Ústavně-právní výbor projednal navrhovanou osnovu zákona a jednomyslně ji schválil, uznav potřebu naléhavého řešení nedostatku zákonné úpravy možnosti upustiti od trestního stíhání nebo výkonu trestu v případech, kdy je zde převyšující zájem státu, obviněného (odsouzeného) vydati, vypověděti, repatriovati nebo odsunouti z území republiky Československé.

Takový eminentní zájem má stát zejména na brzkém odsunu osob, které pozbyly československého státního občanství a které by nemohly býti odsunuty bez upuštění od případného trestního stíhání nebo výkonu trestu a musely by zde zůstati i se svými rodinami až do skončení trestního řízení a případného vykonání trestu. Ústavně-právní výbor projevil však názor, že nebude upouštěno od trestního stíhání nebo od výkonu trestu, půjde-li o zvlášť závažné činy, trestné podle retribučního dekretu.

Se zřetelem na to, aby tato úprava byla na celém území Československé republiky jednotná, připojil ústavně-právní výbor čl. II., v němž doplnil a změnil trestní řád platný na území Slovenska obdobně, jako se mění a doplňuje trestní řád platný na území Země České a Moravskoslezské.

Jako čl. III. bude dřívější čl. II. s tou změnou, že zákon má platiti na území celé Československé republiky a provedením zákona pověřuje se mimo ministra spravedlnosti také ministr vnitra, ježto má na provádění zákona stejný zájem.

Ústavodárné Národní shromáždění republiky Československé usneslo se na tomto zákoně:

Trestní řád č. 119/1873 ř. z. se mění a doplňuje takto:

1. Za § 34 b) se vkládá § 34 c) tohoto znění:

Od stíhání činu veřejnou žalobou může býti upuštěno, je-li obviněný vydán nebo vypovězen, anebo má-li býti repatriován nebo odsunut z území Československé republiky."

2. § 48 poslední odstavec bude zníti:

"Soukromému účastníku nepřísluší právo podati veřejnou žalobu místo státního zástupce, upustil-li státní zástupce od stíhání podle ustanovení §§ 34 a) až 34 c)."

3. Za § 363 a) se vkládá § 363 b) tohoto znění:

Bylo-li od stíhání veřejnou žalobou upuštěno podle ustanovení § 34 c) a nepominula-li ještě trestnost činu promlčením, může býti trestní řízení proti obviněnému na návrh veřejného žalobce zahájeno nebo v něm pokračováno bez podmínek a formálnosti obnovy, jestliže nedojde k provedení vydání nebo vypovězení nebo jestliže sejde s repatriace nebo s odsunu, anebo jestliže obviněný se vrátil na území Československé republiky."

4. Za § 397 se vkládá § 397 a) tohoto znění:

(¹) Ministr spravedlnosti může naříditi, aby od výkonu nebo od dalšího výkonu trestu na svobodě bylo upuštěno, je-li odsouzený vydán nebo vypovězen, anebo má-li býti repatriován nebo odsunut z území Československé republiky.

(²) Nedojde-li k provedení vydání nebo vypovězení nebo sejde-li s repatriace nebo s odsunu, anebo vrátí-li se vydaný, vypovězený, repatriovaný nebo odsunutý na území Československé republiky, trest se vykoná."

5. § 449 poslední věta bude zníti:

"Toto právo soukromému účastníku nepřísluší, bylo-li od stíhání činu upuštěno podle ustanovení §§ 34 a) až 34 c)."

Trestní řád zák. čl. XXXIII/1896 se mění a doplňuje takto:

1. Za § 33 se vkládá § 33 a) tohoto znění:

Od stíhání činu veřejnou žalobou může býti upuštěno, je-li obviněný vydán nebo vypovězen, anebo má-li býti repatriován nebo odsunut z území Československé republiky."

2. Do § 42 se vkládá jako další odstavec ustanovení tohoto znění:

"Tato práva nepřísluší poškozenému, upustil-li veřejný žalobce od stíhání podle § 33 a."

3. Do § 444 se vkládá jako odstavec druhý ustanovení tohoto znění:

"Ustanovení odstavce 1. platí přiměřeně pro případy, v nichž bylo od stíhání veřejnou žalobou upuštěno podle ustanovení § 33 a), jestliže nedojde k provedení vydání nebo vypovězení nebo jestliže sejde s repatriace nebo s odsunu, anebo jestliže obviněný se vrátil na území Československé republiky."

4. Za § 504 se vkládá § 504.a) tohoto znění:

(¹) Ministr spravedlnosti může naříditi, aby od výkonu nebo od dalšího výkonu trestu na svobodě bylo upuštěno, je-li odsouzený vydán nebo vypovězen, anebo má-li býti repatriován nebo odsunut z území Československé republiky.

(²) Nedojde-li k provedení vydání nebo vypovězení nebo sejde-li s repatriace nebo s odsunu, anebo vrátí-li se vydaný, vypovězený, repatriovaný nebo odsunutý na území Československé republiky, trest se vykoná."

Tento zákon nabývá účinnosti dnem vyhlášení a provedou jej ministři spravedlnosti a vnitra.