Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1937.
IV. volební období. 4. zasedání.
746,
Vládní návrh,
kterým se předkládá Národnímu shromáždění k projevu souhlasu
dodatková dohoda k dodatkové úmluvě mezi republikou Československou
a královstvím Jugoslávií ze dne 30. března 1931, č. 79/1931 Sb. z. a n.,
k československo-jihoslovanské obchodní a plavební smlouvě ze dne 14. listopadu
1928, č. 163/1929 Sb. z. a n., sjednaná výměnou not ze dne 10. listopadu 1936
a uvedená v prozatímní platnost vládní vyhláškou ze dne 4. prosince 1936,
č. 309 Sb. z. a n.
Návrh usnesení.
Národní shromáždění republiky českoslo-
venské souhlasí s dodatkovou dohodou k do-
datkové úmluvě mezi republikou českoslo-
venskou a královstvím Jugoslávií ze dne 30.
března 1981, č. 79/1931 Sb. z. a n., k česko-
slovensko-jihoslovanské obchodní a plavební
smlouvě ze dne 14. listopadu 1928, č. 163/1929
Sb. z. a n., sjednanou výměnou not ze dne
10. listopadu 1936 a uvedenou v prozatímní
platnost vládní vyhláškou ze dne 4. prosince
1936, č. 309 Sb. z. a n.
Důvodová zpráva.
Jakmile bylo možno konstatovati, že
usměrnění dovozu ze států Malé dohody na
podkladě poskytnutých výhod a pevného do-
vozního plánu vedlo ke zvýšení dovozu do
Československa, byly bedlivým studiem vzá-
jemných možností připraveny návrhy na
další prohloubení oboustranného obchodu a
zejména také na zvýšení československého vý-
vozu do Jugoslávie, kde zatím vnitřní konsoli-
dace a rostoucí kupní síla dávala k tomu po-
třebné předpoklady.
československá sekce Hospodářské rady
Malé dohody předložila již v minulých zase-
dáních Hospodářské rady určité návrhy na
2
snížení celních sazeb u některých položek
jihoslovanského celního tarifu, které zajímají
československý vývoz. Těmto návrhům bylo
jihoslovanskou vládou vyhověno předkládanou
dodatkovou dohodou, kterou se jednak snižují
celní sazby při dovozu piva, punčoch z přírod-
ního hedvábí, šišáků, umělých střev, rour,
pluhů a pleček a jejich součástek, jakož i růz-
československý vývoz do Jugoslávie ....
jihoslovanský vývoz do Československa. . .
Ve srovnání S r. 1933 stoupl tedy obrat vzá-
jemných obchodních styků československo-
jihoslovanských o více než 50% v r. 1935, při
čemž se na vzrůstu obratu účastní jak česko-
slovenský vývoz do Jugoslávie, tak i jihoslo-
vanský vývoz do Československa. V dovozu
ných nástrojů a některých hospodářských
strojů, jednak konsolidují celní sazby u urči-
tých druhů železa a výrobků z kujného
železa.
Vývoj vzájemného obchodu mezi Českoslo-
venskem a Jugoslávií je patrným z následující
tabulky, obsahující data podle československé
statistiky:
|
1935 |
1934 |
1933 |
1932 |
1931 |
1930 |
|
v mil. Kč |
|||||
|
3181 |
257'8 |
197'2 |
404'2 |
832'2 |
1.520'5 |
|
362'5 |
199'8 |
230'9 |
3891 |
3847 |
438'9 |
do Československa jsou to pšenice, kukuřice,
tabák, vepřový dobytek a sádlo, ovoce, konopí
a j., v našem vývozu do Jugoslávie zboží tex-
tilní, železo a železné zboží, stroje a přístroje,
skleněné zboží,
porcelán a j.
V Praze dne 14. ledna 1937.
Předseda vlády:
Dr M. Hodža v. r.
3
Ministère des Affaires Etrangères
Département des Affaires Economiques
et Consulaires
K. P. No. 11225.
Royaume de Yougoslavie
Gospodine Ministre,
Beograd, 10 novembra 1936 godine.
čast mi je saopštiti Vam da je Kraljevska Jugoslovenska Vlada sporazumna da se
pri uvozu dole naznačene robe iz čehoslovačke u Jugoslaviju primenjuju ovako izmenjeni
sledeci stavovi iz Predloga zakona o opštoj carinskoj tarifi:
|
Broj |
Naimenovanje |
|
|
od 100 kg |
||
|
iz Br. 121 |
Pivo sviju vrsta: |
20 - |
|
iz Br. 335 |
Pletena (štrikana i virkovana) i mrežasta roba: |
|
|
3500 - |
||
|
iz Br. 363 |
šeširi u obliku zvona (tuljci) : |
od komada |
|
0-35 |
||
|
1'- |
||
|
iz Br. 415 |
Materije životinjske za reckariju na drugom mestu nepomenute, iz 2 a) Veštačka creva bez šava izradjena od čistih životinjskih |
od 100 kg |
|
300 - |
||
|
iz Br. 536 |
Gvoždje: 3 a) u pločama, šipkama, četvrtasto, šeštougaono, okruglo, po- |
12-- |
|
iz Br. 539 |
Cevi i delovi sa spajanje cevi: |
12 - |
|
15'- |
||
|
iz Br. 541 |
Primedba. - Na robu iz br. 541, koja se ne izradjuje |
4
|
Broj |
Naimenovanje |
|
|
od 100 ke |
||
|
Br. 552 |
Plugovi i njihovi delovi; plugovi kopači i plugovi ogrtači i nji- |
|
|
hovi delovi: |
20'- |
|
|
2. Delovi: plugova, plugova kopača i ogrtača: |
20'- |
|
|
b) u komadu teškom do 5 kg ........... |
20'- |
|
|
Br. 553 |
Sprave za merenje dimenzija izuzimajuči mikrometre; lenjiri |
|
|
35 - |
||
|
Br. 584 |
Izrade od kovnog gvoždja na drugom mestu nepomenute, pa 1. neobradjene: |
|
|
a) u komadu težem od 100 kg .......... |
22 - |
|
|
b) u komadu težem od 25 do zaključno 100 kg . . . . |
27 - |
|
|
c) u komadu težem od 5 do zaključno 25 kg ...... |
32 - |
|
|
d) u komadu teškom do zaključno 5 kg ....... |
44 - |
|
|
2. obradjene: |
||
|
a) u komadu težem od 100 kg .......... |
32 - |
|
|
b) u komadu težem od 25 do zaključno 100 kg .... |
37 - |
|
|
c) u komadu težem od 5 do zaključno 25 kg ..... |
42 - |
|
|
d) u komadu teškom do zaključno 5 kg ....... |
60 - |
|
|
iz Br. 658 |
Poljoprivredne mašine: |
|
|
iz 2. Sejalice kombinovane sa rasturačem djubreta ..... |
5 - |
|
|
iz 5. Sečke za sečenje slame i repe u komadu preko 200 kg |
8 - |
|
|
- |
Ovaj sporazum biče ratifikovan i izmene ratifikacionih instrumenata izvršiče se
u Pragu.
On če stupiti na snagu 1 decembra 1936, važiče godinu dana i produžiče se prečutno
na neodredjeno vreme, s tim da ga svaka ugovorna strana posle 1 decembra 1937 može
otkazati na tri meseca.
Bio bih Vam zahvalan, Gospodine Ministre, kad biste me izvestili o saglasnosti Vaše
Vlade po ovome.
Izvolite primiti, Gospodine Ministre, i ovom prilikom uverenje o mom odličnom po-
štovanju.
Dr. M. STOJADINOVIČ m. p.
Njegovoj Ekselendji
Gospodinu Dr. Vaclavu Girsi,
Izvanrednom Poslaniku i Opunomočenom Mimstru
čehoslovačke Republike
Beograd.
5
Ministerstvo zahraničních věcí.
Odbor pro věci hospodářské
a konsulární.
K. P. Č. 11226.
(Překlad.)
Království Jugoslávie.
Pane ministře,
Bělehrad, 10. listopadu 1936.
mám čest Vám oznámiti, že královská jihoslovanská vláda souhlasí, aby se při do-
vozu níže označeného zboží z Československa do Jugoslávie používalo těchto změněných
sazeb předlohy zákona o všeobecném celním sazebníku:
|
Číslo celního |
Pojmenování |
|
|
za 100 kg |
||
|
Z ČÍS. 121 |
Pivo všeho druhu: |
20 - |
|
z čís. 335 |
Zboží pletené (pletené i stávkové) a síťkované: ex 2. punčochy: |
|
|
a) punčochy z přírodního hedvábí ....... |
3500 - |
|
|
z čís. 363 |
Klobouky zvonového tvaru (šišáky) : |
|
|
1. z plsti: |
za kus |
|
|
a) surové nebo bílené .............. |
0'35 |
|
|
b) barvené nebo potištěné ............ |
1 - « |
|
|
z čís. 415 |
žezbářské hmoty zvířecí jinde nejmenované a výrobky z nich: |
za 100 kg |
|
hmot, široká přes 70 mm ........... |
300 - |
|
|
z čís. 536 |
železo: 3 a) V deskách, tyčích, čtyřhranné, šestihranné, okrouhlé, polo- |
12 - |
|
z čís. 539 |
Roury a rourové spojky: |
12 - |
|
b) opracované o vnitřním průměru přes 80 mm .... |
15 - |
|
|
z čís. 541 |
Poznámka. Ze zboží z Čísla 541, které se nevyrábí v zemi, |
6
|
číslo celního |
Pojmenováni |
|
|
za 100 kg |
||
|
čís. 552 |
Pluhy a jejich součástky; plečky a pluhy zahrnovati a jejich 1. Pluhy a pluhové předky ; plečky a pluhy zahrnovací . . . |
20 - |
|
2. Součástky: pluhů, pleček a pluhů zahrnovacích : |
20 - |
|
|
b) o váze kusu do 5 kg ............ |
20'- |
|
|
čís. 553 |
Nástroje k měření rozměrů, vyjímajíc mikrometry; pravítka |
35 - |
|
čís. 584 |
Výrobky z kujného železa jinde nejmenované, též spojené se |
|
|
1. neopracované: |
||
|
a) o váze kusu přes 100 kg ........... |
22 - |
|
|
b) o váze kusu přes 25 až včetně 100 kg ..... |
27- |
|
|
c) o váze kusu přes 5 až včetně 25 kg ..... |
32 - |
|
|
d) o váze kusu až včetně 5 kg .......... |
44- __ |
|
|
2. opracované: |
32 - |
|
|
b) o váze kusu přes 25 až včetně 100 kg ..... |
37- |
|
|
c) o váze kusu přes 5 až včetně 25 kg ..... |
42 - |
|
|
d) o váze kusu až včetně 5 kg .......... |
60 - |
|
|
* z čís. 653 |
Hospodářské stroje: |
5 - |
|
ex 5. Řezačky na slámu a řepu o váze kusu přes 200 kg ... |
8 - |
Tato dohoda bude ratifikována a výměna ratifikačních listin bude provedena v Praze.
Vstoupí v účinnost 1. prosince 1936, bude platiti jeden rok a prodlužuje se mlčky
na neurčitou dobu s tím, že po 1. prosinci 1937 může ji každá smluvní strana vypověděti
s tříměsíční lhůtou.
Byl bych Vám povděčen, pane ministře, kdybyste mě vyrozuměl, že Vaše vláda
s tímto souhlasí.
Račte přijati, pane ministře, i při této příležitosti ujištění mé vybrané úcty.
Dr. M. STOJADINOVIČ v. r.
Jeho Excelenci
panu. Dru Václavu Girsovi,
mimořádnému vyslanci a zplnomocněnému ministru
republiky Československé
v Bělehradě.
7
Vyslanectví republiky československé
v Bělehradě
Pane předsedo,
mám čest Vám oznámiti, že vláda republiky československé souhlasí, aby se při do-
vozu níže označeného zboží z Československa do Jugoslávie používalo těchto změněných
sazeb předlohy zákona o všeobecném celním sazebníku:
|
číslo celního |
Pojmenování |
|
|
z čís. 121 |
Pivo všeho druhu : |
za 100 kg |
|
20'- |
||
|
z čís. 335 |
Zboží pletené (pletené i stávkové) a síťkované: a) hedvábné: |
|
|
a) punčochy z přírodního hedváb: ...... |
3500'- |
|
|
z čís. 363 |
Klobouky zvonového tvaru (šišáky) : |
za kus |
|
a) surové nebo bílené .............. |
0'35 |
|
|
b) barvené nebo potištěné ............ |
1- |
|
|
z čís. 415 |
Řezbářské hmoty zvířecí jinde nejmenované a výrobky z nich : |
za 100 kg |
|
hmot, široká přes 70 mm ........... |
300'- |
|
|
z čís. 536 |
železo : 3 a) V deskách, tyčích, čtyřhranné, šestihranné, okrouhlé, polo- |
12'- |
|
z čís. 539 |
Roury a rourové spojky: |
12'- |
|
' b) opracované o vnitřním průměru přes 80 mm . . |
15'- |
|
|
z čís. 541 |
Poznámka. Ze zboží z čísla 541, které se nevyrábí v zemi, |
|
|
čís. 552 |
Pluhy a jejich součástky; plečky a pluhy zahrnovací a jejich 1. Pluhy a pluhové předky ; plečky a pluhy zahrnovací . . . |
20'- |
|
2. Součástky: pluhů, pleček a pluhů zahrnovacích : |
20'- |
|
|
b) o váze kusu do 5 kg ............ |
20'- |
8
|
Číslo celního |
Pojmenování |
|
|
Čís. 553 |
Nástroje k měření rozměrů, vyjímajíc mikrometry; pravítka |
za 100 kg |
|
35'- |
||
|
čís. 584 |
Výrobky z kujného železa jinde nejmenované, též spojené se 1. neopracované: |
|
|
a) o váze kusu přes 100 kg .......... |
22 - |
|
|
b) o váze kusu přes 25 až včetně 100 kg ..... |
27- |
|
|
c) o váze kusu přes 5 až včetně 25 kg ..... |
32- |
|
|
d) o váze kusu až včetně 5 kg ........ |
44'- |
|
|
2. opracované: |
32 - |
|
|
b) o váze kusu přes 25 až včetně 100 kg ..... |
37- |
|
|
c) o váze kusu přes 5 až včetně 25 kg ..... |
42'- |
|
|
d) o váze kusu až včetně 5 kg ........ |
60 - |
|
|
z čís. 653 |
Hospodářské stroje: |
|
|
ex 2. Secí stroje kombinované s rozmetadly hnojiv ..... |
5 - |
|
|
ex 5. Řezačky na slámu a řepu o váze kusu přes 200 kg . |
8'- |
Tato dohoda bude ratifikována a výměna ratifikačních listin bude provedena
v Praze.
Vstoupí v účinnost 1. prosince 1936, bude platiti jeden rok a prodlužuje se mlčky
na neurčitou dobu s tím, že po 1. prosinci 1937 může ji každá ze smluvních stran vypově-
děti s tříměsíční lhůtou.
Račte přijati, slovutný pane předsedo, ujištění mé hluboké úcty.
V Bělehradě dne 10. listopadu 1936.
Dr. V. GIRSA v. r.
Panu
Dru Milanu Stojadinoviču,
předsedovi ministerské rady a ministru
zahraničních věcí
Státní tiskárna v Praze. - 300-37.