Bei dem in dar Nacht vom 1. Juli auf den 2. Juli 1. J. über Westböhmen niedergegangenen Gewitter wurden die Gemeinden Ujest, Lusen und Innichen, alle im Bezirke Tachau, von einem schweren Hagelwetter heimgesucht. Von den Getreidebeständen wurden 30 bis 80 Prozent vernichtet, auch die Kartoffel- und Krautkulturen haben sehr gelitten. Der Schaden wird auf mehrere hundert Tausend Kranen geschätzt.

Am 6. Juli wurden die Gemeinden Wittingreith, Bezirk Tachau und Naketendörflas, Bezirk Plan, von einem Hagelwetter betroffen, da grollen Schaden verursachte. Die Getreidekulturen wurden bis zu 70% beschädigt, auch Wald- und Obstbestände wurden stark in Mitleidenschaft gezogen.

Die Gefertigten stellen den Antrag:

Das Abgeordnetenhaus walle beschließen:

Die Regierung wird aufgefordert zu veranlassen:

1. daß den Betroffenen aus dem Elementarkatastrophenfond eine angemessene Unterstützung bewilligt wird,

2. daß bei den Betroffenen die Steuereintreibungen eingestellt werden,

3. daß den Betroffenen ausreichende Steuerabschreibungen und Steuererleichterungen gewährt werden.

Prag, am 11. Juli 1931.

Při bouři, která se v noci z 1. na 2. července t. r. strhla nad západními Čechami, byly obce Újezd, Lužná a Mchov, všechny v okrese tachovském, postiženy velkým krupobitím. Z obilí bylo zničeno 30-80%, také brambory a zelí velmi utrpěly. Škoda se odhaduje na několik set tisíc Kč.

Dne 6. července byly obce Wittingsreith v okrese tachovském a Nahý Újezdec v okrese plánském postiženy krupobitím, které způsobilo velké škody. Obilí bylo poškozeno až do 70%, také lesy a ovocné stromy velice utrpěly.

Podepsaní navrhují:

Poslanecká sněmovna, račiž se usnésti:

Vláda se vybízí, aby nařídila,

1. aby byla postiženým poskytnuta přiměřená podpora z fondu pro živelní pohromy,

2. aby u postižených bylo zastaveno vymáhání daní,

3. aby postiženým byly vydatně odepsány daně a poskytnuty daňové úlevy,

V Praze, dne 11. července 1931.