Národní shromáždění republiky Československé 1950.

L volební období. 5. zasedání.

441.

Vládny návrh.

Zákon

zo dňa 1950

o převode niektorých nehnuteľností a hnuteľností

na Svaz sovietskych socialistických republik.

Národně shromaždenie republiky československej usnieslo sa na tomto zákone:

§1.

(1) Na Svaz sovietskych socialistických republik prechádza vlastnické právo na nehnutel'-
nosti zapísané vo vložke č. 661 pozemkovej knihy katastrálneho územia Bratislava a na příslušenstvo a zariadenie týchto nehnuteľností, ak nenáleží užívateľom týchto nehnutel'ností.

(2) Vlastnické právo na nehnuteľnosti uvedené v odseku l prechádza na Svaz sovietskych socialistických republik bez náhrady a bez tiarch, ktoré na nich viaznu.

§ 2.

Zápis přechodu vlastnického práva podľa § l, ako aj výmaz tiarch viaznúcich na týchto nehnuteľnostiach vykoná pozemnoknižný sud z úradnej moci s odvoláním sa na tento zákon.

§ 3.

Právně úkony, písomnosti a iné úradné úkony potřebné na vykonanie tohto zákona sú oslobodené od daní, dávok a poplatkov.

§ 4.

Tento zákon nadobúda účinnost' dňom vyhlásenia; vykonajú ho ministři financií, techniky a spravedlivosti.

Dôvodová zpráva.

Na podnet Sboru povereníkov venuje československý štát Sväzu sovietskych socialistických. republík ako výraz vďačnosti nehnuteľnosti zapísané vo vložke č. 661 pozemkovej knihy katastrálneho územia Bratislava, v ktorých je umiestený generálny konzulát SSSR v Bratislave.

Štát nadobudol uvedené veci konfiškáciou podľa dekrétu č. 108/1945 Sb., o konfiškácii nepriateľského majetku a Fondoch národnej obnovy; nároky zo záväzkov patriacich k venovaným nehnuteľnostiam a hnuteľnostiam — ak

sú nějaké — sa vyporiadajú podľa ustanovení, ktoré budú vydané k vykonaniu § 5 ods. l č. 3 citovaného dekretu. Pohľadávka finančnej sprá vy vo výške 17, 726. 786. 90 Kčs, zaistená na nehnuteľnostiach před nadobudnutím vlastnického práva, zanikla konsolidáciou.

S osnovou nie je spojený náklad, ktorý by zaťažoval statný rozpočet.

K uskutočneniu venovania treba zákona, pre tože ide o bezodplatné venovanie statného nehnuteľného majetku.

V Prahe dňa 21. marca 1950.

Predseda vlády: A. Zápotocký v. r.

Minister financií:

J. Kabeš v. r.

Státní tiskárna v Praze. — 1612-50.