29

bratrská pokladna povinna k převodu pouze,
získal-li pojištěnec u dalších nositelů pojištění
nebo vyňatých zaměstnavatelů před uplynu-
tím těchto desíti roků aspoň 12 příspěvkových
měsíců. Jinak je ústřední bratrská pokladna
povinna k převodu pouze, dokonal-li pojištěnec
v novém pojištění u dalších nositelů pojištění
nebo vyňatých zaměstnavatelů aspoň 60 pří-
spěvkových měsíců. Do doby přerušení podle
tohoto odstavce nepočítají se doby uvedené
v § 23, odst. 2.

§ 2.

Přestoupil-li pojištěnec po dokonání čekací
doby do pojištění podle zákona o invalidním
pojištění a vznikne-li do 24 měsíců ode dne
výstupu z povinného pojištění nárok na pro-
visi, jest ústřední bratrská pokladna povinna
poskytovati provisi podle nároků získaných
do dne výstupu. Ústřední bratrská pokladna
je v tomto případě zproštěna převodní povin-
nosti; ústřední sociální pojišťovna je povin-
na vrátiti již přijatou převodní částku.

§ 3.

Přestoupil-li pojištěnec po dokonání čekací
doby a před uplynutím ochranné lhůty k ně-
kterému nositeli pensijního pojištění, zůstá-
vají jeho nároky vůči ústřední bratrské po-
kladně zachovány až do dokončení čekací doby
u nositele pensijního pojištění. Při stanovení
této čekací doby je přihlížeti k převodní
částce, kterou je Ústřední bratrská pokladna
povinna převésti. Nastane-li pojistný případ
před dokonáním čekací doby u nositele pen-
sijního pojištění, poskytne ústřední bratrská
pokladna provisi podle nároků získaných do
dne výstupu. Ústřední bratrská pokladna je
v tomto případě zproštěna převodní povin-
nosti; nositel pensijního pojištění jest po-
vinen vrátiti již přijatou převodní částku.

§ 4.

Vyňatí zaměstnavatelé jsou povinni při
přestupu zaměstnance k ústřední bratrské
pokladně vydati takovou převodní částku,
jako kdyby šlo o přestup k ústřední sociální
pojišťovně.

§ 5.

ústřední bratrská pokladna je povinna po-
užíti přijaté převodní částky k částečnému
nebo úplnému započtení doby dříve pojištěné;
případného přebytku použije ke zvýšení ná-
roků. Způsob použití převodních částek bude
blíže upraven vládním nařízením.

---

30

§ 6.

(1) Převodní částky dlužno vydati ve 4
týdnech ode dne, kdy bývalého nositele po-
jištění neb zaměstnavatele došlo vyzvání
o převod; v téže době je novému nositeli po-
jištění nebo vyňatému zaměstnavateli ozná-
miti všechny okolnosti rozhodné pro dosa-
vadní pojištění a pro výpočet převodních
částek. Převodní částku jest stanoviti ke dni
přestupu a zúrokovati 5% od tohoto dne.

(2) Vydáním převodní částky zanikají
veškeré nároky a práva z pojištění vůči no-
siteli pojištění, který převodní částku vydal.

§ 7.

Spory o převody podle předchozích usta-
novení a to:

a) mezi ústřední bratrskou pokladnou a
nositeli jiného povinného pojištění,

b) mezi ústřední bratrskou pokladnou a
zaměstnavateli vyňatými,

c) mezi pojištěncem nebo jeho oprávně-
nými pozůstalými a ústřední bratrskou po-
kladnou

rozhoduje ministerstvo sociální péče.

čl. III.
Zajištění u ústřední sociální pojišťovny.

§ 1

(1) ústřední bratrská pokladna zajišťuje
u ústřední sociální pojišťovny nároky na
dávky, které by příslušely pojištěncům
ústřední bratrské pokladny a jejich pozůsta-
lým, kdyby tito pojištěnci byli pojištěni
u ústřední sociální pojišťovny po celou pří-
spěvkovou dobu u Ústřední bratrské poklad-
ny po 30. červnu 1936 a nejvýše 100 týdnů
z členství u ústřední bratrské pokladny z doby
před 1. červencem 1936. Zajištění vztahuje se
na nároky osob, které dne 1. července 1936
byly členy ústřední bratrské pokladny nebo
později se jimi stanou.

(2) ústřední bratrská pokladna je povinna
odváděti za každého člena (§ 49) zajišťovací
pojistné, které se rovná pojistnému pro inva-
lidní a starobní pojištění u ústřední sociální
pojišťovny; členové se zařazují do tříd inva-
lidního pojištění podle mzdových tříd, v nichž
jsou zařadéni v nemocenském pojištění, a to;

---

31

v třídách	I. až IV.	s denním pracovním výdělkem				do	Kč	10. 50	do	tř. Aa,
v třídě	V.	s denním pracovním výdělkem	nad	Kč	10. 50	do	Kč	13. 50	do	tř. Ab,
v třídách	VI. až VIII.	s denním pracovním výdělkem	nad	Kč	13. 50	do	Kč	22. 50	do	tř. B,
v třídách	IX. a X.	s denním pracovním výdělkem	nad	Kč	22. 50	do	Kč	28. 50	do	tř. C,
v třídách	vyšších	a denním pracovním výdělkem	nad	Kč	28. 50				do	tř. D.

Za pojištěnce podle § 23b) se odvádí zaji-
šťovací pojistné třídy Ab. Úhrn zajišťovacího
pojistného připadající na kalendářní rok a
5% úrok od 15. července toho roku je
ústřední bratrská pokladna povinna odvésti
Ústřední sociální pojišťovně nejpozději do
31. prosince roku následujícího.

(3) Ústřední bratrská pokladna uhradí
ústřední sociální pojišťovně za každou osobu,
která byla dne 1. července 1936 jejím členem,
převodní částku stanovenou k tomuto dni
podle § 240, odst. 1 zákona o invalidním
pojištění, jako by byla bývala pojištěna
u ústřední sociální pojišťovny v třídě C po
dobu členství u ústřední bratrské pokladny
(§ 49), nejvýše však 100 týdnů. Úhrn takto
zjištěných částek splatí ústřední bratrská po-
kladna ústřední sociální pojišťovně v 50 po-
loletních polhůtních anuitách stanovených při
5% roční úrokové míře. Za pojištěnce, kteří
se stanou po dni 1. Července 1936 opětně členy
ústřední bratrské pokladny, jest příslušné
převodní částky hraditi běžně.

(4) Ústřední bratrská pokladna je povinna
zajistiti u Ústřední sociální pojišťovny pří-
spěvkovou dobu získanou u ní podle čl. II
převodem při přestupu po 30. červnu 1936 a
uhraditi ústřední sociální pojišťovně převodní
částku třídy D.

(5) Ústřední sociální pojišťovna je povinna
hraditi ústřední bratrské pokladně dávky a
převodní částky vyplývající ze zajištění.

(6) Nesplní-li Ústřední bratrská pokladna
platební povinnost podle ustanovení tohoto
článku, zadrží ústřední sociální pojišťovna
částky uvedené v odstavci 5 až do výše
částek splatných podle předcházejících usta-
novení, úrok v to počítaje.

(7) Po dobu, po kterou se zachovávají po-
dle tohoto zákona nároky z pojištění u ústřed-
ní bratrské pokladny, jakož i po dobu požitku
provise, zachovávají se nároky ústřední
bratrské pokladny ze zajištění podle od-
stavce 1.

§ 2.

Pojištěnci, jejichž nároky jsou podle usta-
novení tohoto článku zajištěny u Ústřední

---

32

sociální pojišťovny, jakož i jejich pozůstalí
mohou nárok z pojištění podle tohoto zákona
uplatňovati výhradně proti ústřední bratrské
pokladně. Dávka vyplacená ústřední bratr-
skou pokladnou nesmí býti menší než dávka
téhož druhu hrazená ústřední sociální pojiš-
ťovnou podle ustanovení § 1, odst. 5.

§ 3.

(1) K rozhodování, jde-li o případ ze za-
jištění podle ustanovení tohoto článku, zři-
zuje se Společná komise, která se skládá
z předsedy (jeho náměstka) a čtyř příse-
dících. Předsedu a jeho náměstka jmenuje
z odborníků sociálního pojištění ministr so-
ciální péče v dohodě s ministrem veřejných
prací po slyšení ústřední sociální pojišťovny
a ústřední bratrské pokladny; po dvou čle-
nech komise a čtyřech náhradnících jmenuje
představenstvo ústřední sociální pojišťovny
a ústřední bratrské pokladny tak, že po jed-
nom členu a dvou náhradnících jmenuje ze
stavu lékařského. Funkční období Společné
komise činí 4 roky. Společná komise zůstává
v úřadě po uplynutí této doby, dokud nebude
jmenována nová.

(2) Rozhodnutí Společné komise se kladou
na roven rozhodnutím řádných soudů a není
proti nim opravných prostředků.

(3) Jestliže Společná komise rozhodla, že
u některé osoby nenastal případ zajištění
podle tohoto článku, může ústřední bratrská
pokladna nárok ze zajištění téže osoby před
uplynutím dvou let ode dne rozhodnutí Spo-
lečné komise uplatniti jen tehdy, když osvědčí
podstatnou změnu okolností, které byly smě-
rodatné pro rozhodnutí Společné komise.

§ 4.

Způsob uplatňování a plnění nároků ze za-
jištění a jednací řád jakož i způsob úhrady
nákladů Společné komise ustanoví minister-
stvo sociální péče v dohodě s ministerstvem
veřejných prací a ministerstvem financí po
slyšení ústřední sociální pojišťovny a
Ústřední bratrské pokladny.

§ 5.

Spory vyplývající ze zajišťovacího poměru
rozhoduje, pokud nejde o věc patřící podle
§ 3 tohoto článku do příslušnosti Společné
komise, ministerstvo sociální péče po slyšení
ministerstva veřejných prací.

---

33

čl. IV.

Přechodná ustanovení.

§ 1.

(1) Na provise, napadlé před 1. červencem
1936 se vztahují ustnovení čl. I s těmito od-
chylkami:

a) Úhrn provise a státního příspěvku
(§ 18 a) se rovná částce vyměřené podle zá-
kona č. 242/1922 Sb. z. a n.

b) Pro tyto provise neplatí ustanovení
§ 13 a), § 14, odst. 5 a § 14 a), odst. 8.

c) Ustanovení § 14, odst. 1, bod 2, druhá
věta zák. č. 242/1922 Sb. z. a n. zůstává
v platnosti pro osoby, které na základě tohoto
ustanovení dne 30. června 1936 požívají pro-
vise.

(2) Dokonal-li člen před 1. červencem 1936
čekací dobu (§ 18), nesmí úhrn provise na-
padlé po 30. červnu 1936 a státního přípěvku
[§ 18 a)] býti menší než provise, která by
náležela podle zákona č. 242/1922 Sb. z. a n.

§ 2.

(1) Pro stanovení příspěvkové doby zůstá-
vají v platnosti předpisy zákona ze dne 24.
května 1918, č. 270 ř. z., jímž se zachovávají
práva členů bratrských pokladen po dobu je-
jich vojenské služby ve válce. Působnost cito-
vaného zákona se rozšiřuje na zemi Sloven-
skou a Podkarpatoruskou.

(2) Pro stanovení příspěvkové doby získa-
né před 1. červencem 1936 zůstává v plat-
nosti předpis § 24, odst. 1 zák. č. 242/1922
Sb. z. a n.

(3) Pro osoby požívající v den 30. června
1936 zvýšení provise podle § 13, odst. 4 zák.
č. 242/1922 Sb. z. a n. zůstává toto ustano-
vení dále v platnosti, dokud se nezastaví při-
znané zvýšení provise.

(4) Na osoby, jichž členství u ústřední
bratrské pokladny zaniklo před 1. červencem
1936 a které se po 30. červnu 1936 staly opět
členy ústřední bratrské pokladny nebo po-
kračovaly dobrovolně v pojištění, vztahuje
se ustanovení § 13a) pouze tehdy, jestliže
získaly v novém pojištění nebo dobrovolným
pokračováním v pojištění nejméně 24 příspěv-
kové měsíce.

§ 3.

Osobám, kterým se dne 30. června 1936
zachovávají nároky podle ustanovení §§ 20 a

---

34

23 zák. č. 242/1922 Sb. z. a n., zůstávají
tyto nároky zachovány podle ustanovení § 23.

§ 4.

(1) Osoby, které 30. června 1936 mají
podle § 23, odst. 1 zák. č. 242/1922 Sb.
z. a n. právo zachovávati si nároky na
dávky provisního pojištění placením uznáva-
cího poplatku a pro které nenastala povinnost
ústřední bratrské pokladny k převodu podle
čl. II, mohou vykonávati toto právo i za účin-
nosti tohoto zákona placením uznávacího po-
platku Kč 3. - a sanačního příspěvku Kč 9--
na místě sanačního příspěvku členského
[§ 82b)]; tyto částky se platí měsíčně pře-
dem. Nárok na invalidní (starobní) provisi
vzniká jen, jsou-li splněny podmínky pro
nápad důchodu invalidního (starobního) po-
dle zákona o invalidním pojištění. Zachování
nároků zaniká, jestliže osoba zachovávající
si nároky zůstane se zaplacením v prodlení
po 6 měsíců jdoucích po sobě nebo vstoupí-li
opětně do pojištění podle tohoto zákona nebo
vznikne-li povinnost k převodu.

(2) Osoby, které 30. června 1936 pokra-
čují dobrovolně v pojištění podle § 23, odst. 2
žák. č. 242/1922 Sb. z. a n. nebo mají na
to právo, mohou pokračovati dobrovolně v po-
jištění podle § 23b). Toto právo zaniká, ne-
bylo-li do konce šestého měsíce ode dne po-
čátku působnosti tohoto zákona zaplaceno po-
jistné aspoň za jeden příspěvkový měsíc.

§5.

Sanační dávce podle § 82 d) podléhají
také dodávky paliv na uzávěrky sjednané před
1. červencem 1936.

§6.

(1) Pokud nebudou ustaveny správní
orgány revírních bratrských pokladen podle
tohoto zákona, působí orgány dosavadní dále.
Volby nových orgánů je provésti do 31. pro-
since 1937.

(2) Pokud nebudou ustaveny orgány
ústřední bratrské pokladny podle tohoto zá-
kona, přenáší se funkce těchto orgánů na de-
setičlenný výbor, zvolený ve společné schůzi
dosavadního představenstva a dozorčího vý-
boru. Skupina zástupců členů a skupina zá-
stupců podnikatelů ve společné schůzi zvolí
každá ze svého středu nadpoloviční většinou
hlasů 4 členy výboru a stejný počet náhrad-
níků. Předsedou výboru je starosta, jeho ná-

---

35

městkem předseda dozorčího výboru. Odpad-
ne-li některý z nich, zvolí příslušná skupina
výboru jeho nástupce.

(3) Volby nových orgánů Ústřední bratrské
pokladny je provésti po pravoplatném prove-
dení voleb orgánů revírních bratrských po-
kladen.

§7.

(1) Ustanovení čl. II tohoto zákona vzta-
huje se i na případy přestupů před 1. červen-
cem 1936; avšak ústřední bratrská pokladna
není povinna vydávati převodní částku, jestli-
že nároky pojištěnce z pojištění u Ústřední
bratrské pokladny zanikly:

a) před 1. červencem 1926, jde-li o přestup
k ústřední sociální pojišťovně nebo do za-
městnání vyňatého podle ustanovení § 6
písm. a) zákona o invalidním pojištění,

b) před 1. lednem 1929, jde-li o přestup do
zaměstnání zakládajícího pojistnou povinnost
podle zákona o pensijním pojištění nebo vy-
ňatého z této povinnosti podle § 2, č. 4
nebo 5 téhož zákona nebo podle § 11 vl. nař.
č. 252/1933 Sb. z. a n. nebo podle § 2, odst. 2
vl. nař. č. 33/1933 Sb. z. a n.

(2) ústřední bratrská pokladna není však
povinna vydati převodní částku za osoby, na
základě jejichž členství v den 30. června 1936
vyplácí provisi.

§8.

Vláda se zmocňuje, aby nařízením upravila
započítání legionářské služby pro nápad pro-
vise.

Čl. V.

Pojištění osob zaměstnaných v nehornických
podnicích.

§1.

Ustanovení zákona č. 242/1922 Sb. z. a n.
ve znění upraveném v čl. I až IV tohoto
zákona platí s výjimkami v tomto článku uve-
denými i pro pojištění osob zaměstnaných
v podnicích nehornických, jejichž dělníci byli
dne 31. prosince 1934 pojištěni u revírní
bratrské pokladny podle § 3 zák. č. 242/1922
Sb. z. a n. Výjimky stanoví vládní nařízení.

---

36

§ 2.

(1) Osobám, které po 30. červnu 1936
vstoupí do zaměstnání v podniku uvedeném
v předcházejícím § 1 a které před tímto vstu-
pem nikdy nebyly členy ani ústřední bra-
trské pokladny ani bratrské pokladny zřízené
podle zákona ze dne 28. července 1889,
č. 127 ř. z., nebo podle §§ 210 a násl. obecného
horního zákona a jejich pozůstalým náleží
provise ve výši a za podmínek nápadu dávek
podle zákona o invalidním pojištění.

(2) Tito členové zařazují se do tříd invalid-
ního pojištění podle mzdových tříd, v nichž
jsou zařaděni v nemocenském pojištění a to:

v třídách	I. až IV.	a denním pracovním	výdělkem				do	Kč	10. 50	do	tř. Aa,
v třídě	V.	B denním pracovním	výdělkem	nad	Kč	10. 50	do	Kč	13. 50	do	tř. Ab,
v třídách	VI. až VIII.	a denním pracovním	výdělkem	nad	Kč	13. 50	do	Kč	22. 50	do	tř. B,
v třídách	IX. a X.	s denním pracovním	výdělkem	nad	Kč	22. 50	do	Kč	28. 50	do	tř. C,
v třídách	vyšších	s denním pracovním	výdělkem	nad	Kč	28. 50				do	tř. D.

(3) Při výpočtu převodních částek za tyto
osoby neplatí ustanoveni čl. II, § 1, odst. 2
a čl. III, § 1, odst. 4; příspěvková doba roz-
hodná pro výpočet převodní částky počítá se
ve třídách, do kterých byl člen zařaděn podle
ustanovení tohoto článku.

§ 3.

(1) Příspěvek provisního pojištění členů
uvedených v § 2 skládá se z pojistného,
ze sanačního příspěvku podnikatelů [čl. I,
§ 82a)] a z vyrovnávacího příspěvku podni-
katelů.

(2) Pojistné rovná se pojistnému invalidního
a starobního pojištění podle zákona o inva-
lidním pojištění. Pojistné hradí člen a podni-
katel po jedné polovině; podnikatel hradí ze
svého celé pojistné za členy, kteří nemají
mzdy na penězích nebo kteří mají vzhledem
na nedokončené vzdělání mzdu příliš malou.

(3) Vyrovnávací příspěvek podnikatelů činí
za každý příspěvkový den rozdíl mezi částkou
Kč 1, 80 a částí pojistného připadající podle
odstavce 2 na podnikatele.

(4) Vyrovnávací příspěvek a sanační pří-
spěvek podnikatelů jest platiti pouze po dobu
prvých 10 let po 1. červenci 1936.

Čl. VI.
Závěrečná ustanovení.

(1) Ustanovení tohoto zákona nabývají pů-
sobnosti dnem 1. července 1936.

---

37

(2) Ministr veřejných prací se zmocňuje,
aby upravil a ve Sbírce zákonů a nařízení vy-
hlásil plné znění zákona č. 242/1922 Sb. z.
a n., jak vyplývá ze změn provedených tímto
zákonem a při tom v nezměněné části výrazy
použité k označení dávek provisního pojištění
(důchod, zaopatřovací plat a pod. ) nahradil
výrazem "provise", dále výraz "zaměstna-
vatel" výrazem "podnikatel" a lhůty 14denní
lhůtami 15denními.

(3) Zákon provedou ministr veřejných
prací a ministr sociální péče v dohodě se
zúčastněnými ministry.

Státní tiskárna v Praze. - 3466-36.