Die Gefertigten stellen folgenden Antrag:

Das Abgeordnetenhaus wolle beschließen:

vom .......................................,

Die Nationalversammlung der Čechoslovakischen Republik hat folgendes Gesetz beschlossen:

Art. I.

Dem § 15 des Ges. vom 15. Juni 1927, Nr. 76 Slg. d. G. u. V. betreffend die direkten Steuern wird ein neuer Absatz 5.) angefügt. Er hat zu lauten:

"5.) Alle Beträge, welche der Steuerpflichtige für die Zwecke der öffentlichen Wohltätigkeit, der Arbeitslosen- und Jugendfürsorge nachweislich an öffentlich-rechtliche Korporationen oder Ämter abgeführt hat."

Art. II.

Der Abs. 2 des § 55 des Ges. vom 15. Juni 1927, Nr. 76 S. d. G. u. V. betreffend die direkten Steuern erhält den Zusatz:

"Doch können alle Beträge, welche der Steuerpflichtige für die Zwecke der öffentlichen Wohltätigkeit, der Arbeitslosen- und Jugendfürsorge nachweislich an öffentlich-rechtliche Korporationen oder Ämter abgeführt hat von den Einnahmen der Unternehmung in Abzug gebracht werden."

Art. III.

Dieses Gesetz tritt mit dem Tage der Kundmachung in Wirksamkeit, seine Durchführung wird dem Finanzminister aufgetragen.

Die wirtschaftliche Not, die schon geraume Zeit anhält, zwingt zur werktätigen Hilfe. Diese Hilfe wird für öffentliche, also eigentlich Staatszwecke geleistet und mimt dadurch die Natur einer Steuer an. Solche sind aber durch das Gesetz bereits als Abzugsposten bei Berechnung des der Steuer unterliegenden Einkommens oder Ertrages anerkannt. Es soll durch den Gesetzesantrag eine authentische Interpretation gegeben und eine gerechte Steuererleichterung angebahnt werden.

In formaler Hinsicht wird beantragt, diesen Gesetzesantrag dem Initiativ- und Finanzausschüsse zuzuweisen.

Prag, am 27. Jänner 1931.

Podepsaní navrhují:

Poslanecká sněmovno, račiž se usnésti:

ze dne ...................................,

Národní shromáždění republiky Československé usneslo se na tomto zákoně:

Čl. I.

K § 15 zákona ze dne 15. června 1927, č. 76 Sb. z. a n. o přímých daních připojuje se nový odst. 5. Zní takto:

"5.) Všechny částky, které poplatník prokazatelně odvedl veřejnoprávním korporacím nebo úřadům pro účely veřejné dobročinnosti, péče o nezaměstnané a o mládež."

Čl. II.

Odst. 2 § 55 zákona ze dne 15. června 1927, č. 76 Sb. z. a n. o přímých daních doplňuje se takto:

"Ale všechny částky, které poplatník prokazatelně odvedl veřejnoprávním korporacím nebo úřadům pro účely veřejné dobročinnosti, péče o nezaměstnané a o mládež, mohou se odečísti od příjmů podniku."

Čl. III.

Tento zákon nabývá účinnosti dnem vyhlášení, jeho provedením se pověřuje ministr financí.

Hospodářská nouze, která trvá již dosti dlouho, nutí k účinné pomoci. Tato pomoc se poskytuje pro účely veřejné, tedy vlastně státní a tím přibírá ráz daně. Ale již zákon uznává daně za položku odčitatelnou při výpočtu příjmu nebo výtěžku podléhajícího dani. Tímto návrhem zákona má se tedy poskytnouti autentická interpretace a zahájiti spravedlivá daňová úleva.

Po stránce formální se navrhuje, aby tento návrh byl přikázán výboru iniciativnímu a rozpočtovému.

V Praze dne 27. ledna 1931.