TISKY

k těsnopiseckým zprávám

o schůzích

poslanecké sněmovny

Národního shromáždění republiky Československé.

III. volební období.

5. zasedání.

Svazek IX. Tisk 1414-1672. Rok 1931-1932.

P R A H A. 1933.

Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1931.

III. volební období.

5. zasedání.

1414.

Odpověď

vlády

na interpelací poslance Štefana Suroviaka a druhů

o vytlačování slovenštiny z úřadů a ubírání výdělku slovenskému řemeslníctvu a obchodnictvu železniční správou (tisk 1181).

Opíraje se o výsledek šetření, jež jsem z popudu interpelace zařídil, mohu sděliti toto:

Předpisem o tiskopisech ČSD provedla s platností od 1. dubna 1931 státní správa železniční normalisaci formátů, druhu papíru a knihařského provedení tiskopisů u železniční správy používaných a zjednodušila z důvodů úsporných hospodaření tiskopisy.

Při tom nebylo v úmyslu změniti něco na dosavadní úpravě po stránce jazykové. Se slovenským textem vydávají se veškeré tiskopisy, jež si obstarává slovenský sklad tiskopisů přímo, a mimo to přesně účtované nebo prodejné tiskopisy, vydávané podle nových předpisů skladem tiskopisů na Smíchově, jichž se užívá ve styku se stranami a jež vykazují značnější spotřebu. Pouze tiskopisy, jichž spotřeba jest malá a u nichž vydání s dvojím textem vedlo by k závažnému zdražení jejich nákladu, mají býti vydávány pouze s textem jediným.

Takovéto tiskopisy jsou vydány s textem slovenským nebo českým, při čemž se pří přesunech tiskopisů mezi sklady stává, že se slovenské tiskopisy užívají v zemích mimoslovenských a české na Slovensku. V tomto směru byla zachována tudíž samozřejmá zásada, že znění české a slovenské jest si úplně postaveno na roven.

V »Předpisu o tiskopisech ČSD« jest na stránce 16. obsaženo výslovné ustanoveni, kterým se ředitelství státních drah PrahaJih ukládá, aby při zadávání tisku tiskopisů vyzývalo k soutěži též mimopražské dodavatele z Čech, dodavatele ze země Moravskoslezské, ze Slovenska a z Podkarpatské Rusi, a to zejména takové firmy, které požádají, aby byly k soutěžím vyzývány. Záleží tudíž jen na vhodném uplatnění nabídky se strany dodavatelů, jichž zájmy shledává interpelace neodůvodněně ohroženými, aby byla dána státní správě železniční možnost rozvrhnouti přiměřeným způsobem krytí svojí značné potřeby tiskopisů i u dodavatelů slovenských.

Mohu dále prohlásiti, že tiskopisy, které ostatní ústřední úřady v oboru své působnosti vydávají, tisknou se pro potřebu země Slovenské ve slovenském znění a převážně ve slovenských tiskárnách.

Pokud se některé tiskopisy pořizují ze zvláštních důvodů pro celou republiku ve státní tiskárně v Praze, vydávají se tiskopisy ty pro zemi Slovenskou ve slovenské úpravě.

V Praze dne 7. října 1931.

Předseda vlády: Udržal v. r.