Poslanecká sněmovna N. S. R Č. 1933.

III. volební období. 8. zasedání.

Překlad.

2240.

Naliehavá interpelácia

poslanca Töröka a súdruhov

ministrovi spravedlnosti o tlačovej konfiskačnej praxi štátneho zastupiteľstva v Užhorode.

Pracujúci ľud Podkarpatskej Rusi bojuje proti sociálnemu národnostnému útisku. Tuná je najväčší hlad, pomerne najväčšie bremená, zaťažujúce pracovníkov, a tuná je najsilnejšie utlačovanie. Avšak o tom všetkom nesmie sa písať. Konfiškované sú čísla »Munkás Ujság«, v ktorých ide o skutky dokázateľné protokolmi, fotografiami, ba i úradnou štatistikou.

V liste »Munkás Ujság« zo dňa 23. apríla, čís. 13. bola cenzurovaná táto stať článku s nadpisom: »Za prácu, proti sociálnemu a národnostnému útisku. «

Pracujúci ľud Podkarpatskej Rusi bez prestania kričí do uší držiteľom moci: Prácu a chleba. Držitelia moci na miesto práce zavádzajú prácu nútenú a chcú odnímať ešte i tie žobrácke podpory, ktorých si nezamestnaní vydobyli bojom.

V poslednej dobe utešujú páni nezamestnaných pôžičkou práce. Docela kľud-

ne môžme prehlásiť nezamestnaným, ktorí čakajú na prácu, že zvlažte v Podkarpatskej Rusi sotva môžme niečo očakávať od výsledkov pôžičky práce. Prečo? Preto, lebo náklady, ktoré vládny režim vynaloží na Podkarpatskú Rus, nesú na seba znamenie sociálneho a národného útisku. Tuná je pomerne najviac četníkov a policajtov a najmenej pomoci. Podkarpatoruská buržoázia otvorene či zahalene spolu s českými pány statkov najbezuzdnejšie vykorisťuje pracujúcich v Podkarpatskej Rusi. Nech hovoria číslice o bezuzdnosti útisku pracujúcich v Podkarpatskej Rusi.

Štátny rozpočet preliminuje tohoto roku 31/2, mil. Kč na verejné práce v Podkarpatskej Rusi. V Podkarpatskej Rusi čaká na prácu 100 000 nezamestnaných, zkrátka na každého z nich pripadne práce za 35 Kč a z týchto 33 Kč ovšem pripadá ešte nepatrnejšia pracovná mzda.

Avšak nasledujúci príklad ešte okatejšie nasvedčuje tomu, že útisk je v Podkarpatskej Rusi najbezuzdnejší. Nedáv no bolo preliminované 90 mil Kč na úpravu štátnych ciest v celom Československu. Z tejto sumy dostane sa Podkarpatskej Rusi 1368 tisíc Kč, kdežto podľa početného pomeru obyvateľstva pripadalo by na Podkarpatskú Rus najmenej 5 mil. Kč.

Takto sa stará buržoázia o nezamestnaných v Podkarpatskej Rusi. K tejto politike združujú sa kapitalisti a agrárnici s českými vykorisťovateľmi v Podkarpatskej Rusi.

A preto musíme v boji pokračovať o veľa rozhodnejšie a jednotne s pracovníkmi všetkých národností za prácu n proti sociálnemu a národnostnému útis ku!«

Taktiež z listu "Munkás Ujság " zo dňa 16. apríla, čís. 16. konfiškované bolo z článku " Fašistická demokracia" toto:

"Protokolárni a fotografiami dokážeme, že uličskí četníci (Slovensko) bez akejkoľvek príčiny zbili do krve pracujúcich sedliakov vo Veľkej Bereznej. Títo četníci, ktorí túžia po povestnosti Hitlerových úderníkov, dňa 4. a 3. apríla zbili do krve školáka Jakuba Herskovicsa v Zabrodí, 44 ročnú venkovanku Janku

Kolonickovú, matku 7 detí, ďalej Václava Vaszilyho, Antona Rezinera, Fedoma Lucuka, Karla Peckánica, Mikuláša Dragomického, Karolinu Brossovú, Eugena Waldmanna a Františka Bressa. Z napísaných protokolov Ťažko by bolo zistiť príčinu bitia. Jednotliví četníci napriahli pušky na ustrašených ľudí a dali povel "ruky hore". "Kam ideš, ty rusniacka sviňa?" "Odkial ideš, židráku?" Však my vás Židov a Rusniakov naučíme. "

Protokoly dokazujú, že četníci po podobných vybraných zdvorilostiach prepadali úbohých dedinských pracovníkov a bili ich až do únavy alebo až kým títo neutiekli. Z Waldmanna strhali šaty, o čom máme fotografiu, shotovenú ihneď po prípade. Četníci nemali žiadnej príčiny k šikánam. Najlepšie to dokazuje fakt, že z menovaných nezatkli nikoho.

Dnes už ani jediný pracovník neverí, že takéto "nezodpovdané" činy sú výstrelkami úradných orgánov. "

Pracujúci lud Podkarpatskej Rusi protestuje proti útisku slova a tlače pracovníkov a bude odpovedať stupňovanou osvetovou činnosťou a triednou mobilizáciou svojich šikov.

Tážeme sa pána ministra spravedlnosti:

Či ste ochotný zakročiť, aby táto konfiškačná prax prestala?

V P r a z e, dňa 22. apríla 1933.

Török.

Zápotocký, Steiner, Kopecký, Russ, Sliwka, Hruška, dr. Stern, Novotný, Kliment, Höhnel, Hadek, Krosnář, K. Procházka, Kubač, Babel, Vallo, Juran, Hrubý, Tyll,

Gottwald.