Die Frostschäden vom Jahre 1928/29 haben den Obst- und Weinbau schweren Schaden zugefügt. Die amtlichen Erhebungen haben ergeben, daß im Obstbau der Schaden die ungewöhnliche hohe Summe von 2300 Millionen Kč beträgt. 9 Millionen Obstbäume wurden vernichtet und der Ertrag ist um 20.000 Waggons, das sind 25 vermindert worden, was einem Geldeswerte von ungefähr 200 Millionen Kč entspricht.

Die Frostschäden im Weinbau beziffern sich bei der heurigen Lese auf 150 Millionen Kč, der Wert der vernichteten Weinstöcke wird auf 300 Millionen Kč geschätzt.

Der Winterfrost im Jahre 1928/29 hat nicht bloß den Ertrag der Ernten von 2 öder 3 Jahren im Obstbau vernichtet, sondern ein Teil der Vermögenssubstanz ist den Obst- und Weinbauern verloren gegangen. Es wurden nicht bloß tausende von Bäumen zur Gänze vernichtet, sondern begünstigt durch die große Trockenheit des Jahres 1929, der größte Teil der noch verbliebenen Bestände sind krank geworden, die niemehr das gewünschte Erträgnis liefern und in einigen Jahren der Vernichtung anheim fallen werden. Die Folgen dieser ungeheueren Verluste, wie sie in den Zahlen hier zum Ausdrucke kommen, kann der heimische Obstbau nicht ertragen und hat auch zur Verschlechterung der Handelsbilanz beigetragen. Die Erneuerung des Obstbaues, die Hebung seiner Produktion und die Förderung der Verwertung aus öffentlichen Mitteln muß kommen, wenn unser Obstbau zur einstigen Blüte wiedergelangen soll und am ausländischen Markte konkurenzfähig sein. Herr Minister für Landwirtschaft hat bei verschiedenen Angelegenheiten die Herausgabe eines Gesetzes über den staatlichen Fond zur Erneuerung der Obst- und Weinkulturen angekündigt.

Am 9. April 1930 wurde von dem Gefertigten ein diesbezüglicher Antrag im Landwirtschaftsausschuß eingebracht und derselbe angenommen.

Die Gefertigten stellen folgenden Antrag:

Die Regierung möge unverzüglich dem Abgeordnetenhause einen Gesetzentwurf über den staatlichen Fond zur Erneuerung der Obst- und Weinkulturen vorlegen.

Prag, am 27. Jänner 1931.

Mrazy v roce 1928/1929 těžce poškodily ovocnářství a vinařství. Úředně se zjistilo, že v ovocnářství činí škoda neobyčejně vysokou částku 2.300 milionů Kč. 9 milionů ovocných stromů bylo zničeno a výnos klesl o 20.000 vagonů, to jest o 25%, což odpovídá peněžní hodnotě asi 200 milionů Kč.

Škody způsobené mrazy ve vinařství odhadují se při letošním vinobraní na 150 milionů Kč, hodnota zničených vinných keřů odhaduje se na 300 milionů Kč. Zimní mrazy v létech 192829 nezničily v ovocnářství pouze výnosu sklizně 2 nebo 3 let, nýbrž i část majetkové podstaty ovocnářů a vinařů. Nejen že tisíce stromů bylo úplně zničeno, nýbrž pro veliké sucho v roce 1929 většina ještě zbylých stromů ochuravěla a nepřinese nikdy již očekávaného výnosu a za několik let bude zničena. Následky těchto ohromných ztrát, jak se zde projevují v číslicích, domácí ovocnářství nemůže vydržeti a přispělo to i ke zhoršení obchodní rozvahy. Musí dojíti k obnovení ovocnářství, ke zvýšení jeho výroby a k podpoře jejího zhodnocení z veřejných peněz, má-li naše ovocnářství dospěti k někdejšímu rozkvětu a moci soutěžiti na cizozemském trhu. Pan ministr zemědělství při rozličných příležitostech ohlásil, že bude vydán zákon o státním fondu k obnovení ovocnářských a vinařských kultur.

Dne 9. dubna 1930 podepsaný podal příslušný návrh v zemědělském výboru a ten jej přijal.

Podepsaní navrhují:

Vláda nechť neprodleně předloží poslanecké sněmovně návrh zákona o státním fondu k obnovení ovocnářských a vinařských kultur.

V Praze dne 27. ledna 1931.