Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1936.
IV. volební období.
3. zasedání.
Tisk 172.
Původní znění.
Odpověď
ministra financí
na naléhavou interpelaci senátora Emila Enhubera
stran opožděného uveřejnění vládního nařízení ze dne 30. ledna 1936, č. 28 Sb. z. a n. (tisk 148).
Prodloužení lhůty, stanovené v § 2 vládního nařízení ze dne 30. ledna 1936, č. 28 Sb. z. a n. pro použití výhody 5%ního dobropisu při placení daní přímých a daně z obratu a přepychové není již možné. Je sice pravda, že citované vládní nařízení bylo uveřejněna v českém vydání Sbírky zákonů a nařízení v polovici února a v německém vydáni této Sbírky teprve koncem února - stalo se tak pro nepřekonatelné obtíže ryze technického rázu při tisku Sbírky zákonů a nařízení - avšak tato okolnost sama o sobě nemohla znemožniti poplatnictvu, aby využilo včas zmíněné výhody.
Většina poplatnictva informuje se totiž o obsahu zákonných norem nikoli přímo ze Sbírky zákonů a nařízení, nýbrž ze zpráv denního a odborného tisku. O obsahu pak cit. vládního nařízení, pokud se týká dobropisů při placení daní, byla celá veřejnost tiskem jak českým tak německým informována dostatečně. Stalo se tak již v prvních dnech měsíce února na základě výkladu ministra financí Dra K. Trapla k zástupcům tisku ze dne 1. února t, r.; rovněž po uveřejnění vládního nařízení v českém vydání Sbírky zákonů a nařízení bylo ustanovení o dobropisech v celém tisku četně komentováno. Před koncem měsíce února pak na věc upozornila několikráte československá tisková kancelář a československý rozhlas.
Byla tedy tímto způsobem celá veřejnost o výhodách dobropisu při placení daní informována i při opožděném uveřejnění zmíněného vládního nařízení zcela dostatečně. Ostatně ti poplatníci, kteří nemohli pro okamžitý nedostatek peněžních prostředků použíti výhody dobropisu do konce února t. r., mohou tak učiniti v březnu a dubnu t. r., při čemž se jim dostane výhody jen o 1 % nižší.
V Praze dne 24. března 1936.
Ministr financí:
Dr Franke v. r.
Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1936.
IV. volební období.
3. zasedání.
Tisk 172.
Překlad.
Antwort
des Finanzministers
auf die dringliche Interpellation des Senators Emil Enhuber in Angelegenheit der verspäteten Veröffentlichung der Regierungsverordnung vom 30. Jänner 1936, Nr. 28 S. d. G. u. V. (Druck 148).
Eine Verlängerung der im § 2 der Regierungsverordnung vom 30. Jänner 1936. Nr. 28 S. d. G. u. V. festgesetzten Frist für die Benützung der Begünstigung einer 5%igen Gutschrift bei Zahlung der direkten Steuern und der Umsatz- und Luxussteuer ist nicht mehr möglich. Es ist zwar richtig, daß die zitierte Regierungsverordnung in der čechischen Ausgabe der Sammlung der Gesetze und Verordnurgen Mitte Feber und in der deutschen Ausgabe dieser Sammlung erst Ende Feber veröffentlicht wurde dies erfolgte wegen unüberwindlicher Schwierigkeiten rein technischer Natur bei der Drucklegung der Sammlung der Gesetze und Verordnungen - doch konnte dieser Umstand allein den Steuerträgern die rechtzeitige Ausnützung der erwähnten Begünstigung nicht unmöglich machen.
Die Mehrzal der Steuerträger informiert nich nämlich über den Inhalt gesetzlicher Normen keineswegs direkt aus der Sammlung der Gesetze und Verordungen, sondern aus den Nachrichten der Tages- und Fachpresse. über den Inhalt der zitierten Regierungsverordnung, insoferne sie dle Gutschriften bei Zablung der Steuern betrifft, wurde nun die gesamte öffentlichkeit sowohl durch die čechische als auch durch die deutsche Presse genügend informiert. Dies erfolgte bereits in den ersten Tagen des Monates Feber auf Grund einer Information des Finanzministers Dr. K. Trapl an die Vertreter der Presse vom 1. Feber 1. J.; desgleichen wurde nach Veröffentlichung der Regierungswerordnung in der čechischen Ausgabe der Sammlung der Gesetze und Verordnungen die Bestimmung über die Gutschriften in der gesamten Presse zahlreich kommentiert. Vor Ende Feber hat sodann das čechosdovakische Pressebureau und der čechoslovakische Rundfunk einigemal auf die Sache aufmerksam gemacht.
Es war somit auf diese Weise die gesamte Öffentlichkeit über die Begünstigunben einer Gutschrift bei Zahlung der Steuern selbst bei verspäteter Veröffent lichung der erwähnten Regierungsverordnung ganz genügend informiert. Es können übrigens diejenigen Steuerträger, welche megen augenblicklichen Mangels an Geldmitteln nicht in der Lage waren dle Begünstigung der Gutschrift bis Ende Feber l. J. auszunützen, dies im März und April l. J. tun, wobei ihnen eime nur um 1 % niedrigere Begünstigung zuteil wird.
Prag, am 24. März 1936.
Der Finanzminister:
Dr. Franke m. p.