Národní shromáždění republiky Československé 1948.

L volební období. 2. zasedání.

140.

Zprava

výborů zásobovacího a ústavně-právního

o vládním návrhu zákona (tisk 123), jímž se mění dekret presidenta republiky o opatřeních v řízení vyživovacího

hospodářství a rozšiřuje platnost některých jeho ustanovení na území Slovenska.

I.

Zásobovací výbor projednal ve své schůzi konané dne 9. listopadu 1948 vládní návrh zákona (tisk 123), jímž se mění dekret presidenta republiky o opatřeních v řízení vyživovacího hospodářství a rozšiřuje platnost některých jeho ustanovení na území Slovenska a usnesl se doporučiti Národnímu shromáždění jeho přijetí s následujícími doplňky:

Čl. I. "§ 8.

V odstavci l se vkládá v pátém řádku za slovo "vězením" slovo "(uzamčením)", dále v osmém řádku za slovo "vězení" se vkládá slovo "(uzamčení)" a v desátém řádku tohoto odstavce se rovněž za slovo "vězení" vkládá slovo "(uzamčení)".

V odst. 2 ve čtvrté řádce se vypouští slovo "trestné".

V Praze dne 9. listopadu 1948.

Jungwirthová v. r.,

předsedkyně.

Hrušková v. r.,

zpravodajka.

II.

Výbor ústavno-právny prejednal na svojej schôdzke konanej dňa 19. novembra 1948 vládny návrh zákona (tlač 123) a usniesol sa do-

poručiť Národnému shromáždeniu jeho prijatie vo znění usnesenom výborom zásobovacím.

V Prahe dňa 19. novembra 1948.

Dr. Bartuška v. r.,

předseda.

Dr. Popaďák v. r.

zpravodajca.

Zákon

ze dne .... 1948,

jímž se mění dekret presidenta republiky o opatřeních v řízení vyživovacího hospodářství a rozšiřuje platnost některých jeho ustanovení na území Slovenska.

Národní shromáždění republiky československé usneslo se na tomto zákoně:

Čl. I.

Ustanovení § 8 dekretu presidenta republiky ze dne 27. října 1945, č. 118 Sb., o opatřeních v řízení vyživovacího hospodářství, se mění a zní:

"§8.

(1) Jednání a opomenutí příčící se ustanovením tohoto dekretu nebo předpisů vydaných podle něho se trestají, pokud nejde o čin trestný soudně, jako správní přestupek pokutou do 1, 000. 000. — Kčs nebo vězením (uzamčením) do jednoho roku nebo oběma těmito tresty. Pro případ nedobytnosti pokuty se vyměří náhradní trest vězení (uzamčení) podle míry zavinění do jednoho roku. Uloží-li se oba tresty zároveň, nesmí trest na svobodě spolu s náhradním trestem vězení (uzamčení) přesahovati jeden rok.

(2) Byl-li přestupek spáchán při provozování živnosti a byl-li pachatel již před tím pravoplatně potrestán pro jednání nebo opomenutí podle odstavce l, může býti vyslovena také ztráta živnostenského oprávnění, a to buď na čas nebo navždy.

(3) Pokud tento dekret nestanoví jinak, platí (použije se) ustanovení předpisů o správním trestním právu a řízení v oboru vyživovacím. "

ČI. II.

Platnost ustanovení §§ l až 9 dekretu č. 118/1945 Sb. ve znění čl. I. se rozšiřuje na Slovensko.

Čl. III.

Tento zákon nabývá účinnosti dnem vyhlášení; provede jej ministr výživy v dohodě se zúčastněnými členy vlády.

Statni tiskárna v Praze. — 5938-48