Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1937.
IV. volební období. 5. zasedání.
990.
Zpráva
výboru ústavně-právního a branného
o vládním návrhu zákona (tisk 958),
kterým se nově upravuje věková mez pro překládání vojenských soudců
do výslužby.
1.
Už při projednávání zákona o polních
soudech a polním řízení vyvstala otázka,
bude-li pro případ mobilisace, válečného ne-
bezpečí nebo dokonce války vojenská sprá-
va disponovati dostatečným počtem důstoj-
níků, schopných snésti zvýšené požadavky
fysické námahy, které ukládá služba u po-
hyblivých soudů polních za mimořádných
poměrů. Na tuto otázku dává kladnou od-
pověď předložená osnova, jež snížením ma-
ximálního věku pro vojenské soudce na 60
let jednak personál soudcovský omlazuje,
jednak vytváří osobní reservu pro soudy
vojenské v zápolí, že při mobilisaci nebo ve
stavu války se zvýší agenda soudců vojen-
ských, je samozřejmé.
Ostatně pro vojenské gážisty činí věková
hranice pro přípustnost přeložení do vý-
služby proti jejich vůli 55 let, kdežto u stát-
ních pragmatikálních úředníků 60 let. Ten-
to poměr se zavádí pro vojenské soudce
vůči soudcům civilním, kde je věková hra-
nice stanovena zásadně na 65 let. Ústavních
námitek s hlediska soudcovské neodvislosti
proti osnově není.
ústavně-právní výbor doporučuje posla-
necké sněmovně, aby osnovu přijala ve
znění vládního návrhu.
V Praze dne 9. června 1937.
Dr Josef Patejdl v. r.
předseda.
Ferd. Richter v. r.,
zpravodaj.
II.
Výbor branný připojuje se ke zprávě a návrhu výboru ústavně-právního.
V Praze dne 16. června 1937.
David v. r.,
předseda.
Ferd. Richter v. r.,
zpravodaj.
Zákon
ze dne..................................,
kterým se nově upravuje věková mez pro překládání vojenských soudců
do výslužby.
Národní shromáždění republiky Československé usneslo se na tomto zákoně:
§1.
Věková mez 65 let, uvedená v § 1, písm. a)
a v § 2, odstavec 2 zákona ze dne 4. února
1932, č. 23 Sb. z. a n. o překládání vojenských
soudců, kteří dosáhli určitého věku nebo ne-
jsou schopni plniti úřední a služební povin-
nosti, do výslužby a o zprošťování jich od vy-
konávání služby pro trestní řízení, se snižuje
na 60 let.
§2.
Tento zákon nabude účinnosti prvním dnem
měsíce následujícího po jeho vyhlášení; pro-
vede jej ministr národní obrany.
Státní tiskárna v Praze. - 3316-37.