Národní shromáždění republiky Československé 1954.

I. volební období. 13. zasedání.

766.

Zprava

výboru ústavně-právního

k vládnímu návrhu ústavního zákona (tisk 763)

o volbách do Národního shromážděni a do Slovenské národní rady.

ústavně-právní výbor ve své schůzi dne 24. května 1954 projednal Vládní návrh ústavního zákona (tisk 763) o volbách do Národního shromážděni a do Slovenské národní rady.

Po zprávě zpravodaje a po provedení rozpravy usnesl se ústavně-právní výbor jednomyslně doporučit plenu Národního shromáždění přijetí vládního návrhu ústavního zákona (tisk 763) o volbách do Národního shro-

máždění a do Slovenské národní rady s těmito změnami:

V § 2 odst. l řádek první se za spojku "a" vkládá slovo "volby". Toto doplnění textu se děje z toho důvodu, že tu jde o dva akty. volby do Národního shromáždění a volby do Slovenské národní rady, takže doplněním slova "volby" se lépe vystihuje smysl tohoto odstavce.

Z téhož důvodu se v nadpisu ústavního zákona vkládá za spojku "a" výraz "o volbách".

V Praze dne 24. května 1954.

Dr. Jan Bartuška v. r., předseda.

Dr. Kornel Halm v. r., zpravodaj.

Ústavní zákon

ze dne května 1954, volbách do Národního shromáždění a o volbách do Slovenské národní rady.

Národní shromáždění republiky Československé usneslo se na tomto ústavním zákoně:

§ 1

O Národní shromážděni a Slovenská národní rada jsou voleny pracujícím lidem na dobu šesti let.

(2) Volební právo je obecně, rovné a přímé; hlasování je tajné. Volit mohou občané, jakmile dosáhli věku 18 let; zvoleni mohou být občané, jakmile dosáhli věku 21 let.

§ 2.

(1) Volby do Národního shromážděni a volby do Slovenské národní rady se konají podle volebních obvodů. V každém volebním obvodu se volí jeden poslanec. Náhradníci se nevolí.

(2) Pro volby se vytvoří tolik volebních obvodů, aby na každých 35. 000 obyvatel připadl jeden volební obvod.

§ 3.

Poslanec Národního shromáždění a poslanec Slovenské národní rady může být odvolán, rozhodnou-li o tom jeho voliči.

§ 4.

(1) Volby do Národního shromáždění, jakož i způsob odvolávání poslanců Národního shromáždění upravuje zákon.

(2) Volby do Slovenské národní rady, jakož i způsob odvolávání poslanců Slovenské ná-

rodní rady upravuje zákon Slovenské národní rady.

§ 5.

Den voleb do Národního shromáždění a do Slovenské národní rady stanoví vláda republiky Československé nejpozději 60 dnů předem.

§ 6.

(1) Národní shromáždění zvolené dne 30. května 1948 zůstává v činnosti až do té doby, než bude zvoleno nově Národní shromáždění podle tohoto ústavního zákona, nejdéle však do 31. prosince 1954.

(2) Slovenská národní rada zůstává v činnosti až do té doby, než bude zvolena nová Slovenská národní rada podle tohoto ústavního zákona, nejdéle však do 31. prosince 1954.

§ 7.

Tento ústavní zákon nabývá účinnosti dnem vyhlášeni; provedou jej všichni členově vlády.

Kn 01 — 4412-54.