Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1936.
IV. volební období.
3. zasedání.
Tisk 286.
Původní znění.
Odpověď
ministra školství a národní osvěty
na naléhavou interpelaci sen. ing. Mayra a prof. dr Gregera
ve věci zrušení německé státní reálky v Mor. Ostravě-Přívoze (tisk 264).
Podle posledního sčítání lidu bylo ve školním roce 1935/36 v Moravské Ostravě 103.525 Čechů (76%) a 21.914 Němců (16%). České střední školy byly tu tři (50%) a německé rovněž 3 (50%), takže počet německých ústavů daleko přesahoval početnost německého obyvatelstva.
V celé zemi moravskoslezské bylo ve školním roce 1935/36 celkem 63 (70,8 středních škol českých a 25 (28,1) středních škol německých, ačkoliv počet obyvatelstva českého a německého v zemi moravskoslezské je vyjádřen poměrem 74,1%: 22,8%.
Srovnávajíc intensitu potřeby středních škol u českého a německého obyvatelstva, nemohla státní školská správa za daných poměrů jinak, než neokladným a naléhavým potřebám českého obyvatelstva v Moravské Ostravě vyhověti částečným vyrovnáním poměru českého a německého středního školství.
Nařídila proto přeměnu státní německé reálky v Moravské Ostravě na státní československé reálné gymnasium.
V Praze dne 10. července 1936.
Ministr školství a národní osvěty:
Dr Franke v. r.
Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1936.
IV. volební období.
3. zasedání.
Tisk 286.
Překlad.
Antwort
des Ministers für Schulwesen und Volkskultur
auf die dringliche Interpellation der Senatoren Ing. Mayr und Prof. Dr. Greger
in Angelegenheit der Auflassung der deutschen Staatsrealschule in M.Ostrau-Přívoz (Druck 264).
Nach der letzten Volkszählung waren in Schuljahr 1935/36 in M. Ostrau 103.525 Čechen (76%) und 21.914 Deutsche (16%). Čechische Mittelschulen bestanden hier drei (50%) und deutsche gleichfalls drei (50%), sodaß die Anzahl der deutschen Anstalten die zahlenmäßige Stärke der deutschen Bevölkerung bei weitem überstieg.
Im ganzen Lande Mähren-Schlesien gab es im Schuljahre 1935/36 im ganzen 63 (70,8%) čechische Mittelschulen und 25 (28,1%) deutsche Mittelschulen, obzwar die Anzahl der čechischen und der deutschen Bevölkerung im Lande Mähren-Schlesien durch das Verhältnis 74,1%: 22,8% ausgedrückt erscheint.
Beim Vergleichen der Intensität des Bedarfes von Mittelschulen bei der čechischen und der deutschen Bevölkerung vermochte die staatliche Schulverwaltung unter den gegebenen Verhältnissen nichts Anderes als den unaufschiebbaren und dringlichen Bedürfnissen der čechoslovakischen Bevölkerung in M.Ostrau durch teilweise Ausgleichung des Verhältnisses des čechoslovakischen und deutschen Mittelschulwesens Rechnung zu tragen.
Sie verfügte daher die Umwandlung der staatlichen deutschen Realschule in Mähr. Ostrau in ein staatliches čechoslovakisches Realgymnasium.
Prag, am 10. Juli 1936.
Der Minister für Schulwesen und Volkskultur:
Dr. Franke m. p.