Am 31. Mai ist über Schönbach - Stadt m Bezirke Wildstein ein furchtbarer Wolkenbruch niedergegangen, der die schwersten Schäden angerichtet hat. Das Tal, in welchem die Stadt liegt, wurde völlig überschwemmt, so daß nicht nur Straßen und Wege unpassierbar wurden, sondern selbst in die Wohnungen und Stallungen Wasser eindrang. Es wurden Brücken weggerissen, Telegraphen- und Lichtmaste niedergerissen, das Straßenpflaster zerstört und Kanäle verstopft. Nach Abflauen des Wassers blieb in den Wohnungen eine dicke Schlamm- und Sandschichte liegen. Aber auch die Landwirtschaft kam schwer zu Schaden, insbesondere die Kartoffelnernte wurde vernichtet.

Diese Katastrophe macht das rasche Eingreifen der Regiering notwendig, Schnelle und wirksame Hilfe ist umso dringender geboten, da in Schönbach nicht nur die entfesselten Elemente, sondern auch die Wirtschaftskrise schwere Verheerungen angerichtet hat. In einer Stadt von nicht ganz 5000 Einwohnern gibt es 1100 Arbeitslose, die noch in Beschäftigung stehenden Arbeiter verrichten Kurzarbeit. Die Schönbacher Instrumentenindustrie liegt völlig darnieder. Infolgedessen befindet sich die Gemeinde auch finanziell in schwerer Bedrängnis und kann daher unter gar keinen Umständen zur Finanzierung einer Hilfsaktion etwas beitragen, im Gegenteil, sie selbst bedarf ausreichender Unterstützung.

Die Gefertigten stellen daher folgenden Antrag:

Das Abgeordnetenhaus wolle beschliessen:

Die Regierung wird aufgefordert, unverweilt eine Hilfsaktion für die Stadt Schönbach einzuleiten und insbesondere:

1.) der Gemeinde Schönbach - Stadt eine entsprechende Aushilfe zu gewähren, die sie in den Stand setzt, die zerstörten Objekte wiederherzustellen,

2.) die von der Gemeinde und vom Bezirke projektierten Notstandsarbeiten ausgiebig zu subventionieren,

3.) den von der Katastrophe betroffenen Personen entsprechende Steuerabschreibungen und

4.) im Falle der Bedürftigkeit auch entsprechende Aushilfen zu gewähren.

In formaler Beziehung wird beantragt, diesen Antrag dem sozialpolitischen Ausschuß zur ehesten Berichterstattung zuzuweisen.

Prag, am 11. Juni 1931.

Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1931.

Dne 31. května strhla se nad městem Schönbachem v okrese vildštejnském strašná průtrž mračen, která způsobila velmi těžké škody. Údolí, ve kterém město leží, bylo úplně zaplaveno, takže nejen silnice a cesty se staly neschůdnými, nýbrž voda vnikla dokonce i do bytů a chlévů. Mosty byly strženy, telegrafní tyče a světelné stožáry se skácely, dlažba byla zničena a stoky ucpány. Když voda opadla, zůstala v bytech silná vrstva bahna a písku. Ale i zemědělství bylo těžce postiženo, zvláště byla zničena sklizeň bramborů.

Tato pohroma naléhavě vyžaduje rychlého zasáhnutí vlády. Rychlá a účinná pomoc jest tím naléhavější, že v Schönbachu nejen rozpoutané živly, nýbrž i hospodářská krise způsobila velké zpustošení. Ve městě, nemajícím celých 5000 obyvatelů, jest 1100 nezaměstnaných, dělníci, pokud jsou zaměstnáni, jsou zaměstnáni jen částečně. Schönbašská výroba nástrojů jest v plném úpadku. Proto jest obec také finančně ve velké tísni a nemůže tedy nikterak přispěti k úhradě pomocné akce, naopak sama potřebuje vydatné podpory. Podepsaní tedy navrhují:

Poslanecká sněmovno, račiž se usnésti:

Vláda se vybízí, aby neprodleně zahájila pomocnou akci pro město Schönbach a zvláště

1.) městu Schönbachu poskytla přiměřenou výpomoc, která by mu umožnila obnoviti zničené objekty,

2.) aby poskytla vydatnou subvenci na nouzové práce, které zamýšlí provésti obec a okres,

3.) aby osobám postiženým pohromou přiměřeně odepsala daně a

4.) potřebují-li toho, také jim udělila přiměřené výpomoci.

Po stránce formální navrhujeme, aby tento návrh byl přikázán sociálně-politickému výboru, aby o něm co nejdříve podal zprávu.

V Praze, dne 11. června 1931.