Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1934.
III. volební období. 11. zasedání.
2792.
Zpráva
výboru zahraničního, ústavné-právního a rozpočtového o vládním návrhu (tisk 2763) zákona,
kterým se provádí úmluva mezi republikou Československou
a královstvím Rumunským ze dne 5. prosince 1930 o úpravě dluhů a pohledávek
ve starých korunách rakousko-tiherských mezi věřiteli nebo dlužníky
československými a dlužníky nebo věřiteli rumunskými.
I.
Výbor zahraniční projednal ve schůzích 5. prosince 1934 vládní návrh zákona, kterým se provádí úmluva mezi republikou Československou a královstvím Rumunským ze dne 5. prosince 1930 o úpravě dluhů a pohledávek ve starých korunách
rakousko-uherských mezi věřiteli nebo dlužníky československými a dlužníky nebo věřiteli rumunskými.
Výbor schválil předložený návrh dle znění tisku 2763 a doporučil jej ke schválení sněmovně.
Praha, 5. prosince 1934.
Frant. Tomášek v. r.,
předseda.
Ing. Jar. Nečas v. r.,
zpravodaj.
II.
Úmluva mezi republikou Československou a královstvím Rumunským ze dne 5. prosince 1930 o úpravě dluhů ve starých korunách rakousko-uherských, jež je současně předmětem ústavního schvalování, obsahuje některé právní zásady odchylné od práva platného, ale potřebné k provedení úmluvy.
Jsou to zásady o poměru, v jakém se zmíněné pohledávky a závazky vyrovnávají, zásady o úrocích, o dluzích a pohledávkách osob s dvojím bydlištěm, o přistěhovalcích, o stavení promlčení a jiné.
Tímto zákonem se uvedeným normám smlouvy dostává vnitrostátní závaznosti
pro všechny speciální případy v úmluvě obsažené, stručnou recepcí oněch norem. Ústavně-právní výbor navrhuje souhlasně
s výborem zahraničním, aby poslanecká sněmovna návrh zákona s nadpisem a uvozovací formulí schválila.
Praha, 11. prosince 1934.
Dr. Mičura v. r.,
předseda.
Richter v. r., zpravodaj.
III.
Výbor rozpočtový připojil se ve své schůzi dne 11. prosince 1934 k souhlasným usnesením výboru zahraničního a ústavně- právního.
V Praze, dne 11. prosince 1934.
Teplanský v. r.,
předseda.
Dr. Nosek v. r.,
zpravodaj.
Zákon
ze dne
kterým se provádí úmluva mezi republikou Československou
a královstvím Rumunským ze dne 5. prosince 1930 o úpravě dluhů a pohledávek
ve starých korunách rakousko-uherských mezi věřiteli nebo dlužníky
československými a dlužníky nebo věřiteli rumunskými.
Národní shromáždění republiky Československé usneslo se na tomto zákoně:
§ 1.
Právní pravidla obsažená jak v úmluvě mezi republikou československou a královstvím Rumunským ze dne 5. prosince 1930 o úpravě dluhů a pohledávek ve starých korunách rakousko-uherských mezi věřiteli nebo dlužníky československými a. dlužníky nebo věřiteli rumunskými, tak i v závěrečném zápise ze dne 5. prosince 1930 k této úmluvě, pokud upravují látku vyhrazenou zákonodárství československé republiky, mají moc zákona.
§ 2.
Zákon nabývá účinnosti zároveň s úmluvou; provede jej ministr financí v dohodě s ministrem spravedlnosti.