V smysle zák. článku XX. z roku 1883, poťažne podľa novely zo dňa 25. júna 1929, číslo 98 Sb. z. a n., oprávnený je majiteľ poľovného revíru s povolením okr. úradu chytať pernatú a srstnatú úžitkovú zverinu len cieľom vlastného chovania, avšak i to len v čase určenom §-om 1 spomenutej novely.

Naproti tomuto ustanoveniu zákona patričné pol. úrady, poťažne krajinský úrad v Bratislave, ako sa podpísaní dozvedajú, daly povolenie, aby A. Valla, obchodník s divou zverinou, v poľovnom revíri obcí Dióseg, Šók a Pered na Slovensku mohol chytať do siete živých zajacov a živé jarabice, a to od polovice februára do 10. marca t. r., totiž v čase zakázanom.

Odhliadnúc od toho, že spôsob, akým sa toto chytanie pernatej a srstnatej zveriny koná (10-20 honcov totiž šliape stále po rozmoklých pozemkoch), značne poškoďuje tamojších roľníkov, hospodárskou krízou beztak zničených, - nebezpečne ohrožuje stav zveriny, keďže minulými krutými zimami zdecimovaná zver nielen že sa vychytáva, ale vyhynú aj chytenou samicou vrhnuté mláďata, čím zas poškodzujú sa i majitelia súsedných poľovných revírov.

Podpísaní opytujú sa teda:

Či p. minister zemedelstva má vedomie o tomto drancovaní poľovných revírov v spomenutých už obciach?

Či p. minister vnútra je ochotný A. Vallovi dané povolenie na chytanie zajacov a jarabíc odňať, poťažne odňať dať, a to s okamžitou platnosťou?

Či chce p. minister vnútra upozorniť krajinský úrad v Bratislave, aby nabudúce úrad tento nedával povolenie na chytanie zveriny v zakázanom čase, okrem toho na prípad, že by sa niekto o podobné povolenie uchádzal, aby krajinský úrad najprv vyšetril, či je patričný oprávnený chytať zverinu vôbec?

Praha, dňa 5. marca 1931.