Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1936.

IV. volební období. 3. zasedání.

351.

Usnesení senátu

Národního shromáždění republiky Československé

o vládním návrhu zákona (tisk sen. 64 a 118),

kterým se mění a doplňuje zákon ze dne 24. listopadu 1926, č. 218 Sb. z. a n.,
o původském právu k dílům literárním, uměleckým a fotografickým

(o právu autorském).

Senát Národního shromádění republiky československé přijal ve 24. schůzi dne
10. března 1936 tuto osnovu zákona:

Zákon

ze dne_________..............................................,

kterým se mění a doplňuje zákon ze dne 24. listopadu 1926, č. 218 Sb. z. a n.,
o původském právu k dílům literárním, uměleckým a fotografickým

(o právu autorském).

Národní shromáždění republiky československé usneslo se na tomto zákoně:

č 1. I.

Zákon č. 218/1926 Sb. z. a n. se mění a do-
plňuje takto:

1. § 4, odst. 2, č. 6 se doplňuje
těmito slovy:

"a plány na celkovou nebo částečnou úpravu
obcí a vůbec větších oblastí, pokud nejde
o úkoly povahy výhradně technické; "

2. Za § 16 se vkládá § 16 a) to-
hoto znění:

2

"Rozšiřování díla rozhlasem (radiem).

(1) Podniky pro šíření děl literárních, umě-
leckých a fotografických rozhlasem (radiem),
provozované státem nebo za dozoru a účasti
státu tuzemskými společnostmi, mohou se do-
máhati, aby původce díla, které bylo již celé
vydáno, za přiměřenou odměnu dal svolení
k jeho šíření rozhlasem (radiem). Ustanovení
§ 11, odst. 3 platí i tu.

(2) Svolení může býti odepřeno, je-li to odů-
vodněno povahou díla nebo nemajetkovými
zájmy původskými.

(3) Předpisu § 30 je tu užíti obdobně též na
díla literární, na díla výtvarných umění a na
díla fotografická. Jinak spory o výši odměny
náleží rozhodovati věcně příslušnému soudu
obchodnímu v Praze. "

3. § 18 se doplňuje třetím od-
stavcem tohoto znění:

"(3) Převede-li původce do vlastnictví jiné
osoby plány nebo náčrtky k dílu umění stavi-
telského nebo plány upravovací (§4, odst. 2,
č. 6), nabývá vlastník práva k provedení díla
nebo jeho části nebo práva k jakémukoliv na-
podobení, rozmnožení nebo zpracování plánů
nebo náčrtků jen za zvláštní přiměřenou odmě-
nu. Právní jednání tomu odporující jsou ne-
platná, ačli se původské právo k takovým plá-
nům nebo náčrtkům nepřevádí smlouvou da-
rovací. "

4. § 21 se mění a bude zníti:

"Původce má výhradné právo dílo uveřej-
niti, rozmnožovati, odbývati, užívati ho k pře-
nesení na nástroje nebo na jejich zařízení,
určené k mechanickému přednesu, jakož i k ve-
řejnému přednesu takovými nástroji, nebo
k znázornění obsahu díla kinematografií nebo
podobným postupem, šířiti je rozhlasem nebo
jinými technickými prostředky a veřejně je
přednášeti, a dílo divadelní a kinematografické
(§ 4, odst. 2, č. 2) také veřejně provozovati.
Oprávnění tato vztahují se na dílo jak v pů-
vodní podobě, tak i v překladu nebo v jiném
zpracování (§7) bez újmy práva zpracovate-
lova (§ 9), jakož i s výhradou případu uve-
deného v § 23, č. 1. "

5. § 23, č. 7 s e m ě n í a bude zníti:

"7. užije vydaného díla při samostatné před-
nášce vědecké nebo při veřejném přednesu
k účelům školským a výchovným. "

3

6. § 24, o d s t. 1 a 2 a nadpis §24
se mění a budou zníti:

"články a zprávy v novinách a časopisech.

(1) Články a stati časového významu o otáz-
kách hospodářských, politických, kulturních
a náboženských, uveřejněné v novinách nebo
v časopisech, mohou býti k výměně názorů
v jiných novinách nebo časopisech otištěny,
není-li to výslovně zapověděno. K zapovědí
stačí všeobecná výhrada na čelním místě
novin nebo časopisu. Při otisku jest zřetelně
udati pramen i původce, byl-li uveden.

(2) Jiné články a stati, romány, novely, po-
vídky a básně, jakož i pojednání zábavného,
vědeckého, technického nebo uměleckého ob-
sahu, uveřejněné v novinách nebo v časopi-
sech, nesmějí býti otištěny jinde bez původco-
va svolení, třebas nebyla učiněna výhrada po-
dle odstavce prvního. "

7. § 27, odst. 1 se mění a bude
zníti:

"(1) Původce má výhradné právo dílo uve-
řejniti, rozmnožovati, odbývati, veřejně pro-
vozovati, šířiti rozhlasem nebo jinými technic-
kými prostředky, užívati ho k přenesení na ná-
stroje nebo na jejich zařízení, určené k mecha-
nickému přednesu, jakož i k veřejnému před-
nesu takovými nástroji. Oprávnění tato vzta-
hují se na dílo jak v původní podobě, tak i na
jeho zpracování (§7) bez újmy práv zpraco-
vatelových (§9), jakož i s výhradou případu
uvedeného v § 29, č. 1. "

8. Za § 30 se vkládá § 30a) to-
hoto znění:

"Výkon práv odborným sdružením.

(1) Rozhodnutím ministerstva školství a
národní osvěty, uveřejněným v Úředním listě
republiky Československé, může býti tuzem-
skému odbornému sdružení, které se zabývá
vybíráním provozovacích honorářů (§ 30,
odst. 1) a svou vážností a činností zaručuje
náležitou ochranu příslušných zájmů, při-
znáno výhradné právo na území republiky
Československé udíleti svolení:

1. k veřejnému nedivadelnímu provozování
chráněných hudebních děl s textem nebo bez
textu a k veřejnému přednesu takových děl
nástroji nebo jejich zařízeními určenými
k mechanickému přednesu;

4

2. k užití takových děl k přenesení na ná-
stroje nebo na jejich zařízení určené k me-
chanickému přednesu;

3. k šíření takových děl rozhlasem nebo ji-
nými technickými prostředky

a výhradné právo vybírati za udělené svo-
lení honorář.

(2) Práva uvedená v odstavci 1 pod č. 1 až
3 mohou býti přiznána tuzemskému odborné-
mu sdružení také jednotlivě.

(3) Vládním nařízením mohou býti vydány
bližší předpisy o přiznání a výkonu práv uve-
dených v odstavci 1, zvláště o součinnosti ve-
řejných úřadů nebo obcí se sdružením, které-
mu byla práva přiznána, jakož i o povinnostech
osob, které se ucházejí o svolení podle od-
stavce 1.

(4) Na případy, kdy svolení dává sám pů-
vodce nebo jeho dědic, se výhradná práva sdru-
žení nevztahují. "

9. § 31, odst. 1 se mění a bude
zníti:

"(1) Původce má výhradné právo dílo uve-
řejniti, rozmnožovati, napodobovati, veřejně
vystavovati, rozmnoženiny nebo napodobeniny
odbývati a veřejně předváděti mechanickými
nebo optickými zařízeními a šířiti radiem nebo
jinými technickými prostředky. "

10. § 36, odst. 1 se mění a bude
zníti:

"(1) Původce má výhradné právo dílo uve-
řejniti, rozmnožovati, veřejně vystavovati, ve-
řejně mechanickými nebo optickými zařízení-
mi předváděti, šířiti radiem nebo jinými tech-
nickými prostředky a rozmnoženiny (napodo-
beniny) odbývati. "

čl. II.

Zákon tento provedou ministři spravedl-
nosti, vnitra, školství a národní osvěty, pošt
a telegrafů v dohodě se zúčastněnými mi-
nistry.

Dr Soukup v. r.,

předseda.

Dr Bartoušek v. r.,

tajemník senátu.

Alois Kříž v. r.,

zapisovatel.

Státní tiskárna v Praze. - 1408-36.