|
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1931. |
|
|
III. volební období. |
4. zasedání. |
Původní znění.
1356.
Antrag
der Abgeordneten Katz, Pohl, Blatny und Genossen
auf Einleitung von Hilfsmaßnahmen für die Opfer der Unwetterkatastrophe in Gossengrün.
In den Nachmittagsstunden des 6. Juli ging über die Ortschaft Gossengrün und Umgebung (Bezirk Falkenau) ein schweres Unwetter mit Hagelschlag nieder. Der Hagel hat auf den Feldern, in den Gärten und bei den Gemeindekommunikationen schweren Schaden angerichtet. Die Korn-, Kartoffel-, Rüben- und Haferernte ist vernichtet worden.
Durch dieses Unwetter ist die Bevölkerung des ohnehin von der Arbeitslosigkeit schwer betroffenen Ortes in einen großen Notstand versetzt worden, der rasche Abhilfe erfordert.
Die Gefertigten stellen daher den Antrag:
Das Abgeordnetenhaus wolle beschliessen:
Die Regierung wird aufgefordert, sofort ausreichende Hilfsmaßnahmen für die Opfer der Unwetterkatastrophe in Gossengrün und Umgebung einzuleiten und den Betroffenen ausreichende Unterstützungen und entsprechende Steuerabschreibungen zu gewähren.
Prag, den 8. Juli 1931.
Katz, Pohl, Blatny,
Macoun, Kremser, Nový, Taub, de Witte, Hackenberg, Dietl, Heeger, Schweichhart, Grünzner, Schäfer, Häusler, Kirpal, Jaksch, Klein, Müller, Kaufmann, Leibl, Rascher, Stivín, Dr. Winter.
|
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1931. |
|
|
III. volební období. |
4. zasedání. |
Překlad.
1356.
Návrh
poslanců Katze, Pohla, Blatné a soudruhů,
aby byla provedena pomocná opatření pro obětí živelní pohromy v Gosengrünu.
Dne 6. července v odpoledních hodinách snesla se nad osadou Gosenrün a okolím, v okrese falknovském, hrozná bouře s krupobitím. Krupobití způsobilo na polích, zahradách a obecních komunikacích nesmírné škody, Žito, brambory, řepa a oves byly zničeny.
Touto pohromou octlo se obyvatelstvo osady, bez toho těžce postižené nezaměstnaností, v ohromné bídě, která vyžaduje rychlé pomoci.
Podepsaní tedy navrhují:
Poslanecká sněmovno, račiž se usnésti:
Vláda se vybízí, aby ihned provedla dostatečná pomocná opatření pro oběti živelní pohromy v Gosengrünu a okolí a aby postiženým poskytla vydatné podpory a provedla náležité odpisy daní.
V Praze, dne 8. července 1931.
Katz, Pohl, Blatny,
Macoun, Kremser, Nový, Taub, de Witte, Hackenberg, Dietl, Heeger, Schweichhart, Grünzner, Schäfer, Häusler, Kirpal, Jaksch, Klein, Müller, Kaufmann, Leibl, Roscher, Stivín, dr Winter.