Národní shromáždění republiky Československé 1950.

I. volební období. 4. zasedání.

425.

Zpráva

výborů ústavně-právního a zahraničního

k vládnímu návrhu (tisk 409),

kterým se předkládá Národnímu shromáždění republiky Československé

k projevu souhlasu úmluva o zabránění a trestání zločinu genocidia,

přijatá III. Valným shromážděním organisace Spojených národů

dne 9. prosince 1948.

L

Ústavně-právní výbor projednal ve své schůzi konané dne 14. února 1950 vládní návrh, kterým se předkládá Národnímu shromáždění republiky československé k projevu souhlasu úmluva o zabránění a trestání zločinu genocidia, přijatá III. Valným shromážděním organi-

Národní shromáždění republiky československé souhlasí s úmluvou o zabránění a trestání zločinu genocidia přijatou III. Valným, shromážděním organisace Spojených národů dne 9. prosince 1948 s těmito výhradami:

Pokud jde o článek 9 úmluvy:

československo se nepovažuje vázáno ustanovením článku 9, podle něhož spory mezi smluvními stranami o výklad, použití nebo provádění této úmluvy budou na žádost jedné sporné strany předloženy Mezinárodnímu soudnímu dvoru, a prohlašuje, že pokud jde o jurisdikci Mezinárodního soudního dvora ve sporech o výklad, použití nebo provádění úmluvy, československo bude, jako až doposud, státi na stanovisku, že v každém jednotlivém případě

sace Spojených národů dne 9. prosince 1948 (tisk 409) a usnesl se doporučit Národnímu shromáždění, aby přijalo navrhované schvalovací usnesení s výhradami k článku 9 a 12 úmluvy:

bude třeba dohody všech sporných stran pro předloženi každého sporu k rozhodnutí Mezinárodnímu soudnímu dvoru.

Pokud jde o článek 12 úmluvy:

československo prohlašuje, že nesouhlasí s článkem 12 úmluvy a je toho názoru, že všechna ustanovení úmluvy mají se vztahovati na nesamosprávná území v to počítaje území pod poručenskou správou.

V Praze dne 14. února 1950.

Dr. Bartuška v. r., předseda.

Dr. Štefánik v. r.,

zpravodaj.

II.

Zahraniční výbor projednal ve své schůzi konané dne 16. února 1950 vládní návrh, kterým se předkládá Národnímu shromáždění republiky československé k projevu souhlasu úmluva o zabránění a trestání zločinu genocidia, přijatá III. Valným shromážděním orga-

nizace Spojených národů dne 9. prosince 1948 (tisk 409) a usnesl se doporučit Národnímu shromáždění, aby přijalo navrhované schvalovací usnesení s výhradami k či. 9 a 12 úmluvy ve znění přijatém výborem ústavné-právním.

V Praze dne 16. února 1950.

Komzala v. r.,

místopředseda.

Dr. Vladimír Procházka v. r.,

zpravodaj.

Státní tiskárana v Praze — 803-50