Národní shromáždění republiky Československé 1950.

L volební období. 5. zasedání.

500.

Zpráva

výboru ústavno-právneho

k vládnemu návrhu zákona o trestnom konaní súdnom (trestný poriadok)

(tlač 486).

Ústavno-právny výbor Národného shromaždenia prejednal na svojom zasadnutí dňa 27. juna 1950 po zprávách hlavného zpravodajcu posl. dr Popaďáka a dielčich zpravodajcov posl. dr Skálu a dr Pátkovej vládny návrh zákona o trestnom konaní súdnom (trestný poriadok) (tlač 486).

Výsledkom jeho jednania sú tieto rozhodnutia, na ktorých sa ústavno-právny výbor jednomyseľne usniesol:

I.

Účelom trestného práva hmotného je predovšetkým chrániť proti nepriatel'om a škodcom ľudovo demokratickú republiku, jej politické a hospodárské zriadenie, jej socialistickú výstavbu a záujmy jednotlivca. K dosiahnutiu tohto cieľa slúži trestné právo procesné, ktoré upravuje konanie pred trestnými súdmi.

Osnova už vo svojom úvodnom ustanovení hovoří, že cieľom trestného poriadku je, aby v trestnom konaní boly trestné činy náležité zistené a ich páchatelia podľa zákona potrestaní. Pojednávanie veci v trestnom konaní má sa diať tak, aby vychovávalo občanov k ostražitosti a bdělosti voči nepriateľom a iným rušiteľom jeho budovateľského úsilia, ako aj k plneniu občianskych povinností.

So zreteľom na tento cieľ a na tieto úlohy je zameraná v novom trestnom poriadku i činnosť prokurátora, ktorý podľa nového zákona bude mať oveľa závažnejšie úlohy v trestnom konaní, ako mali doterajší štátni zástupcovia.

Přípravné konanie povedie preto podľa no vého práva prokurátor, ktorý v přípravném konaní rozhoduje menovite o vazbě obviněného a vypočúva svedkov a znalcov.

Obviněnému v shodě s ustanovením § 144 ústavy zaručuje sa v širokom rozsahu právo obhajoby. Obvinený má vždy právo zvoliť si obhájcu a v závažnějších prípadoch a v trestnom konaní proti mladistvým obhajoba je obligatorná.

Význačnou charakteristikou nového trestného poriadku je jeho demokratičnosť ktorá spočívá menovite v dôslednom uplatnení zásady veřejnosti trestného konania.

Nový trestný poriadok je uceleným súborom všetkých ustanovení, upravujúcich súdny trestný proces. Odstraňuje doterajšie neprehľadné množstvo roztrieštených procesných zákonov a nariadení, medzi ktorými takmer nebolo možné správné sa orientovať. Po vydaní zákona o zľudovení súdnictva a spolu s novým trestným zákonom hmotným, znamená veľký prínos pri budovaní nového ľudovo demokratického právneho poriadku.

Nový trestný poriadok zabezpečuje, že pomucou neho budú zneškodnení všetci nepriatelia a škodcovia socializmu, budú odhalení a spravodlivo potrestaní všetci rozvratníci a sabotéri a že bude zabezpečená ochrana záujmov pracujúceho ľudu, ochrana každého poctivé pracujúceho občana, ako aj pokojná výstavba socializmu v našej republike.

II.

Po oprave niektorých tlačových chýb boly prevedené v návrhu zákona tieto zmeny:

1. V § 26 ods. l, písm. b) za slovom "narození" dáva sa čiarka a škrtá sa litera "a", takže celé ustanovenie pod písm. b) bude znieť: "jméno a příjmení obvineného, den a místo jeho narození, jeho zamestnaní a bydliště, ".

2. V § 39 v ods. l a 2 na miesto slov "nepredpojatosti" prídu slová "nepodjatosti". Slová "nepodjatosti" prijaly sa preto, že sú obvyklé t súdnej terminológii a lepšie vystihujú nestrannosť sudcu a prokurátora.

3. V § 86 pod písm. b) za slovo "narození" dáva sa čiarka a škrtá sa písm. "a" obdobne ako u § 26 ods. l, písm. b).

4. V § 96 ods. l v prvom riadku škrtá sa slovo "naléhavě". Toto slovo škrtá sa z dôvodu, že ide o obligatórne uväznenie osoby podozrelej z ťažkých trestných činov, takže slovo "naléhavé" javí sa nadbytočným.

5. Za § 231 nadpis "Nutné obhajovaní"'zmení sa na nadpis "Nutná obhajoba" z dôvodov jednakého znenia pri § 146.

6. V § 283 ods. l v prvom riadku škrtá sa slovo "naléhavé" z dôvodov nadbytočnosti.

III.

Ústavno-právny výbor vládny návrh zákona o trestnom konaní súdnom (trestný poriadok) s týmito zmenami prijal a doporučuje ho plenu Národného shromaždenia na schválenie.

V Prahe dňa 27. júna 1950.

Dr. Jan Bartuška v. r., predseda.

Dr. Pavol Popaďák v. r., hlavný zpravodajca.

Štátní tiskárna v Praze. — 3032-50.