišnou. Velikost plá-
nů, ktoré mají být v pětiletce na Sloven-
sku uskutečněny, je patrná dále z toho,
že má být vybudováno za více než 16 mi-
liard bytů, že na sociální péči, školství a
kulturu je pamatováno více než 5 miliar-
dami nových investic, a že 27. 5% ze všech
dopravních investic je určeno pro Sloven-
sko atd.

Tyto všechny úkoly budou však zname-
nat také nesmírnou potřebu nových vyso-
ce kvalifikovaných pracovních síl .Jinými
slovy, pětiletka na Slovensku může být
splněna jen ve znamení výchovy a vy-
školení desetitisíců nových kádrů technic-
ké a jiné inteligence. Bude to již inteli-
gence nová, lidově-demokratická, vzešlá
ze slovenského lidu s novým poměrem k
práci a s novým poměrem k Českoslo-
venské republice.

Inteligence, jejíž vlastenectví nebude
již charakterisováno bojem proti českým
kořistníkům, poněvadž tito byli již z val-
né časti společným bojem v Čechách i
na Slovensku likvidováni, ale jejichž vla-
stenectvím bude práce na vybudování
šťastnějšího Slovenska v jednotě s čes-
kým pracujícím lidom. (Potlesk)

Chtěl bych při této příležitosti upozor-
nit ještě na zvlášť důležilý úkol sloven-
ského lidu, ktorý byl loni příčinou krize
Sboru pověřenců. Je to zajištění výživy
pracujícího lidu. Kladu důraz na to, že jde
o výživu pracujících. Na tomto úseku mu-
síme definitivně vyúčtovat a skončit s
minulostí, která znamená, že v domnělém
přebytku potravin se pracující člověk ne-
najedl. Zajistit výživu pracujících. To na
Slovensku víc než v Čechách znamená u-
pevnit svazek mést a venkova, dělníků
a rolníků, víc než v Čechách zajištěni vý-
živy lidu representuje pevnější obrozenou
Národní frontu.

12

Výživu nutno organisovat všemi pro-
středky, poněvadž jenom tak se skutečně
rozdelí rovnoměrné všechno, co je k
disposici těm, kteří si to nejvíce za-
slouží. Bude tedy nutno propracovat or-
ganisací výkupu, zdokonalit distribuci,
aby distribuční složky nebyly slepou ko-
lejí, která nikam nevede, nýbrž, aby by-
ly službou spotřebitelům ve městech. Ne-
ní to ovšem jen otázka orgatnisačni, jak
jsem již řekl, jde o záležitost politickou,
o politické uvědomění rolníků i spotřebi-
telů. Výživa je tedy věcí společnou. Ze-
mědělci a slovenská vesnice odevzdají
vše, čeho mohou postrádat, lépe a nově
organisované výživě národa a ostatní
pracující pomohou zemědělcům, aby tito
mohli svůj úkol nejlépe splnit. Slovenský
rolník si musí uvědomit, že nezajistí-li
dostatečně zásobování a výživu pracují-
cích, škodí sám sobě. Bez řádné a dosta-
tečné průmyslové výroby bude věčně
živořit i zemědělství. Rolník se na
půde bude jen v potu tváře dřít a
půda bude za všechnu dřinu jen trní
a hloží plodit. Rolník bude znovu a
znovu svá chudá políčka mezi členy
rodiny parcelovat a tím bídu zvětšovat
anebo znovu do ciziny děti za prací
posílat, když ve vlastní zemi vybudova-
ný průmysl by mu existencíi nezajistil.
Proto jíž letošní žně, podzimní zeměděl-
ské práce, včasné odevzdáni zeměděl-
ských výrobků a jejich řádné rozdělení,
to je společný úkol všech pracujících slo-
venských lidí.

Nemáme se již na koho vymlouvat
Slovenská reakce je poražena, i když je-
šte její zbytky se vynasnaží sem-tam rušit
mír a klid Slovenska, všichni máme dnes
zodpovědnost a jest jen na nás, abychom
tento prvý a nejzákladnější úkol plnili a
opravdu ke všeobecné spokojenosti vy-
plnili. (Potlesk)

Dvouletý a pětiletý plán znamenají vel-
kou změnu ve struktuře našeho hospo-
dářství, stejné jako v hospodářském a so-
ciálním postavení slovenského a českého
pracujícího lidu. Plánované hospodářství,
to není jen způsob, jak překonat škody,
spůsobené válkou a okupaci, ale to je ně-
co nového, co charakterisuje naši lidovou
demokracii a co nám ukazuje, jak daleko
jsme již dospěli na cestě k socialismu.
Stejně tak součástí, nové naší cesty je i
nové uspořádání ústavních poměrů Če-
chů a Slováků, existence slovenských na-

rodnich orgánů, Slovenské národní rady
a Sboru pověřenců. Nová Ústava není
však jen zakotvení rovnoprávnosti svo-
bod a práv Čechu a Slováků, ale je také
základem našeho nového lidové-demokra-
tického právniho řádu. Máme dnes na na-
šem území několik právnich řádů a je tře-
ba, aby všechny zákony a všechny práv-
ni predpisy byly konečné a výhradné vý-
razem hospodárskych a spoločenských
pomeru Československa lidově-demokra-
tického.

Úsilí našeho pracujíciho lidu českého i
slovenského smeruje k jednomu cíli, k
socialismu a tomuto úsilí musí být při-
spůsoben právni řád na celém území štá-
tu jednotné. Nový právni řád bude novým
právním řadem, společným pro český i
slovenský lid. Tak konečné se odstráni
právni brzdy nového vývoje a rozvoje
Slovenska, právni obtíže, jež dělí Čechy
a Slováky právni prekážky společného
rozvoje při zachovaní svébytnosti obou
národu. Unifikace právniho řádu na nové
vyšší lidově-demokratické úrovni bude
vycházet ze společných potřeb a skuteč-
nosti českého a slovenského lidu a bude
také jejím spojeným dilem.

Stejné tak jako své pomery vnítřní sna-
žíme se na nových podkladech a řádech
uspořádat také své pomery v zahraničí.
Chceme doma pilné pracovat a svoji Re-
publiku vybudovat ve vzorný stát. K to-
mu potrebujeme klid a mír. Vycházíme z
presvedčení, že mír porušuje a války vy-
voláva kapitalistický imperialismus, kte-
rý chce ve svých sobeckých choutkách
olupovat a vykořisťovat druhé národy.
Proto omezujeme kapitalislické vykoris-
ťovaní, potíráme vnítřní reakci ve vlastní
zemi, která i u nás špekulovala a speku-
luje na válku.

Na poli své nové zahraniční politiky se
snažíme zajistit mír uzavíraním spojenec-
kých a přátelských smluv v v prvé řadě s
těmi lidově-demokratickými státy, které
tak jako my omezují kapitalistické vyko-
řisťovaní a spějí k socialismu

Základ k tomu dala především přátel
ská a spojenecká smlouva s naším osvo-
boditelem - Sovětským svazem /potlesk)
ktorý jako socialistický stát je dnes ne -
větší záštitou míru a ve své mohutné síle
největší protiváhou nezodpovědných ka-
pitalistických válečných štváčů. Naše
mírové dílo a úsek se krok za krokem da-
ří a spojenecké naše smlouvy se množí.

13

O tom svědčí právě v minulých dnech
podepsaná spojenecká smlouva s lidově-
demokratickou republikou Rumunskou.

Slovensko je zvláště zainteresováno na
jedné z důležitých otázek naší zahraniční
politiky. Je to otázka československo-ma-
ďarského poměru. Vyřešení této otázky
je nutné v zájmu zabezpečení míru a
sousedského žití. Na mírové konferenci
západní kapitalistické velmoci zabránily
tomu, aby maďarský problém u nás byl
rozřešen odsunem. Dnes chápeme, proč
se tak stalo. Západní kapitalistické vel-
moci pokládali za výhodné pěstovat ja-
blko sváru mezi námi a maďarským ná-
rodem, aby ve vhodhé chvíli mohly zno-
vu posílat své Runcimany, aby se staly
zprostředkovateli a rozhodčími. Jak tako-
vé nestranné zprostředkování dopadlo, o
tom máme z minulostí dostatečné zkuše-
nosti. Preto nikdy více nedopustíme, aby
se do našich záležitostí míchali a řešili je
kapitalističtí Runcimanové. (Potlesk)

Také své zahraniční poměry a vztahy
budeme řešit a upravovat sami. Věřím, že
vyřešíme také svůj poměr k Maďarsku,
proto, že ho na podkladě mírového soužití
vyřešit chceme. Vítáme změny politických
poměrů, které tam nastaly. Také tam,
jako u nás, byla reakce zatlačena, lid se
ujal moci a spěje lidově-demokratickou
cestou k socialismu. Věřím, že tím nastá-
vá příhodná doba, abychom také vůči
Maďarské lidové-demokratické republice
definitivně upravili svůj poměr.

Právě zájem slovenského lidu a jeho bez-
pečnost vyžaduje, abychom se i na jižní
hranici mírově zajistili. Proto uvažujeme
o možnostech uzavření spojenecké smlou-
vy s Maďarskou lidově-demokratickou
republikou. Vyřešíme i poměr těch ma-
ďarských občanů, kteří v Republice zů-
stali.

Věříme, že od maďarského pracujícího
lidu nám nebezpečí nikdy nehrozilo a ne-
hrozí. Nebezpečí leží v imperialistíckých
choutkách lživlasteneckých kapitalistů,
kteří, rozdmychujíce národní šovinismus,

znepřátelují národy a ženou je do rozporu
a válek, aby i na nich vydělávali.

Pracující lid na válce vydělat nemůže.
Proto smlouvy, uzavřené s lidově-demo-
kratickými státy a garantované pracují-
cím lidem, který se v lidově-demokratic-
kých státech skutečně ujímá rozhodují-
cí moci, jsou opravdovými mírovými a
trvalými smlouvami.

Věřím proto, že slovenský pracující
lid ve městech i na vesnicích bude sou-
hlasit s tím, že likvidováni všech spor-
ných otázek na podkladě naší Ústavy a
v duchu přátelské spolupráce s lidově-
demokratickým Maďarskem je nutné v
zájmu klidného a sousedského žití, i v
zájmu upevnění míru a pevného spoje-
nectví všech lidově-demokratických ze-
mí. (Potlesk)

Chtěl bych nyní v závěru stručně shr-
nout povinnosti nás všech, kteří jsme
byli postaveni na odpovědná místa, aby-
chom řídili osudy našeho lidu i státu.
Stačí, myslím, když všichni budeme mít
při všem svém rozhodování i činění stále
na paměti slova našeho presidenta Kle-
menta Gottwalda (potlesk), který řekl:
"Překonat všechny vyskytujúci se těžkos-
ti, abychom zabezpečili další a trvalý roz-
mach našeho hospodářství a zaručili další
a trvalý vývoj a rozvoj Republiky "

Přejí i poslancům Slovenské národní ra-
dy, aby řidiče se těmito slovy překonali
všechny těžkosti a snažili se zaručiti
šťastnou budoucnost slovenského pracu-
jícího lidu a tím i rozvoj Československé
republiky. (Potlesk)

Predseda SNR Karol Šmidke: (cengá).

Ďakujem pánu predsedovi vlády za je-
ho významný přejav

Ustavujúce zasadnutie Slovenskej ná-
rodnej rady zakľučujem oznámením, že
podľa usnesenia Predsedníctva 2. zasad-
nutie pléna Slovenskej národnej rady bu-
de dnes popoludní o 16. hodine, na kto-
rom prednesie programové vyhlásenie
pán predseda Sboru povereníkov.

Zakľučujem zasadnutie.

Koniec o 12 00 hod.

14