Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1936.

IV. volební období.

3. zasedání.

Tisk 215.

In den Nachmittags- und Abendstunden des 27. Mai ging über einigen Orten des Niederlandes eine Unwetterkatastrophe von längst nicht dagewesenen Ausmaßen nieder. Über Schluckenau entluden sich in einigen Stunden fünf Gewitter, die unermeßlichen Schaden anrichteten. Alle Wege und Straßen waren binnen kurzer Zeit in reißende Bäche verwandelt. Die Wassermassen des hoch angeschwollenen Silberbaches verwüsteten ganze Ortsteile, stürzten Zäune um, rissen das Asphaltpflaster auf und zertrümmerten die schweren Pflastertafeln, vernichteten stellenweise die Ufermauern und drangen in nahezu alle Häuser ein, die in der Nähe des Silberbaches stehen. Von dem Umfang dieser Überschwemmung gibt eine Vorstellung die Tatsache, daß noch am Donnerstag aus den überfluteten Kellern und Stuben Wasser gepumpt werden mußte.

Nicht weniger schwer betroffen wurden Kaiserswalde und Rosenhain. Auch hier wurden Wohnräume überschwemmt, von den Feldern wurde die Erde weggerissen, Wege und Straßen wurden stellenweise bia zu einem halben Meter tief awfgewühlt und unpassierbar gemacht. Nixdorf zeigt dasselbe Bild der Verwüstung. In allen Orten dieser Gegend wurde die Verheerung gesteigert durch einen furchtbaren Hagelschlag, der die Ernte vollkommen vernichtete und schwere Schäden an den Baumkulturen anrichtete.

Wir beantragen daher:

1. Die sofortige Feststellung aller Schäden an privatem und öffentlichem Gut in den von der Unwetterkatastrophe betroffenen Gegend; sofortige Anwendung aller zur Wiedergutmachung der entstandenen Schäden zur Verfügung stehenden Mittel.

2. Bereitstellung der notwendigen Mittel, um die Regulierung des Silberbaches vollständig durchzuführen und insbesondere die Regulierung "Am Kaschel" vornehmen zu können. Diese Investitionsarbeiten sind dringend notwendig, um den durch mögliche neue Überschwemmungen bedrohten Ortsteilen von Schluckenau Schutz zu bieten.

3. Sofortige Hilfsmaßnahmen für die durch Vernichtung der Ernte und besonders durch die Verwüstung der Kartoffelfelder Betroffenen, ferner Einstellung der Steuerexekutionen gegen die Geschädigten und ihre wohlwollendste Behandlung durch die Steuerbehörden.

Prag, am 28. Mai 1936.

Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1936.

IV. volební období.

3. zasedání.

Tisk 215.

V odpoledních a večerních hodinách dne 27. května snesla se nad několika obcemi živelní pohroma dávno nebývalých rozměrů. Nad Šluknovem rozpoutalo se v několika hodinách pět bouřek, které způsobily nezměrné škody. Všechny cesty a silnice proměněny byly za krátko v dravé potoky. Spousty vod vysoko vzdutého potoka Silberbachu zpustošily celé části obcí, strhly ploty, vytrhaly asfaltové dláždění a rozbily těžké tabule dláždění, zničily místy pobřežní zdi a vnikly skoro do všech domů, které stojí poblíž tohoto potoka. O rozsahu této zátopy poskytuje obraz skutečnost, že ještě ve čtvrtek bylo nutno čerpati vodu ze zatopených sklepů a světnic.

Neméně těžce poškozeny byly Kaiserwalde a Rožany. Také zde zatopeny byly obytné místnosti, půda s polí stržena, cesty a silnice byly místy rozryty až do hloubi půl metru a učiněny neschůdnými. Mikulášovice ukazují tentýž obraz zpustošení. Ve všech obcích této krajiny byla spousta vystupňována strašlivým krupobitím, které zničilo úplně úrodu a způsobilo těžké škody na stromech.

Navrhujeme tudíž:

1. aby ihned zjištěny byly všechny škody na soukromém a veřejném majetku v krajině živelní pohromou postižené, aby ihned použito bylo všech prostředků, jež jsou po ruce, k napravení vzniklých škod;

2. aby poskytnuty byly potřebné prostředky, jež by umožnily úplně provésti regulaci potoka Silberbachu a obzvláště regulaci v místech "Am Kaschel". Těchto investičních prací je naléhavě zapotřebí, aby chráněny byly části Šluknova, možnými novými zátopami ohrožené;

3. aby ihned provedena byla pomocná opatření pro ty, kdož postiženi byli zničením úrody a obzvláště zpustošením brambořišť, dále aby zastaveny byly berní exekuce proti poškozeným a aby berní úřady s nimi jednaly s největší blahovůlí.

V Praze dne 27. května 1936.