Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1931. |
|
III. volební období. |
3. zasedání. |
Původní znění.
930.
Antrag
der Abgeordneten Windirsch, Böllmann und Genossen,
betreffend die Beschaffung billiger Kredite für kleine und mittlere Landwirte.
Die Unterfertigten beantragen:
Das Abgeordnetenhaus möge beschließen:
Die Regierung wird aufgefordert, zu veranlassen:
1. daß der Landwirtschaftliche Landeskreditfond für Böhmen billige Kredite an kleine und mittlere Landwirte gewähren möge,
2. daß aus den Mitteln der Zentralsozialversicherungsanstalt billige Kredite an kleine und mittlere Landwirte bewilligt werden.
Begründung.
Durch die zunehmende Not der Landwirtschaft sind viele kleine und mittlere Landwirte in ärgste finanzielle Bedrängnis geraten, aus der sie nur befreit werden können, wenn es gelingt, ihnen Darlehen zu einem niedrigen Zinsfußes zu verschaffen. Die vorhandenen landwirtschaftlichen Bezirksvorschusskassen und Raiffeisenkassen können dieser Aufgabe allein nicht entsprechen, sondern es müssen hierzu auch die Mittel herangezogen werden, über die öffentliche Institutionen, zu deren Zweckbestimmung die Gewährung billiger Kredite gehört, verfügen.
Schon in der Vorkriegszeit wurde zwecks Beschaffung billiger Darlehen der Landwirtschaftliche Landeskreditfond in Böhmen gegründet. Seine statutarischen Bestimmungen lassen jedoch nur die Kreditgewährung an Landwirtschaftliche Bezirksvorschusskassen und an Genossenschaften zu. Es wäre notwendig, daß entsprechend den Erfordernissen der Zeit im Interesse der Kleinlandwirte von Seite der Regierung eine Änderung des Statuts des Landeskreditfonds in Böhmen angeregt wird, damit auch landwirtschaftliche Unternehmer Kredite erhalten können. Hierzu hat die Regierung seit der Wirksamkeit des Gesetzes über die Verwaltungsreform Nr. 125/1927 die Möglichkeit.
Eine weitere Quelle für billige landwirtschaftliche Kredite stellen die Mittel der Zentralsozialversicherungsanstalt dar, aus denen auch schon an geldbedürftige Landwirte bis zu einen Mindestbetrage von 200.000 Kč Darlehen bewilligt werden können. Diese Mindestgrenze sollte in Hinblick auf die Kreditbedürftigkeit der kleineren und mittleren Landwirte ganz bedeutend herabgesetzt werden.
Die Annahme dieses Antrages belastet die Staatsfinanzen nicht.
Mit Rücksicht auf die Dringlichkeit der Angelegenheit wird um die ehesten Zuweisung des Antrages an den sozialpolitischen und landwirtschaftlichen Ausschuß ersucht.
Prag, am 27. Jänner 1931.
Windirsch, Böllmann,
Dr. Petersilka, Halke, Scharnagl, Krumpe, Wagner, Greif, Oehlinger, Fritscher, Heller, Jelinek, Viereckl, Böhm, Gläsel, Hodina, Platzer, Dr. Kafka, Dr. Peters, Dr. Mayr-Harting, Zierhut.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1931. |
|
III. volební období. |
3. zasedání. |
Překlad.
930.
Návrh
poslanců Windirsche, Böllmanna a druhů
na opatření levného úvěru pro drobné a střední zemědělce.
Podepsaní navrhují:
Poslanecká sněmovno, račiž se usnésti:
Vláda se vybízí, aby nařídila:
1. Aby zemský rolnický úvěrní fond pro Čechy poskytoval levný úvěr drobným a středním zemědělcům,
2. aby z peněz Ústřední sociální pojišťovny byly drobným a středním zemědělcům povolovány levné úvěry.
Odůvodnění.
Stoupající nouzí zemědělství dostalo se mnoho drobných a středních zemědělců do nejhorší finanční tísně, ze které mohou býti osvobozeni jen tehdy, podaří-li se jim opatřiti půjčky na nízký úrok. Nynější okresní hospodářské záložny a Raiffeisenky nemohou samy dostáti tomuto úkolu, nýbrž musí se k tomu užíti také peněz, jimiž disponují veřejné ústavy, jejichž účelem jest také poskytovati levný úvěr. Již před válkou byl k opatřování levných půjček založen zemský rolnický úvěrní fond pro Čechy. Ale jeho stanovy připouštějí, aby poskytoval úvěr jen okresním hospodářským záložnám a družstvům. Bylo by zapotřebí, aby podle časových potřeb v zájmu drobných zemědělců vláda dala podnět ke změně stanov zemského úvěrního fondu v Čechách, aby mohli dostati úvěr i zemědělští podnikatelé. To jest vládě možné již od té doby, kdy nabyl platnosti zákon o správní reformě č. 125/1927 Sb. z. a n.
Dalším pramenem pro levný zemědělský úvěr jsou peníze Ústřední sociální pojišťovny, z nichž mohou býti povoleny půjčky již i zemědělcům, potřebujícím peněz, v částce nejméně 200.000 Kč. Tato nejnižší hranice měla by býti zcela značně snížena se zřetelem na to, že úvěru potřebují drobní a střední zemědělci.
Bude-li tento návrh přijat, nezatíží to státních financí.
Poněvadž tato věc jest naléhavá, žádáme, aby tento návrh byl co nejdříve přikázán výboru sociálně-politickému a zemědělskému.
V Praze dne 27. ledna 1931.
Windirsch, Böllmann,
dr. Petersilka, Halke, Scharnagl, Krumpe, Wagner, Greif, Oehlinger, Fritscher, Heller, Jelinek, Viereckl, Böhm, Gläsel, Hodina, Platzer, dr. Kafka, dr. Peters, dr. Mayr-Harting, Zierhut.