Poslanecká snemovňa N. 5. R. Č. 1936.

IV. volební období. 3. zasedání.

Preklad.

593.

Návrh

poslanců A. Sogla, dr. T. Jillyho a dr. H. Neuwirtha,

aby se ihned zahájila výdatná pomocná akce pro obyvatele obci: Znojmo-Mans-
berk, Znojmo-Hradiště Sv. Hipolyta, Citonice, Kasárna, Přimětice, Dobšice, Ne-
mecká Konice, Popice, Nový Šaldorf, Jaroslavice, Čule, Micmanice a Křídlůvky
v politickém okrese znojemském, které byly dne 24. června 1936 téžce postiženy

živelní pohromou.

Dne 24. června t. r. rozpoutala se nad
městem Znojmem a jeho bližším okolím
katastrofální bouře neobyčejných rozmě-
rů. Zároveň snesl se bouřlivý dešť podob-
ný průtrži mračen a prevážený krupobi-
tím nad četnými obcemi spudního okresu
jaroslavického a téhož politického okresu
znojemského. Následky pohromy nelze ú-
hrnem v této chvíli ještě vůbec přehléd-
nouti a jejich podrobnosti nejsou ještě za-
chyceny. Ale již jest jisto, že četní země-
dělci, drobní živnostníci, záhradníci a ko-
nečné pro tuto zvláštní pohromu i velmi
mnoho rodin nezamestnaných utrpelo vel-
mi těžkou hmotnou škodu. Škoda, kterou
znalci jen pro mesto Znojmo a jeho nej-
bližší okolí odhadují přes milión Kč a kte-
rá v celém území činí jisté několikrát to-
lik, která zbavila rodiny nezamestnaných
o jejich poslední majetek, pripravila četné
rolníky skoro úplné o očekávanou sklizeň
a v mnohých případech vůbec postihuje
existenční základy postižených, jest tak
katastrofálni, že lze účinné pomoci jen mi-
mořádným a rýchlym poskytnutím pomoc-
ných prostředků.

Nad městem Znojmem strhla se podle
líčení odborníků pohroma tím, že se sra-
zilo několik bouřek a částečně že se vy-
střídaly. Tak bylo možno, že přes dvě ho-
diny padaly na postižené území ohromné
spousty vod. Zatím co při poslední velké
pohromě ve znojemském území v roce
1908 bylo za 3 hodiny naměřeno 76 mm
srážek, bylo při letošní pohromě za 1 1/2
hodiny naměřeno 86 mm srážek. Jen tím
lze si vysvětliti ohromné rozměry pohro-
my, zvláště pokud byly způsobeny v údolí
potoka Lesky a v Dobšicích.

Postiženo bylo ve znojemském soudním
okrese město Znojmo a v jeho okolí ně-
mecké obce Znojmo-Mansberk, Znojmo-
Hradiště Sv. Hipolyta, sousední české ob-
ce Citonice, Přimětice a Kasárna a dále
jižně od města Znojma ležící německé ob-
ce Dobšice, Nový Šaldorf, Popice a Ně-
mecká Konice. Rovnoběžně jdoucí bouří,
která se rozpoutala skoro ve stejné době,
byly v jaroslavickém soudním okrese po-
stiženy německé obce Jaroslavice, Čule,
Micmanice a Křídlůvky.

2

V uvedených obcích lze především zjis-
titi typické škody na polích způsobené
krupobitím a průtrží mračen. Následkem
jich jest zničení sklizně asi o 80%, a to
podlé prvního dojmu odborníka. Zvláštni
účinek měla však pohroma zase pro Dob-
šice, údolí potoka Lesky a údolí Granice
a částečné i pro Nový Šaldorf. Tyto obce,
zvláště údolí Lesky a Dobšice, stály se
obetí ohromných odtékajících spoust vo-
dy. Jejich mohutnost budiž nejlépe znázor-
nená tímto: koryto potoka Lesky, které
po léta odvádělo jen málo vody a bylo
posledné jen strouhou o šíri 1. 5 m a o
hloubce 1 m a které pod vlivem posled-
ních let chudých srážkami bylo úplné za-
nedbáno, bylo zaplavene spoustami vod,
které se podlé dodatečného měření v šíri
asi 100 m a o hloubce 5 m valily smě-
rem k dyjské nížine. Proto, že propusty
na statní silnici u Dobšic, které i tak ne-
byly vyměřeny pro takovou spoustu vo-
dy, byly v posledních letech úplné zane-
dbaný (zatím co dříve byl propust vyso-
ký asi 2 1/2m, byl naplaveným pískem je-
den z nich zanesen skoro úplné, druhý až
na světlost 1 m), nastalo silné zpáteční
proudění vody, které se stalo osudným o-
kolo stojícím budovám. Dále si vynutily
spousty vod odtok přes úroveň statní sil-
nice a tím ve svých katastrofálních účin-
cích se stály ještě osudnějšími pro budo-
vy stojící u silnice. Sklepy, dále i prízem-
ní místnosti jako pokoje, stáje a komory
naplnily se vodou až do výše 1. 7 m, čímž
byl ohrožen život lidí a dobytka. Protože
tam vnikly tyto spousty vod, zhroutil se
sklep v domé N. Schmidta v Dobšicích č.
102 a proto musil býti vyklizen celý dům,
ponévadž úplné hrozil zhroucením. Dům|
č. 232, patříci Karlu Vipovi, novostavba]
z pevného materiálu, jest úplné podemlet
a rovněž hrozí zřícením. 

U velmi mnohá jiných domů byly úplně
zničený stáje a hospodářské budovy, o-,
plocení domů ať z betónu nebo že železa
byla stržena a odplavená.
V údolí Lesky bylo úplné zničeno za-
hradnictví Alfeldovo a Diopalovo. Stejně
byly úplné zničený veškeré ovocné stro-
my na polích, zelenina pestovaná na polích
atd. podemletím ovocných stromů a zapla-
vením bahnem nebo odplavením ornice,

takže čistě z důvodů výrobně-technic-
kých nebude po léta lze napraviti násled-
ky.

Velmi těžké následky mělo i zaplavení
bývalé Steidlovy továrny na hliněné zbo-
ží, která byla nyní skoro úplně přidělena
chudým nezaměstnaným dělnickým rodi-
nám. Proto, že továrna byla až do první-
ho patra zaplavena vodou a přízemní míst-
nosti úplně zaneseny bahnem, přišlo mno-
ho z těchto chudých rodin o svůj poslední
majetek.

V četných obcích uvedených v úvodu
utrpěly krupobitím zvláště kultury zele-
niny a vína.

Pro velký rozsah pohromy a jejích ná-
sledků pro příslušníky rozličných tvůrčích
stavů obyvatelstva podepsaní navrhují:

1. Správě státních silnic budiž přikázá-
no, aby státní silnici u Dobšic neprodleně
upravila tak, aby to po zřízení vhodných
propustů vylučovalo opakování účinků ka-
tastrofální bouře, totiž že by byly ohrože-
ny stavby u státní silnice.

2. Vláda nechť podle zákonitých před-
pokladů se zřetelem na nepochybně pro-
vinilé chování státní silniční správy a tím
způsobené škody na stavbách atd. nařídí,
aby škoda byla nahrazena z řádných roz-
počtových prostředků, které se mají do
rozpočtu zařaditi podle odborů.

3. Poškozeným obyvatelům domů a ob-
cím Znojmu a Dobšicím buďtež ihned buď
v nouzové akci nebo z jiných prostředků,
které jsou rozpočtově po ruce, poskytnu-
ty prostředky, které by umožnily napra-
viti škody na budovách, cestách, komuni-
kacích a mostech atd., tudíž nahraditi ma-
jetek nutný k živobytí, zvláště nezaměst-
naným.

1 4. Výše uvedené obce buďtež prohláše-
ny za nouzové.

5. Z prostředků zemědělské rady buď-
tež poskytnuty přiměřené subvence, aby
se zahájilo obnoveni zničených ovocných
a zeleninových kultur na polích.

6. Jelikož nebude zemědělského výnosu,
protože většina sklizně byla zničena, buď-
tež poskytnuta zvláště krmiva a dále obi-
lí k setí pro podzimní osev.

7. Postiženým budiž snížena paušalova-
ná daň důchodová a daň z obratu.

5

8. Proti obyvatelům, kteří byli postiže-
ni bouří, buďtež zastavený všeliké berní
exekuce a dále budiž postarane o to, aby
dané byly výdatné odepsány a sníženy.

9. Zemský hypoteční ústav nebo jiné k
tomu se hodící fondy a penéžní ústavy
nechť poskytnou úvery místním penéžním
ústavum, aby je mohly poskytnouti po-
škozeným.

10. Vláda nechť jmenuje komisaře pří-

mo podžízeného zemskému úradu, který
by se zřetelem na rozličné rozvrstvené
zájmy odlišných vrstev obyvatelstva a z
toho vyplývající rozličné odborové prí-
slušnosti jednotlivých správních oboru ne-
bo ministerstev pečoval o to, aby se ne-
potrebnými spory o príslušnosti nebo zby-
tečnými, zkřižováním príslušnosti vznika-
jícími průtahy účinnost poskytovaných
prostředků nestala pochybnou.

Po stránce formálni podepsaní navrhují, aby návrh byl přidelen iniciativní-
mu, zemědělskému, sociálné-politíckému a živnostensko-
obchodnímu výboru poslanecké snémovny.

V P r a z e dne 26. června 1936.

Sogl, dr. Jilly, dr. Neuwirth,

inž. Peschka, Knöchel, Inž. Lischka, Gruber, Jäkel, Budig, Rösler, Knorre, Axmann,
Birke, Fr. Nitsch, B. Fischer, Jobst, Wagner, G. Böhm, Obrlík, Kundt, E. Köhler,

Frank, inž. Karmasin, dr. Eichholz.