Ústavodárné Národní shromáždění republiky Československé souhlasí s Úmluvou mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsanou v Praze dne 4. července 1947 a uvedenou v prozatímní platnost vládní vyhláškou ze dne 16. prosince 1947, č. 10/48 Sb.

Dne 14. března 1947 usnesla se vláda Československé republiky po podrobném výkladu ministra zahraničních věcí o jednání vládní delegace ve Varšavě ve věcech kulturních a hospodářských na tom, že pověřuje ministra zahraničního obchodu vedením československé delegace, která společně s delegací polskou vypracuje celkový návrh hospodářské dohody pro vlády obou států.

Výsledkem jednání obou delegací jest předkládaná Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze, dne 4. července 1947. Úmluva určuje základní cíle hospodářské československo-polské spolupráce, prostředky k jejich dosažení a výkonné orgány, které svou činností budou usměrňovati správné a úspěšné provádění této Úmluvy a všech s ní spojených ujednání.

Jako základní cíle vzájemné hospodářské spolupráce zdůrazňuje Úmluva pokud možno nejvyšší rozvoj vzájemné výměny statků a služeb, využití oboustranných možností dopravních, navázání těsné spolupráce hospodářské mezi jednotlivými úseky polského a československého hospodářského života, spolupráce mezi hospodářskými a technickými učilišti, vědeckými a výzkumnými ústavy a porady v oboru hospodářské činnosti obou států v organisacích a institucích mezinárodní povahy.

Pro dosažení výše uvedených cílů uzavřeny jednotlivé dohody, smlouvy a protokoly, tvořící přílohy k Úmluvě a upravující vzájemné vztahy obou států v oboru výměny statků a služeb, v oboru dopravním, v oboru organisace hospodářské spolupráce a v oboru všeobecné hospodářské spolupráce.

Výkonnými orgány, které svou činností budou usměrňovati provádění Úmluvy, jsou společná Rada hospodářské spolupráce československo-polské, složená na obou stranách z 5 členů československého a polského odboru, řídící se Statutem Rady připojeným k Úmluvě a pověřená koordinací všech činností, směřujících k úspěšnému provádění Úmluvy a jednotlivé smíšené československo-polské Komise. Pro některé zvláště důležité obory činnosti komisí mohou býti zřízeny komitéty. Členy Rady, Komisí a Komitétů v československých a polských odborech jmenují vlády.

Obsah Úmluvy liší se podstatně od obvyklého systému mezinárodních obchodně-politických ujednání, jejichž podstatnou částí jest doložka nejvyšších výhod pro zacházení se zbožím a zásady reciprocity a parity při řešení otázek, týkajících se postavení fysických a právnických osob po stránce právní, finanční. a majetkové. Vedle těchto klasických zásad, na kterých dosud zůstávala obvyklá formulace obchodních smluv, stanoví předkládaná Úmluva ještě řadu ustanovení o Smíšených výkonných orgánech, které koordinovány v Radě hospodářské spolupráce, kontrolují dodržování smluvních závazků a mohou navrhovati s měnícími se hospodářskými poměry vhodnou úpravu smluvních ustanovení.

Vláda, předkládajíc tento návrh ústavodárnému Národnímu shromáždění, projevuje po stránce formální

aby tato předloha byla projednána v ústavodárném Národním shromáždění výborem zahraničním a výborem živnostensko-obchodním.

Text Úmluvy se přikládá v českém původním znění. Původní text polský bude před uveřejněním Úmluvy zaslán přímo redakci Sbírky zákonů a nařízení.

Poněvadž včasné rozmnožení textů Úmluvy tiskem působí značné obtíže, a též z důvodů úsporných, rozhodlo předsednictvo ústavodárného Národního shromáždění upustiti od jejich úplného vytištění. Úplné znění je ve sněmovní kanceláři k nahlédnutí.