V sobotu dňa 6. júna 1931 v odpoludňajších hodinách rozpútala sa strašlivá búrka, spojená s ľadovcom, prietržou mračien nad moldavským okresom, menovite nad chotármi obcí Jánok, Turianska Nová Ves a ešte v celej rade iných obcí. Nevídané krupobitie prevádzané neslýchanou búrkou a prietržou mračien trvalo niekoľko hodín. Čo nepotĺkol ľadovec, bolo prietržou mračien a divokou veternou smršťou zničene úplne. V niektorých obciach boly zničené polia do takej miery, že nie je poznať ani to, čím boly vlastne zasiate, resp. jaká plodina tam bola.

Pohroma táto postihla tento kraj tým väčšmi, keďže tento kraj skoro každý rok trpí na kruté zimy a mrazy.

Neni tomu inak ani na Šarišsku a Zemplínsku, kde vedľa neprajného počasia, ľadovcov, búrok beztak bola poškodená úroda, jednak tvrdými mrazmi, povodňami, jednak bola ničená myšami a inou škodlivou hrobačou. Obyvateľstvo týchto oblastí pozostáva zo samých drobných zemedelcov, ktorí v minulých rokoch, ale obzvlášť v roku 1930 boli poškodzovaní v nevídanej miere zemedelskou krízou, nízkymi cenami zemedelskej výroby už či živočíšnej, alebo obilnárskej.

Poisťovanie proti živelným pohromám v dosavádnych poisťovňách je skoro nemožné následkom nepomere vysokých prémií, pretože výnos zemedelskej výroby na týchto krajoch i keď je úroda dobrá, nepostačuje ani na zaokrytie výrobných nákladov, daní, prirážok a iných sociálnych a verejných bremien. Stav zemedelcov tohoto kraja je už beztak zúfalý, preto je treba bezodkladne urobiť všetky opatrenia, aby núdza a bieda, ktorá tam panuje a ktorá tohto roku bude ešte väčšia, bola zmiernená a obyvateľstvo, pozostávajúce z chudobných zemedelcova domkárov bolo výdatne štátom podporené.

Následkom toho podpísaní poslanci navrhujú:

Poslanecká snemovňo, ráč sa usniesť:

Vláde sa ukladá, aby

1. nariadila previesť okamžité vyšetrenie škôd patričnými orgánmi, pri spoluúčasti miestnych znalcov,

2. poskytnutá bola postihnutým okamžite peňažitá núdzová podpora,

3. nariadila poskytnúť poplatníkom v krajoch živelnými pohromami postihnutých všemožné daňové úľavy, obzvlášť odpisy daní,

4. poskytnutá bola postihnutým dľa výšky utrpených škôd bezúročná pôžička na 15 rokov,

5. nariadila, aby urýchlene bolo poskytnuté postihnutým náhradné osivo a krmivo,

6. prikročila k definitívnemu a uspokojivému riešeniu tarifálnych otázok na Slovensku, vzhľadom menovite na chudobné východné Slovensko,

7. dodatočne podporila a urýchlene zahájila núdzové práce komunikačné, regulačné a melioračné v krajoch hore vyše uvedených.

Finančné zaťaženie, ktoré týmto návrhom vznikne, nech je hradené z rozpočtových položiek k tomu účelu určených a vôbec z úspor v rozpočte docielených.

Po stránke formálnej nech je tento návrh prikázaný iniciatívnemu a potom zemedelskému výboru.

V Prahe, dňa 10. júna 1931.