Laut Erlaß der Landesbehörde in Prag vom 17. Jänner 1931 Z. 591.673130 wurde im Voranschläge des Bezirkes St. Joachimsthal die alljährlich zugewendete Subvention für Jugendfürsorge gestrichen. Durch diese bürokratische Verfügung wird die Wirtschaftsgebahrung der Jugendfürsorge im Notstandsgebiet des betreffenden Bezirkes lahmgelegt.

Die wirtschaftlichen und sozialen Verhältnisse im Bezirk sind die denkbar schlechtesten, die Wohnungsverhältnisse sind grauenhaft, die Arbeitslosigkeit ungeheuer groß, unter den Radiumarbeitern wütet die Berufskrankheit - der Lungenkrebs.

Trotz dringender Hilferufe der Arbeiterschaft haben die maßgebenden Körperschaften außer leeren Versprechungen nichts getan, um dieses Massenelend zu mildern.

Obwohl im Staatsbudget des Ministeriums für soziale Fürsorge und des Gesundheitswesens auf die Verhältnisse der Radiumarbeiter verwiesen wird, dokumentiert diese Streichung der Subvention, welche den Kindern der Radiumarbeiter zugute gekommen ist, daß nur Phrasen und Lügen das Resultat für die betreffenden Arbeiter sind.

Wir protestieren gegen diese arbeiterfeindliche und reaktionäre Maßnahme der Landesverwaltung und fordern die sofortige Bewilligung der Subvention, nicht nur in dem bisherigen geringen, sondern in einem weit höheren Ausmasse.

Wenn die Minister diese bescheidene Forderung ablehnen, dann decken sie diese reaktionäre Handlung. Die arbeitenden Schichten werden dafür die Antwort nicht schuldig bleiben.

Wir fragen die Herrn Minister:

Sind sie bereit den erwähnten Erlaß der Landesbehörde sofort aufzuheben?

Prag, am 20. Mai 1931.

Podle výnosu zemského úřadu v Praze ze dne 17. ledna 1931, č. 591.673/30 byla v rozpočtu jáchymovského okresu škrtnuta subvence každoročně poskytovaná péči o mládež. Toto byrokratické opatření ochromilo hospodaření péče o mládež v nouzovém území tohoto okresu.

Horších hospodářských a sociálních poměrů v okrese nelze si představiti, bytové poměry jsou hrozné, nezaměstnanost jest ohromná, mezi dělnictvem radiových dolů zuří choroba povolání - rakovina plic.

Přes naléhavé volání dělnictva o pomoc rozhodující sbory kromě planých slibů ničím nepřispěly ke zmírnění této hromadné bídy.

Ačkoliv ve státním rozpočtu ministerstva sociální péče a ministerstva veřejného zdravotnictví a tělesné výchovy se poukazuje na poměry dělnictva v radiových dolech, dokazuje škrtnutí subvence, z níž se podělovaly děti dělníků v radiových dolech, že pro tyto dělníky nezbývá nic než fráze a lži.

Protestujeme proti tomuto opatření zemského úřadu, jež je dělnictvu nepřátelské a zpátečnické, a žádáme, aby subvence byla ihned povolena nejen v dosavadní nepatrné míře, nýbrž daleko vyšší. Zamítnou-li ministři tento skromný požadavek, pak kryjí tento zpátečnický čin. Pracující vrstvy pak na to nezůstanou odpověď dlužny.

Tážeme se pánů ministrů:

Jste ochotni ihned zrušiti zmíněný výnos zemského úřadu?

V Praze dne 20. května 1931.