Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1935.

III. volební období. 12. zasedání.

2963.

Zpráva

výboru ústavně-právního, zahraničního a rozpočtového

o usnesení senátu (tisk 2932) k vládnímu návrhu (tisk sen. 1437 a 1460) zákona,

kterým se provádí úmluva mezi republikou Československou a královstvím

Rumunským ze dne 22. prosince 1930 o rozdělení majetků správních obvodů

(žup, měst, obcí a okresů) rozdělených státní hranicí.

l.

úmluva mezi republikou československou a královstvím Rumunským výše uvedená obsahuje některé právní zásady, nutné k provedení úmluvy, ale v právním řádu platném neuhájené, nebo se od něho odchylující. Jsou to zejména ustanovení o ocenění a rozdělení aktiv a pasiv, o způsobu placení pohledávek, o převzetí dluhů, o vyúčtování a právní sukcessi.

Předloženou osnovou se těmto zásadám dostává právní účinnosti (§1).

Ustanovení § 2 upravuje vztah mezi ustanoveními úmluvy a měnovými předpisy československými. § 3 obsahuje ustanovení o účinnosti zákona a prováděcí.

Ústavně-právní výbor navrhuje, aby zákon byl přijat ve znění, s nadpisem a uvozovací formulí, jak se na nich usnesl senát Národního shromáždění.

V Praze, dne 4. dubna 1985.

Dr. Juraj Slávik v. r.,

místopředseda.

Ferd. Richter v. r.,

zpravodaj.

II.

Zahraničily výbor navrhuje nezměněné prijatie navrhovaného zákona.

V P r a h e dňa 9. dubna 1935.

Frant. Tomášek v. r.,

předseda.

Igor Hrušovský v. r.,

zpravodajca.

III.

Rozpočtový výbor ve své schůzi dne 9. dubna 1935 rozhodl připojiti se k usnesení výboru ústavně-právního a zahraničního a doporučuje proto poslanecké sně-

movně usnesení senátu o vládním návrhu zákona, kterým se provádí úmluva s královstvím Rumunským o rozdělení majetků správních obvodů beze změny ke schválení.

V Praze dne 9. dubna 1935.

Chalupa v. r., Rýpar v. r.,

místopředseda. zpravodaj.

Zákon

ze dne............................................__________1935,

kterým se provádí úmluva mezi republikou Československou a královstvím

Rumunským ze dne 22. prosince 1930 o rozdělení majetků správních obvodů

(žup, měst, obcí a okresů) rozdělených státní hranicí.

Národní shromáždění republiky československé usneslo se na tomto zákoně:

§1.

Právní pravidla obsažená v úmluvě mezi republikou československou a královstvím Rumunským ze dne 22. prosince 1930 o rozdělení majetků správních obvodů (žup, měst, obcí a okresů) rozdělených státní hranicí mají po dobu své mezinárodní účinnosti též účinnost vnitrostátní.

§ 2.

Pohledávky a dluhy rozdělených správních obvodů vzniklé ve starých korunách rakouskouherských vůči dlužníkům nebo věřitelům, kteří v den účinnosti tohoto zákona mají bydliště (sídlo) na území republiky Československé, platí se, pokud připadly podle úmluvy obvodům nebo částem obvodů v republice československé, v korunách československých podle měnových předpisů československých.

§ 3.

Tento zákon nabývá účinnosti zároveň s úmluvou v § 1 uvedenou; provede jej ministr vnitra v dohodě s ministrem financí a ostatními zúčastněnými ministry.