Podle oběžníku min. ochrany práce a sociální péče č. 41 ze dne 9. února 1946, jednací značka II-5330-2/2, uvolnila vláda částku Kčs 200,000.000.- na práce spojené s odklizováním trosek a ssutin všech válkou zničených nebo poškozených staveb. V uvedeném oběžníku jsou současně uvedena místa, kterým z uvolněné částky byla již subvence poskytnuta. Město české Budějovice, velmi těžce poškozené nálety r. 1945, však mezi jmenovanými městy uvedeno není a z toho důvodu obrátil se místní národní výbor v Českých Budějovicích na ministerstvo ochrany práce a sociální péče se žádostí o tuto subvenci a svoji žádost odůvodnil těmito skutečnostmi:

Při náletech r. 1945 bylo město České Budějovice velmi těžce poškozeno. Podle zjištění technického odboru úřadu místního národního výboru v Českých Budějovicích bylo tímto bombardováním poškozeno nebo úplně zničeno 757 budov, jichž znovuzřízení podle propočtů loňského roku pořízených bude činiti přibližně Kčs 69,000.000.-. Připočítáme-li nyní zvýšení o 70%, vyžádá si oprava všech těchto budov nákladu cca Kčs 117,000.000.-.

Samozřejmě stojí město České Budějovice před problémem organisovati rychle odklizení trosek ze všech těchto ssutin, ježto jedná se o zřízené budovy v souvisle zastavených částech města, kde ssutiny velmi povážlivě ohrožují veřejnou bezpečnost.

Nedostatek prostředků způsobuje, že místní národní výbor v Českých Budějovicích nemůže provésti odklizení tak rychle, jak by toho skutečná potřeba žádala, při čemž na druhé straně hrozí v městě Českých Budějovicích nebezpečí nezaměstnanosti ve stavebních a jemu příbuzných živnostech. Podle odhadu technického odboru místního národního výboru bylo by pro tyto práce minimálně zapotřebí Kčs 1,200.000.-.

V této částce nejsou však zahrnuty nejnutnější práce s opravou městského vodovodu, plynárny, městských komunikací a jiných veřejných prostranství.

Podle výkazů jednotlivých složek městské správy bude pro úpravu terénu rozrušeného bombardováním a úpravu, resp. opravu v něm se nacházejících technických zařízeních zapotřebí ještě dalších značných částek.

Toto všechno jsou čísla vyjmutá ze seznamu škod válečných, který byl pořizován na podzim roku 1945, takže jest nutno za nynějších poměrů počítati na provedení všech těchto prací s částkou při nejmenším o 70% vyšší.

Poukazujíce na tyto skutečnosti, táží se podepsaní:

1. Je pan ministr ochrany práce a sociální péče ochoten naříditi, aby městu České Budějovice byl přiznán a vyplacen přiměřený příspěvek na odklizovací práce na stavebních objektech poškozených válkou?

2. Je pan ministr ochoten sdělit, proč město České Budějovice nebylo pojato do původního seznamu měst, jimž příspěvek byl přiznán?