Donnerstag, den 18. Juni ging über die Gegend von Tweras ein starkes Gewitter nieder, welches von einem starken Hagelschlag begleitet war. Schwer betroffen wurden von dieser Katastrophe die Ortschaften Putschen, Tischlern, Tusch, Wuretzhöfen und Podesdorf. Durch den Nagelschlag wurden insbesondere die Feldfrüchte beinahe völlig vernichtet. Das Winterkorn hat besonders schweren Schaden gelitten, so dass die Hälfte der Saat als zerstört betrachtet werden kann.

Die Gefertigten stellen daher den Antrag:

Das Abgeordnetenhaus möge beschliessen:

Die Regierung wird aufgefordert:

1. Den vom Unwetter heimgesuchten Gemeinden rascheste und ausgiebige finanzielle Hilfe aus staatlichen Mitteln zu gewähren.

2. Den Finanzminister zu beauftragen, den von der Unwetterkatastrophe Heimgesuchten eine Abschreibung der fälligen und schuldigen Steuern zu gewähren.

Prag, am 26. Juni 1931.

Ve čtvrtek dne 18. června 1931 strhla se nad okolím Svérazi silná bouře, doprovázená silným krupobitím. Touto pohromou byly těžce postiženy osady Bučí, Skubice, Suš, Březí a Bohdalovice. Zvláště polní plodiny byly krupobitím skoro úplně zničeny. Neobyčejně těžkou škodu utrpělo zimní žito, takže polovici setby lze považovati za zničenou.

Podepsaní tedy navrhují:

Poslanecká sněmovno, račiž se usnésti:

Vláda se vybízí:

1. Aby obcím postiženým bouří poskytla co nejrychleji vydatnou finanční výpomoc ze státních peněz.

2. Aby uložila ministrovi financí, aby osobám postiženým bouří byly odepsány splatné a dlužné daně.

V Praze dne 26. června 1931.