Die seit Monaten herrschende Wirtschaftskrise mächtig in erschreckender Weise im Gewerbe und Handel fühlbar. Besonders die kleineren und mittleren Betriebe, welchen es an entsprechendem Betriebskapitale mangelt, sind es, die unter dem Drucke der Not zusammenzubrechen drohen, wenn ihnen nicht raschelst durch geeignete Stützungsmassnahmen geholfen wird. Zahllosen Ansuchen aus den verschiedensten Gewerbegruppen um billigen Kredit zur Fortführung der Geschäfte kann nicht entsprochen werden, da sowohl dem Handels- als auch dem Fürsorgeministerium keine Mittel für diesen Zweck zur Verfügung stehen.

Die Gefertigten stellen daher an die Gesamtregierung die dringende Anfrage:

Ist die Regierung bereit, unverzüglich geeignete Maßnahmen zur Linderung der Wirtschaftskrise im Gewerbe und Mandel zu treffen, insbesondere billigen Kredit in ausreichendem Masse zur Verfügung zu stellen, um die Fortführung der kleineren und mittleren Betriebe zu ermöglichen?

Ist die Regierung bereit, die staatlichen Behörden und Ämter anzuweisen, bei Vergebung öffentlicher Lieferungen das Gewerbe weitgehendst zu berücksichtigen, um diesem wenigstens einigermaßen Arbeits- und Verdienstmöglichkeit zu bieten?

Prag, am 19. Mai 1931.

V živnostech a obchodech se strašně pociťuje hospodářská krise, trvající již po několik měsíců. Jsou to zvláště drobné a prostřední podniky, které nemají přiměřeného provozovacího kapitálu, jimž pod tlakem nouze hrozí zhroucení, nedostane-li se jim co nejrychleji pomoci vhodnými podpůrnými opatřeními. Nesčetným žádostem z nejrůznějších živnostenských skupin o levný úvěr k dalšímu vedení obchodu nelze vyhověti, poněvadž ani ministerstvo obchodu ani ministerstvo sociální péče nemají pro tento účel peněz.

Podepsaní táží se tedy naléhavě vlády:

Jest vláda ochotna neprodleně učiniti přiměřená opatření ke zmírnění hospodářské krise v živnostech a obchodu, zvláště jim vydatně poskytnouti levný úvěr, aby umožnila další vedení drobných a prostředních podniků?

Jest vláda ochotna naříditi státním úřadům, aby při zadávání veřejných dodávek v nejširší míře přihlížely k živnostem, aby jim aspoň poněkud umožnily práci a výdělek?

V Praze dne 19. května 1931.