Národní shromáždění republiky Československé 1951.

I. volební období. 7. zasedání.

583.

Zpráva

výborů zemědělského a ústavně — právního

k vládnímu návrhu zákona (tisk 573) o převodech nemovitostí a o pronájmech zemědělské a lesní půdy.

L

Výbor zemědělský projednal ve své schůzi konané dne 4. července 1951 vládní návrh zákona o převodech nemovitostí a o pronájmech zemědělské a lesní půdy a usnesl se doporučiti jej plenu Národního shromáždění ke schválení ve znění na kterém se usnese výbor ústavněprávní, jemuž výbor zemědělský navrhuje doplnění § 5 tímto novým odstavcem 2:

"(2) Pokud byly provedeny před účinností tohoto zákona od 1. ledna 1946 vesnickými boháči ze spekulačních důvodů převody nebo pronájmy zemědělské a lesní půdy, může okresní národní výbor na návrh místního národního výboru provést v těchto případech revisi. "

Původní odstavec druhý tohoto paragrafu se přečísluje na odstavec 3. S usnesením ústavněprávního výboru se výbor zemědělský ztotožní.

V Praze dne 4. července 1951.

Sova Václav v. r., předseda.

Havlíček v. r.,

zpravodaj.

II.

Výbor ústavně-právní projednal ve své schůzi konané dne 5. července 1951 vládní návrh zákona o převodech nemovitostí a o pronájmech zemědělské a lesní půdy (tisk 573) a usnesl se doporučiti jej plenu Národního shromáždění ke schválení.

Na základě doporučení výboru zemědělského, který tuto osnovu projednal dne 4. července

1951, usnesl se ústavně-právní výbor pozměniti předložený vládní návrh takto:

Na konci § 5, odst. l se za slovem "nedotčeny" vkládají slova ", pokud nešlo o převody nebo pronájmy spekulační (odstavec 2)". Za odstavec l vkládá se nové ustanovení jako odst. 2 tohoto znění:

"(2) Převody nebo pronájmy, uskutečněné

ze spekulačních důvodů po 1. lednu 1946, může okresní národní výbor přezkoumat a prohlásit za neplatné. "

Dosavadní odstavec 2 se označuje jako odstavec 3.

Navrhované změny umožní okresním národ-

ním výborům podrobit revisi všechny spekulační převody nebo pronájmy z třídního hlediska a tím umožní odstranění mezery dosavadní právní úpravy; zejména bude možno postihnouti převody nebo pronájmy spekulační povahy mezi osobami blízkými.

V Praze dne 5. července 1951.

Dr. Bartuška v. r.,

předseda.

Vach v. r.,

zpravodaj.

Zákon

ze dne.................___.......................1951

o převodech nemovitostí a o pronájmech zemědělské a lesní půdy.

Národní shromáždění republiky československé usneslo se na tomto zákoně:

§ 1.

(1) K převodu nemovitosti a k pronájmu zemědělské nebo lesní půdy je třeba přivolení okresního národního výboru. Jako převod nemovitosti se posuzuje i její rozdělení.

(2) Příčí-li se převod nebo pronájem obecnému zájmu, okresní národní výbor přivolení odepře.

§ 2. Přivolení podle § l není třeba,

1. převádí-li se nemovitost do státního socialistického vlastnictví,

2. najímá-li zemědělskou nebo lesní půdu orgán státní správy nebo socialistická právnická osoba nebo

3. převádí-li nebo pronajímá-li se národní majetek.

§ 3.

Ministerstvo vnitra, a jde-li o zemědělskou nebo lesní půdu, ministerstvo zemědělství, stanoví v dohodě se zúčastněnými ústředními úřady směrnicemi, kdy s hlediska obecného zájmu má být přivolení podle § l odepřeno nebo uděleno, po případě stanoví úlevy pro drobné pronájmy; při tom vezmou zvláštní zřetel na převody mezi osobami blízkými.

§ 4.

(1) Zrušují se ustanovení dosavadních předpisů, pokud je podle nich třeba úředního sou-

hlasu k převodu nebo rozdělení nemovitosti anebo k pronájmu zemědělské nebo lesní půdy. (2) Nedotčeny zůstávají předpisy o správě

národního majetku, o hospodaření socialistických právnických osob a o zvláštním úředním dozoru nad finančním hospodařením jiných vlastníků nemovitostí. Nedotčeny zůstávají též předpisy, podle nichž je třeba úředního souhlasu k zatížení nemovitosti nebo k pronájmu nemovitosti, která není zemědělskou nebo lesní půdou.

§ 5.

(1) Převody nebo pronájmy uskutečněné před účinností tohoto zákona, k nimž podle dosavadních předpisů nebylo třeba úředního souhlasu nebo k nimž již byl úřední souhlas podle dosavadních předpisů udělen, zůstávají nedotčeny, pokud nešlo o převody nebo pronájmy spekulační (odstavec 2).

(2) Převody nebo pronájmy, uskutečněné ze spekulačních důvodů po 1. lednu 1946, může okresní národní výbor přezkoumat a prohlásit za neplatné.

(3) žádosti o úřední souhlas k převodům nebo k pronájmům, o nichž nebylo před účinností tohoto zákona pravoplatně rozhodnuto, posuzují se podle něho.

§ 6.

Tento zákon nabývá účinnosti třicátého dne po vyhlášení; provedou jej ministři vnitra a zemědělství v dohodě se zúčastněnými členy vlády.

Státní tiskárna, n. p., 01 — 3182-51.