73. zasadnutie Snemu Slovenskej republiky dňa 12. novembra 1941

Príloha k tesnopiseckej zpráve

o 73. zasadnutí Snemu Slovenskej republiky v Bratislave 12. júla 1941. Reč poslanca Esterházyho (viď str. 5. Tesnopiseckej zprávy. )

Tisztelt képviselőház!

Amikor az előttünk fekvő törvényjavaslatot bírálom, méltóztassék meggyőződve lenni arról, hogy nem keresem a csomót a kákán, hanem tisztára tárgyilagosan szeretem megvilágítani azt, hogy az előttünk fekvő törvényjavaslat bármilyen jó, mondjuk a többségi nemzet, a szlovákok szempontjából, benünket magyarokat bizonyos fokig nem elégíthet ki. Itt van kérem rögtön elsőben a 16 paragrafus és hogy az igen tisztelt képviselőház idejét nevegyem túlságosan igénybe, rögtön kapcsolom az 54 paragrafussal. Ez a két paragrafus szabályozza azt, hogyan, milyen körülmények között lehet javaslatot tenni és milyen körülmények között van joga és lehet egy képviselőnek interpelációt benyújtani.

Mélyen tisztelt képviselőház! Ahhoz, hogy egy képviselő benyújthasson egy javaslatot, 10 képviselőnek az aláírása szükséges. Elméltóztatik képzelni azt, hogy bennünket ma itt élő magyarokat esetleg valamilyen konmányintézkedés, vagy egy fennalló torvény nem elé git ki. Ha mi úgy látjuk, hogy esetleg némi jóakarattal és változtatással ezen vagy azon a kérdésen lehetne könnyíteni, akkor beadhatnánk egy javaslatot a képviselőházhoz; de én kérdem, hogy, ismerve a mai viszonyokat, mikor fogom megkapni azt a tíz, vagy kilenc aláírást (hluk výkriky), amire szükségem van, hogy bármilyen tárgyilagos javaslatot is egyáltalában a képviselőház letárgyalhasson. Ugye, ez tulajdomiképen lehetetleinné teszi, hogy bármilyen javaslattal, akár ha egészséges és célirányos, és ha mondjuk a többségi nemzetnek is a javát szolgálja, valamikor is a képviselőház elé kerülhessek. De ugyanez a helyzet, mélyen tisztelt képviselőház, az interpeláció jogában is. Az interpeláció beadásához 10 aláírás szükséges. Most kérem, meggyőződhettek az urak arról, hogy az én magatartásom a csehszlovák rezsim ellen milyen volt, igenis tűzel-vassal mentünk. Ma az én magatartásom és az én egész képviselői ténykedésem teljesen más alapon nyugszik, mert távol áll tőlem minden romboló szán-

dék, hanem igenis az építő, konstruktív szándék hatja át a lelkemet (hluk). Mindannak dacára, kérem, el tudom képzelni azt, és sajnos a viszonyok és körülmények igazat adnak nekem, hogy vannak olyan esetek, mikor igenis a képviselő nem azért, hogy itten hangot adjon, nem azért, hogy itten szónoki sikereket arasson, nem azért, hogy a sajtó részére dolgozzon, hanem azért, mert komoly aggodalom tölti el a lelkét, kénytelen egy interpelációt beadni.

Mélyen tisztelt uraim! Azt hiszem, hogy önöket mindnyájukat áthatja az a tudat, hogy milyen súlyos és nehéz viszonyok között élünk. Méltóztatnak teljesen tisztában lenni azzal, hogy milyen gigantikus harc folyik máma és mi ezzel szemben a mi kötelességünk. A mi kötelességünk csak egy lehet: kicsiny nemzet lévén, kicsiny nemzetek lévén, egyaránt csakis egy kötelességünk lehet: a belső béke a belső konszolidációnak minnélinkább való biztosítása és a zavartalan belső termelésnek oly fokon való biztosítása, hogy lehetőleg minden embernek biztosítsuk a mindennapi kenyerét. És azért kérem, méltóztassék megengedni azt, hogy egészen komolyan kérjem - és előre kijelentem, hogy nem a sajtó részére mondom, kérem, beleegyezem abba, ha az itt elmondottakból egy szó sem fog a nyilvánosságra kerülni, tisztán azért, mert aggódom, kérem, egyes tüneteken - fölhozzam és felvilágosítsam az urakat arról, hogy itt Szlovákiában az elmúlt időkben bizonyos tüneteket észlelek, melyek veszélyesek, melyek nem-használnak senkinek, de legkevésbé a sz1ovák nemzetnek és a szlovák kormánynak, melynek amúgyis nem könnyű a feladata (vrava).

Mélyen tisztelt képviselőház, méltóztassék megengedni, hogy, kérem szépen, felhozzam azt, hogy 1941 november 2-ika óta itt ismétlődnek kérem olyan tettek és olyan cselekedetek (poslanec Morháč: Povedzte to v Budapešti, aby nerobili tak so Slovákmi!), amelyeket mi nemérdemeltünk meg, mert hiszen, kérem, tessék csak rámutatni arra, vagy tessék bebizonyítani, hogy a szlovákiai magyarság tett-e valami

olyat, amivel sérthetné a szlovák államnak akár szuverenitását, akár felrúgta volna, vagy igyekezett volna felrúgni valamelyik törvényt és tessék szembeállítani azt az állításomat, amit én mondok, hogy igenis mi minden körülmények között mindenkor a törvényeket tisztelve igyekeztünk állampolgári kötelességünknek eleget tenni. Most már kérem, hogy aztán egyes testületek, vagy alakulatok jónak látják azt, hogy kimennek az ultcára és elkezdenek kérem a

Magyarság ellen izgatni, ha kezdenek kü-

lönbözö gúnyneveket és csúfneveket használni, nemcsak az itteni Magyarságra, (Dr. Huťka: "To robia v Maďarsku s našimi, ba ešte horšie!). (Kérem, kinek árt ez a társulat, ha nem annak a propagandának, amelyik épen az új európai rendezést akarja valahogyan keresztülvinni. Kérem szépen, megállapítottuk minden félreértést kizáróan: Magyarországon nem történt semmi! (Poslanec Morháč: Nehanbite sa tak rozprávať? Poslanec Mora: Do modra bijete Slovákov!) Sajnos, itt, kérem szépen, az volt a helyzet, hogy még a katolikus papok is nemátallották, hogy kimentek, például Eperjesen megnevezem Bulík főtisztelendö urat, kérem szépen az megtörtént Nagyszombatban, például Izakovič főtiszttelendö úr is ment és a magyarság ellen legcsúnyább kifejezéseket használt. De méltóztassanak megengedni, itten mostan a legutóbbi időkben a magyarokat és általában a magyarságot szeretik úgy feltüntetni, mintha Magyarország barbár ország volna, minthogyha mi mind barbárok volnánk. Én nekem kérem szépen valahogy ezzel kapcsolatbat az az érzésem, hogy mindazok, és legnagyok rézse azoknak, akik ma Itten hivatalos funkciót teljesítenek, mind ezen barkái orságnak kultúrájábol lettek egyáltalán emberek (veselosť,, vykriky: No, no!) Ez kéremszépen tagadhatatlan tény. (Kénytelen vagyok ezeket a támadásokat visszautasítani azért, mert félek attól, hogyha egyszer, kérem, kezdik a tömeget mozgatni, akkor bekövetkezhetik az, hogy a tömeget nem tudják megállítani, és kérem szépen veszélyes dolog a tűzzel játszani ma (poslanec Morháč: Áno, to je pravda, adresujte to Vašim!), amikor egyetlen feladatunk, és egyetlen kötelességünk lehet, hogy, igen tisztelt képviselőház, ez az, amit én itten éppen felelőségem teljes tudatában kérhetek a szlovák kormánytól, kérhetem az egész

szlovák közvéleménytől, hogy tekintettel arra, hogy mi itten mindenkor olyan rendesen, és tisztességesen viselkedtünk, nem érdemeljük meg azt, hogy például előforduljanak olyan esetek, mint tegnaspelött Iglón, (poslanec Morháč: Nehanbite sa urážať tu slovenská národ s Iglovom? Pán predseda, ráčte opraviť rečníka, nie sme v Madarsku!), ahol teljesen, és bocsánat a súlyos kifejezésért.,. (vykriky poslancov: Igló?, aký Igló?). Kérem szépen! van, Igló, Spisská Nová Ves, Zipser Neudorf, ha akarjákkérem szépen! Kérem szépen az tortén meg, hogy ottan sajnos, egy három-négyszáz ember főnyi tömeg megtámadba a pártunk házát, annák a pártnak a házát, amelyiket a szlovák kormány jónak tartott regisztrálni, és a legvandálabb módon azt teljessen tönkretette. (Poslanec Dr. Huťka: V Šuranoch čo bolo ?) Uraim, kérem, hogyha ebben részt vesznek diákok a tanárok vezetésével - mert ez is előfordult kérem, az már ott fekszik a belügyminiszter úr asztalán - akkor kérdem, hogyan lehet kérem biztosítva látni azt, hogy a jövőben ezek a kilengések nem fognak még nagyobb mértéket venni? (Vrava. Poslanec Dr. Huťka; Nech sa to nerobí v Maďarsku, nebude sa to robiť ani tu!)

Mélyen tisztelt képviselőház! Én csak egyet tudok mondani, hogy bennünket és az egész magatartásunkat nem fogják a vágányról kihozni ezen tünetek, mert mi egyszerűen tudjuk és érezzük a helyzet súlyosságát, politikai érettségünk van olyan, hogy nem fogjuk hagyni magunkat félrevezetni még esetleges inzultusuktól sem. De nagyon kérném az urakat, hogy méltóztassanak oda hatni, hogy ezek a teljesen érdemtelen és bennünket mélyen sértő és bántó események minnél előbb megszűnjenek Itt kérem ezzel kapcsolatban csak azt szeretném megjegyezni, hogy fölösleges máma olyan hangokat hallatni, mint amilyeneket éppen ezekkel az eseményekkel kapcsolatban többször volt alkalmunk hallani, amikor kérem egyesek feletőtlenül azt mondották, hogy ők majd így mennek Magyarországra, úgy mennek Magyarországra.

(Výkriky: No, no! Ô! ó! Poslanec Dr. Huťka: Takto hovoriť! Poslanec Morháč: Toľko slušnosti by ste mohli mať, aby ste neurážali slovenský národ!) Ja neurážam. (Hádka medzi poslancom Morháčom a Esterházym. )