Národní shromáždění republiky Československé 1954.

I. volební období. 13. zasedání.

765.

Zpráva

výborů ústavně-právního a zahraničního

o vládním návrhu (tisk 759),

kterým se předkládá Národnímu shromáždění republiky Československé

k projevu souhlasu Smlouva mezi Československou republikou a Lidovou

republikou Bulharskou'o právní pomoci ve věcech občanských a trestních,

podepsaná v Praze dne 13. dubna 1954.

I.

Ústavně-právní výbor projednal ve své schůzi dne 24. května 1954 vládní návrh, kterým se předkládá Národnímu shromáždění republiky Československé k projevu souhlasu Smlouva mezi Československou republikou a Lidovou republikou Bulharskou o právní pomoci ve věcech občanských a trestních, po-

depsaná v Praze dne 13. dubna 1954 (tisk 759).

Po zprávě zpravodaje usnesl se ústavněprávní výbor jednomyslně doporučit plenu Národního shromáždění, aby přijalo navrhované schvalovací usnesení:

Národní shromáždění republiky Československé souhlasí se Smlouvou mezi Československou republikou a Lidovou republikou Bulharskou o právní pomoci ve věcech občanských a trestních, podepsanou v Praze dne 13. dubna 1954.

V Praze dne 24. května 1954.

Dr. Jan Bartuška v. r., předseda.

Dr. Eduard Friš v. r., zpravodaj.

II.

Zahraniční výbor projednal ve své schůzi konané dne 25. května vládni návrh smlouvy mezi Československou republikou a Lidovou republikou Bulharskou o právní pomoci ve věcech občanských a trestních, podepsanou

v Praze dne 13. dubna 1954 a usnesl se rovněž doporučit Národnímu shromáždění přijetí navrhovaného schvalovacího usnesení ve znění usnesení výboru ustavně právního.

V Praze dne 25. května 1954.

František Koktán v. r.. místopředseda.

Dr. Jaromír Berák v. r., zpravodaj.

Kn 01 — 4411-54.