Národní shromáždění republiky Československé 1950.

I. volební období. 4. zasedání.

426.

Zpráva

výboru zahraničného o vládnom návrhu (tlač 413),

ktorým sa predkladá Národnému zhromaždeniu republiky Československej k prejavu súhlasu Úmluva pre zlepšenie osudu ranených a nemocných v poľných armádach. Úmluva pre zlepšenie osudu ranených, nemocných a trosečníkov námorných ozbrojených síl. Úmluva týkajúca sa nakladania s vojnovými zajatcami a Úmluva o ochrane civilných osôb za vojny.

Zahraničný výbor prerokoval vo svojej schôdzi konanej dňa 16. februára 1950 vládny návrh, ktorým sa predkladá Národnému shromaždeniu republiky československej k prejavu súhlasu úmluva pre zlepšenie osudu ranených a nemocných v poľných armádach, úmluva pre zlepšenie osudu ranených, nemocných a troseč-

níkov námorných ozbrojených síl. Úmluva tykajúca sa nakladania s vojnovými zajatcami a úmluva o ochrane civilných osôb za vojny (tlač 413) a usniesol sa doporučiť Národnému shromaždeniu, aby prijalo navrhované schvaľovacie usnesenie:

Národní shromážděni československé republiky souhlasí:

1. s úmluvou pro zlepšení osudu raněných a nemocných v polních armádách s touto výhradou k jejímu či. 10: "Vláda ČSR neuzná, že je po právu žádost mocnosti, v jejíž moci jsou ranění a nemocní, aby neutrální stát nebo mezinárodní organisace nebo lidumilná organisace převzala funkce, určené touto úmluvou ochranným mocnostem vůči raněným a nemocným anebo členům zdravotnického a duchovního personálu, pokud k tomu nedá vláda, jejímiž jsou příslušníky, svůj souhlas. ";

2. s úmluvou pro zlepšení osudu raněných, nemocných a trosečníků námořních ozbrojených sil s touto výhradou k jejímu čl. 10: "Vláda ČSR neuzná, že je po právu žádost mocnosti, v jejíž moci jsou ranění a nemocní, aby neutrální stát nebo mezinárodní organisace nebo lidumilná organisace převzala funkce, určené touto úmluvou ochranným mocnostem vůči raněným, nemocným a trosečníkům anebo členům zdravotnického a duchovního personálu, pokud k tomu nedá vláda, jejímiž jsou příslušníky, svůj souhlas. ";

3. s úmluvou týkající se zacházení s válečnými zajatci, s výhradami

a) k čl. 10: "Vláda ČSR neuzná, že je po právu žádost mocnosti, v jejíž moci jsou váleční zajatci, aby neutrální stát nebo mezinárodní organisace nebo lidumilná organisace převzala funkce, určené touto úmluvou ochranným mocnostem vůči válečným zajatcům, pokud k tomu nedá vláda, jejímiž jsou příslušníky, svůj souhlas. ";

b) k čl. 12: "Vláda ČSR neuzná, že je po právu, aby mocnost, jež provádí transfer válečných zajatců, byla zproštěna své zodpovědnosti z aplikace úmluvy na ten čas, po který budou tito váleční zajatci svěřeni mocnosti, jež projevila ochotu je přijmout. ";

c) k čl. 85: "Vláda ČSR neuzná, že je po právu, aby váleční zajatci, odsouzení pro válečné zločiny a zločiny proti lidskosti ve smyslu zásad, uplatněných v norimberském procesu, užívali výhod této úmluvy, jelikož váleční zajatci, kteří byli odsouzeni pro takové zločiny, mají býti podrobeni předpisům o výkonu trestu, platným ve státě, v němž byli odsouzeni. ";

4. s Úmluvou o ochraně civilních osob za války s výhradami

a) k čl. 11: "Vláda ČSR neuzná, že je po právu žádost mocnosti, v jejíž moci jsou chráněné osoby, aby neutrální stát nebo mezinárodní organisace nebo lidumilná organisace převzala funkce, určené touto úmluvou ochranným mocnostem vůči chráněným osobám, pokud k tomu nedá vláda, jejímiž jsou příslušníky, svůj souhlas. ";

b) k čl. 45: "Vláda ČSR neuzná, že je po právu, aby mocnost, jež provádí transfer chráněných osob, byla zproštěna své zodpovědnosti z aplikace úmluvy na ten čas, po který budou tyto chráněné osoby svěřeny mocnosti, jež projevila ochotu je přijmout. "

V Prahe dňa 16. februára 1950.

Dr. Vladimír Procházka v. r., predseda.

Komzala v. r.,

zpravodajca.

Státní tiskárna v Praze. — 804-50.