Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1935.

III. volební období. 12. zasedáni.

2919.

Zpráva

ústavně-právního výboru

o usnesení senátu (tisk 2889)

o vládním návrhu zákona (tisk 1438 a 1461),

jímž se propůjčuje vnitrostátní účinnost III. části úmluvy mezi republikou československou a královstvím Rumunským ze dne 22. prosince 1930 o vzájemné podpoře při celním řízení, při zamezování, stíháni, trestání přestupků celních předpisů a o vzájemné právní pomoci v celních trestních věcech (celní kartel).

úmluva mezi republikou československou a královstvím Rumunským, jejímž účelem jest sjednati podmínky spolupráce celních orgánů obou států sousedních, projednává se v zákonodárných sborech proto, že v čl. III. úmluvy se rozšiřují ustanovení trestního důchodkového práva i na ochranu celních předpisů rumunského státu. Přestupky tyto dosud nebyly trestný dle

našich zákonů. Jest třeba, aby ustanovením III. článku úmluvy byla propůjčena moc zákona po dobu účinnosti této úmluvy.

Ústavně-právní výbor projednal návrh zákona ve schůzi 2. dubna 1935 a usnesl se doporučiti poslanecké sněmovně, aby schválila osnovu zákona tak, jak se na ní usnesl už senát N. S.

V Praze 2. dubna 1935.

Dr. Mičura v. r., předseda.

Dr. Daněk v. r., zpravodaj.

Zákon

ze dne......................... ...........1935,

jímž se propůjčuje vnitrostátní účinnost III. části úmluvy mezi republikou Československou a královstvím Rumunským ze dne 22. prosince 1930 o vzájemné podpoře při celním řízení, při zamezování, stíhání, trestání přestupků celních předpisů a o vzájemné právní pomoci v celních trestních věcech (celní kartel).

Národní shromáždění republiky československé usneslo se na tomto zákoně:

§1.

Ustanovení části III. úmluvy mezi republikou československou a královstvím Rumunským ze dne 22. prosince 1930 o vzájemné podpoře při celním řízení, při zamezování, stíhání, trestání přestupků celních předpisů a o vzájemné právní pomoci v celních trestních věcech mají po dobu mezinárodní účinnosti této úmluvy též účinnost vnitrostátní.

§2.

Tento zákon nabývá účinnosti dnem vyhlášení; provede jej ministr financí.