Město Mariánské Lázně vydržuje ze svých prostředků městskou nemocnici a provozuje ji jako nemocnici veřejnou tím, že poskytuje nejen příslušné zlevněné sazby nejenom občanům města, nýbrž i ostatním občanům okresů Mar. Lázně, Cheb, Teplá a j. a postupuje při úhradách léčebného u pojištěnců a osob sociálně slabých stejně tak, jako jiné všeobecné veřejné nemocnice. Nemocnice má široké zázemí, poněvadž nejbližší nemocnice jest v Plané a Chebu, zatím co v okresech Teplá a Mariánské Lázně není jiné veřejné nemocnice. Nemocnice má dokonale vybavené infekční oddělení pro celý okres a porodnici, která vykazuje již dnes provoz 30 - 35 porodů měsíčně nejen z okresu Mar. Lázně, nýbrž i okresů okolních.

Výdaje na nemocnici zatěžují však při dosavadním stavu nepřiměřeně obec Mariánské Lázně. Na její žádost přezkoumal zemský národní výbor možnosti zveřejnění městské nemocnice v Mar. Lázních a doporučil ministerstvu zdravotnictví, aby zveřejnění provedlo. Také příslušná odborná komise ministerstva zdravotnictví provedla již místní šetření a revisi městské nemocnice v Mar. Lázních, město však již dlouhou dobu marně čeká na kladné vyřízení své žádosti o její zveřejnění.

V případě, že by zveřejnění nebylo provedeno, nezbývá městu z finančních důvodů nic jiného, než vybudovat z nemocnice sanatorium, řízené zásadami soukromého hospodaření a znemožnit tak sociálně slabým pacientům okresů Mariánské Lázně a Teplá léčení v této nemocnici.

Projektovaná oblastní nemocnice v Plané nemůže vyhověti požadavkům obyvatelstva zmíněných okresů jednak svým nedostatečným vybavením, jednak značnou odlehlostí a neschůdnými komunikacemi, jež spojují Planou s obcemi okresů Mar. Lázně a Teplá. Také námitka některých činitelů ministerstva zdravotnictví, jakoby do lázeňského města všeobecná veřejná nemocnice nepatřila, není odůvodněna, poněvadž pak by nemohly býti budovány nemocnice i v jiných lázeňských městech a obyvatelstvo okresů s lázeňskými městy by bylo nespravedlivě postiženo oproti okresům ostatním. Lázeňskému provozu provoz veřejné nemocnice nikterak nevadí, naopak lázeňští hosté jen uvítají, budou-li míti záruku, že mohou býti na místě vyléčeni při případných úrazech a chorobách, které lázeňskou léčbou nelze postihnouti.

Podepsaní se proto táží

1. jsou panu ministrovi známy překážky, které jeho úřad klade zveřejnění městské nemocnice v Mariánských Lázních?

2. Je pan ministr ochoten v zájmu hospodářství města Mariánských Lázní i v zájmu obyvatelstva okresů Mar. Lázně, Teplá i okolních, poskytnouti urychleně městské nemocnici v Mariánských Lázních právo veřejnosti?