Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1938.

IV. volební období. 6. zasedání.

1279.
Zpráva

výboru zahraničního a sociálně-politického

o vládním návrhu (tisk 1253),
kterým se předkládá Národnímu shromáždění k projevu souhlasu

1. mezinárodní úmluva o pracovní době ve sklárnách na automaticky vyráběné
tabulové sklo, jejíž návrh byl přijat dne 21. června 1934 v 18. zasedání Mezi-
národní konference práce v Ženevě, a

2. mezinárodní úmluva o zkrácení pracovní doby ve sklárnách na výrobu
lahví, jejíž návrh byl přijat dne 25. června 1935 v 19. zasedání Mezinárodní
konference práce v Ženevě.

1.

Zahraniční výbor projednal ve své schůzi
dne 15. března 1938 shora uvedené mezi-
národní úmluvy a usnesl se doporučiti po-

slanecké sněmovně ke schválení toto usne-
sení:

Národní shromáždění republiky českoslo-
venské souhlasí

1. s mezinárodní úmluvou o pracovní době
ve sklárnách na automaticky vyráběné tabu-
lové sklo, jejíž návrh byl přijat dne 21. června
1934 v 18. zasedání Mezinárodní konference
práce v Ženevě, a

2. s mezinárodní úmluvou o zkrácení pra-
covní doby ve sklárnách na výrobu lahví,
jejíž návrh byl přijat dne 25. června 1935
v 19. zasedání Mezinárodní konference práce
v Ženevě.

V Praze dne 15. března 1938.

Hampl v. r.,

předseda.

Dr Mareš v. r.,

zpravodaj.

II.

Sociálně - politický výbor pojednal o uve-
deném vládním návrhu, jímž se schvalují
mezinárodní úmluvy pro naše sklářství a
jeho zaměstnance velmi důležité.

Tyto úmluvy určují a zavazují k zákon-
ným opatřením, že pro zaměstnance při
výrobě tabulového skla a lahví platí nej-
delší doba pracovní týdně 42 hodiny v prů-
měru 4 týdnů.

Doba pracovní střídy nesmí přesahovati
8 hodin a odpočinek mezi dvěma střídami
nesmí býti kratší 16 hodin, leda že by ji
bylo nutno zkrátit při periodické záměně
rozvrhu směn.

Návrh mezinárodních úmluv neřeší sice
otázku pracovní doby v celém sklářském
průmyslu, ale řeší ji aspoň ve dvou odvět-
vích, kde racionalisace vyřadila největší
počet zaměstnanců.

Poměry ve sklářství vedly u nás již dříve
k zvláštním dohodám kolektivními smlou-
vami mezi zaměstnavateli a dělníky v oboru
strojní výroby lahví a tabulového skla.
Podle nich upravuje se pracovní doba v lah-
várnách průměrně na 40 hodin týdně
s 8hod. nedělní přestávkou. V tabulárnách
zavedená úprava pracovní doby odpovídá
úplně konvenci z 21. června 1934. Kromě
toho zůstává v platnosti § 4 zák. č. 91/1918
Sb. z. a n. pokud jde o 32hod. nerušenou
přestávku.

Nestanoví proto Mezinárodní úmluvy při-
jaté v Ženevě 21. června 1934 a dne 25.
června 1935 pro Československo v oboru
sklářské výroby tabulového skla a lahví
žádné nové zatížení průmyslu, ani zvláštní
výhody pro dělnictvo, nad platné domácí
úmluvy.

Jedná se spíše o to, aby úmluvy, jež

Mezinárodní konference práce schválila za
účasti československé delegace byly také
řádně ratifikovány a příslušnými zákon-
nými sbory schváleny.

Ježto plněni těchto závazků je také před-
mětem zkoumání na Mezinárodní konfe-
renci práce, je nejen v zájmu prestiže
státu, ale i v zájmu plnění sociálních po-
vinností, aby vláda dohlížela na přesné pro-
vádění úmluv.

Sociálně - politický výbor schválil po pro-
vedené debatě doporučené opravy, vysvět-
lení a změny slov v českém překladu
smlouvy podle návrhu ministerstva soc.
péče takto:

V prvé i druhé úmluvě v čl. 1. za slovo
směnách se vsunuje: (v pracovních skupi-
nách).

V čl. 2., odst. 5. prvé úmluvy, slovo "ne-
může" se zaměňuje slovem "nesmí", a slovo
"změna" v obou úmluvách se škrtá a na-
hrazuje se slovem "záměna".

V čl. 3. místo slova "Hranice" bude stát
slovo "Meze".

Slova "působnosti" v čl. 6., 8. a 9. prvé
úmluvy zaměňují se slovem "účinnosti".
Totéž v čl. 7., 10. a 11. druhé úmluvy.

Tyto opravy přijal také senát Národního
shromáždění a běží pouze o jasnější výklad
českého překladu, ježto autentické znění
Mezinárodních úmluv je v jazyku francouz-
ském a anglickém.

Sociálně - politický výbor jednal ve své
schůzi dne 16. března 1938 o shora uvede-
ném vládním návrhu, projevil souhlas
s usnesením výboru zahraničního a dopo-
ručuje jej poslanecké sněmovně ke schvá-
lení.

V Praze dne 16. března 1938.

Dr Meissner v. r.,

předseda.

Čuřík v. r.,
zpravodaj.

Státní tiskárna v Praze - 1793-38