Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1937.

IV. volební období.

4. zasedání.

Tisk 370.

Když byl počátkem r. 1934 Bišický se svou rodinou ze Švýcarska vypovězen, poskytlo město Praha celé jeho rodině potřebnou pomoc a přidělilo jí i byt v čp. 521 ve Vysočanech za roční nájemné 1.200 Kč. Teprve když Bišický nájemného neplatil, byla mu dána výpověď a dne 6. září 1935 byl z bytu exekučně vystěhován. Podotýká se, že proti Bišickému se vedla tehdy trestní řízení pro přečin podle § 14, č. 5 zákona na ochranu republiky, pro kterýžto delikt byl též odsouzen k trestu vězení 14 dnů.

Rodina Bišického byla po vyklizení bytu dána do péče sociálních ústavů hlavního města Prahy, jež jí poskytly četné podpory, a syna Jana v listopadu 1936 umístily do opatrování "Dobrého pastýře" a syna Pavla v ústřední dětské ochranovně. Oba synové byli již před rokem přijati do ústředního dětského domova, leč v červnu 1936 odešli k otci a nevrátili se.

Hospodářský odbor hlavního města Prahy snaží se opětně opatřiti rodině Bišického levný byt a bylo docíleno již toho, že sociální poradna projevila ochotu hraditi po kratší dobu náklady s tím spojené pro případ, že by Bišický nájemné platiti nemohl.

Vzhledem k výsledku šetření nelze zaříditi, aby vystěhování bylo zrušeno, a aby se mohl Bišický s rodinou opět nastěhovati do svého bývalého bytu. Není též důvodu dáti městské radě pražské v interpelaci žádaný pokyn, poněvadž jmenovaná obec, jak bylo vyšetřeno, nikdy naznačeným způsobem proti nezaměstnaným vůbec ani proti Janu Bišickému nepostupovala.

V Praze dne 5. ledna 1937.

Ministr sociální péče:
Inž. Jaromír Nečas v. r.

Ministr vnitra:
Dr Černý v. r.

Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1937.

IV. volební období.

4. zasedání.

Tisk 370.

Als Bišický anfangs 1934 mit seiner Familie aus der Schweiz ausgewiesen wurde, leistete die Stadt Prag seiner ganzen Familie die erforderliche Hilfe und teilte ihr auch eine Wohnung in N. C. 521 in Vysocany für eine Jahresmiete von 1.200 Kc zu. Erst als Bišický die Miete nicht zahlte, erfolgte die Kündigung und wurde derselbe am 6. September 1935 aus der Wohnung exekutiv delogiert. Bemerkt wird, daß gegen Bišický damals das Strafverfahren wegen. Vergehens nach § 14, Z. 5 des Gesetzes zum Schutze.der Republik eingeleitet war, für welches Delikt er auch zu einer Arreststrafe von 14 Tageri verurteilt wurde.

Die Familie Bisicky wurde nach erfolgter Delögierung der Fürsorge der Sozialanstalten der Hauptstadt Präg übergeben, welche ihr zahlreiche Unterstützungen gewährten und den Sohn Johann im November 1936 zur Pflege im "Dobrý pastýř" und den Sohn Paul in der Zentral-Kinderpflegeanstalt in Prag unterbrachten. Die beiden Söhne waren schon vor Jahresfrist im Zentral-Kinderheim aufgenommen, doch gingen sie im Juni 1936 zum Vater und kehrten nicht zurück.

Die Wirtschaftssektion der Hauptstadt Prag bemüht sich neuerlich der Familie Bišický eine billige Wohnung zu verschaffen und wurde bereits,das erzielt, daß die soziale Beratungsstelle si.ch bereit erklärte, für eine kürzere Zeit die hiemit verbundenen Kosten für den Fall zu tragen, wenn Bisicky die Miete nicht zahlen könnte.

Mit Rücksicht auf das Ergebnis der gepflogenen Erhebungen kann nicht verfügt werden, daß die Delogierung rückgängig gemacht werde und Bišický mit seiner Familie neuerlich seine ehemalige Wohnurig beziehen könne. Es besteht auch kein Grund dem Prager Stadtrate die in der Interpellation geforderte Weisung zu erteilen, zumal die genannte Gemeinde, wie erhoben wurde, niemals in der angedeuteten Weise gegen Arbeitslose überhaupt noch gegen Johann Bišický vorgegangen ist.

Prag, am 5. Jänner 1937.

Der Minister für soziale Fürsorge:
Ing. Jaromír Nečas m. p.

Der Minister des Innern:
Dr. Černý m. p.