Již v odpovědi, která byla dne 2. dubna 1930 (tisk 360) dána na interpelaci č. t. 205, projevila vláda názor, že není dobře možné, aby ochrana soukromých zaměstnanců proti výpovědi byla provedena vládním nařízením vydaným podle zmocňovacího zákona ze dne 15. dubna 1920, číslo 337 Sb. z. a n.

Na tomto názoru setrvává vláda i dnes a zdůrazňuje znovu, že jediné zákonem je možno změniti platné předpisy upravující pracovní poměr soukromých zaměstnanců a učiniti opatření, jimiž by se podle přání v interpelaci projevených jednak nově upravily lhůty výpovědní, jednak poskytla soukromým zaměstnancům ochrana proti výpovědi, a konečně se zaručilo přijetí do práce zaměstnancům starším.

Toto stanovisko vlády určeno je důvody ústavního rázu a neznamená nikterak, že by vláda neměla pochopení prav těžkou situaci soukromých zaměstnanců, která je jedním z důsledků dnešních obtížných poměrů hospodářských.

Vláda je naopak ochotna se vším úsilím k tomu pracovati, aby osnova nového zákona o zaměstnancích ve svých službách soukromých byla pokud možno nejdříve předložena Národnímu shromáždění k ústavnímu projednání.

V Praze dne 19. února 1931.

Předseda vlády:

Udržal, v. r.

Bereits in der auf die Interpellation Dr. Nr. 205 am 2. April 1930 (Dr. Nr. 360) erteilten Antwort hat die Regierung die Anschauung zum Ausdrucke gebracht, daß es nicht gut möglich wäre, den Schutz der Privatbediensteten gegen eine Kündigung im Wege einer auf Grund des Ermächtigungsgesetzes vom 15. April 1920, S. d. G. u. V. Nr. 337, herausgegebenen Regierungsverordnung durchzuführen.

Die Regierung besteht auf dieser Anschauung auch heute noch und betont neuerlich, daß es allein auf Grund eines Gesetzes möglich ist, die das Arbeitsverhältnis der Privatbediensteten regelnden geltenden Vorschriften abzuändern und jene Maßnahmen zu treffen, womit im Sinne der in der Interpellation zum Ausdrucke gebrachten Wünsche einerseits die Kündigungsfristen geregelt, andererseits den Privatbediensteten Schutz gegen Kündigung geboten und schließlich den älteren Bediensteten die Aufnahme in eine Arbeit gewährleistet würde.

Dieser Standpunkt der Regierung wird durch Gründe verfassungsmäßigen Charakters bestimmt und bedeutet in keiner Weise, daß die Regierung für die schwere Situation der Privatbediensteten, welche eine der Folgen der heutigen schwierigen Wirtschaftsverhältnisse ist, kein Verständnis hätte.

Die Regierung ist im Gegenteil bereit, mit alten Anstrengungen darauf hinzuarbeiten, daß der Entwurf eines neuen Gesetzes über die Bediensteten in höheren Privatdiensten möglichst rasch der Nationalversammlung zur verfassungsmäßigen Verhandlung vorgelegt werde.

Prag, am 19. Februar 1931.

Der Vorsitzende der Legierung:

Udržal, m. p.