Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1938.

IV. volební období. 7. zasedání.

1321.

Usnesení senátu

Národního shromážděni republiky Československé

o vládním návrhu zákona (tisk 632),

jímž se propůjčuje vnitrostátní účinnost části III úmluvy mezi republikou Česko-
slovenskou a královstvím Maďarským ze dne 17. listopadu 1937 o vzájemné pod-
poře při celním řízení, při zamezování, stíhání, trestání přestupků celních předpisů
a o vzájemné právní pomoci v celních trestních věcech (celní kartel) (tisk 646).

Senát Národního shromáždění republiky československé přijal ve 111. schůzi dne
6. dubna 1938 tuto osnovu zákona:

Zákon

ze dne ..... 1938,

jímž se propůjčuje vnitrostátní účinnost části III úmluvy mezi republikou Česko-
slovenskou a královstvím Maďarským ze dne 17. listopadu 1937 o vzájemné
podpoře při celním řízení, při zamezování, stíhání, trestání přestupků celních
předpisů a o vzájemné právní pomoci v celních trestních věcech (celní kartel).

Národní shromáždění republiky Československé usneslo se na tomto zákoně:

§ 1.

Ustanovení části III úmluvy mezi republi-
kou československou a královstvím Maďar-
ským ze dne 17. listopadu 1937 o vzájemné
podpoře při celním řízení, při zamezování, stí-
hání, trestání přestupků celních předpisů a
o vzájemné právní pomoci v celních trestních
věcech mají po dobu své mezinárodní účin-
nosti též účinnost vnitrostátní.

§2.

Tento zákon nabývá účinnosti dnem vyhlá-
šení; provede jej ministr financí.

Dr Soukup v. r.,

předseda.

Dr Bartoušek v. r.,

tajemník senátu.

Jiří Pichl v. r.,

zapisovatel.

Státní tiskárna v Praze - 2343-38.