Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1938.

IV. volební období. 7. zasedání.

1334.

Zpráva

výboru ústavně-právního

o usnesení senátu Národního shromáždění republiky Československé (tisk 1321)
o vládním návrhu zákona (tisk sen. 632 a 646),

jímž se propůjčuje vnitrostátní účinnost části III úmluvy mezi republikou Česko-
slovenskou a královstvím Maďarským ze dne 17. listopadu 1937 o vzájemné pod-
poře při celním řízení, při zamezování, stíhání, trestání přestupků celních předpisů
a o vzájemné právní pomoci v celních trestních věcech (celní kartel).

Za účelem zamezování podloudnictví, stí-
hání a trestání přestupků celních předpisů
a vzájemné právní pomoci v celních trest-
ních věcech, uzavírají státy vzájemné
smlouvy, tak zvané celní kartely. Vedle
našich trestních důchodkových předpisů,
podle nichž se trestají celní přestupky,
směřující proti československému celnímu
důchodku, jest velmi účinnou pomůckou
k jejich zamezení spolupráce celní správy
s orgány celní správy sousedního státu,
vzájemná ochrana celního důchodku, jakož
i vzájemná pomoc při stíhám a trestání
osob, které poškozují svým jednáním celní
důchodek sousedního státu.

Československá republika má dosud ta-
kové úmluvy s Rumunskem. K těmto se při-

řaďuje nyní celnokartelová úmluva s Ma-
ďarskem, která byla sjednána 17. XI. 1937.
Smlouva má 5 částí. Třetí část vyžaduje
schválení Národním shromážděním, aby
její účinnost mohla býti vnitrostátní, po-
něvadž jinak by nebyla v souladu s § 111.
ústavní listiny, část třetí stipuluje totiž
pro náš stát závazek stíhati celní přestupky
v zákonu království Maďarského, k čemuž
naše dosavadní zákony neposkytují pod-
kladu.

Ústavně-právní výbor projednal shora
uvedené usnesení senátu ve své schůzi dne
26. dubna 1938, přijal toto usnesení senátu
beze změny a doporučuje je poslanecké sně-
movně k ústavnímu schválení.

V Praze dne 26. dubna 1938.

Dr Suchý v. r.,

místopředseda.

Dr Kossey v. r.,

zpravodaj.

Zákon

ze dne...................................................1938,

jímž se propůjčuje vnitrostátní účinnost části III úmluvy mezi republikou Česko-
slovenskou a královstvím Maďarským ze dne 17. listopadu 1937 o vzájemné
podpoře při celním řízení, při zamezování, stíhání, trestání přestupků celních
předpisů a o vzájemné právní pomoci v celních trestních věcech (celní kartel).

Národní shromáždění republiky Československé usneslo se na tomto zákoně:

§ 1.

Ustanovení části III úmluvy mezi republi-
kou Československou a královstvím Maďar-
ským ze dne 17. listopadu 1937 o vzájemné
podpoře při celním řízení, při zamezování, stí-
hání, trestání přestupků celních předpisů a
o vzájemné právní pomoci v celních trestních
věcech mají po dobu své mezinárodní účin-
nosti též účinnost vnitrostátní.

§ 2.

Tento zákon nabývá účinnosti dnem vyhlá-
šení; provede jej ministr financí.

Státní tiskárna v Praze. - 2769-38.