Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1931.

III. volební období.

3. zasedání.


Původní znění.

907.

Antrag

des Abgeordneten Hugo Simm und Genossen

auf Einreihung des Ortes Reinowitz in die Ortszulagenklasse der Stadt Gablonz a. N.

Die Unterfertigten beantragen:

Das Abgeordnetenhaus wolle beschließen:

Die Regierung wird aufgefordert, in kürzester Zeit eine Regierungsverordnung herauszugeben, auf Grund welcher der Ort Reinowitz mit Rücksicht auf die außerordentlichen Teuerungsverhältnisse im Sinne des Abs. 7, § 12 des Gehaltsgesetzes in die Gruppe B der Ortszulagenklasse eingereiht wird.

Begründung.

Nicht nur die Stadt Gablonz, sondern das ganze Gablonzer Gebiet ist eines der teuersten in der Republik, weil seine Industrie nur für den Export arbeitet, während die landwirtschaftliche Erzeugung äußerst gering ist und darum die wichtigsten Bedarfsartikel namentlich Lebensmittel und Kohle, von weither bezogen werden müssen. Schon im Jahre 1923, als das Statistische Staatsamt die Indexzahlen für Gablonz noch veröffentlichte, ergab sich folgender Durchschnitt der Indexzahlen: für Lebensmittel in Prag 935, in Gablonz 968, für Bekleidung in Prag 1005, in Gablonz 1152.

Daß die an Gablonz grenzenden Orte unter dieser Teuerung leiden, hat die Regierung bereits dadurch anerkannt, daß die Orte Grünwald, Schlag und Seidenschwanz in die Gruppe B umgedreht wurden. Auch die staatliche Postverwaltung rechnet Reinowitz zu den teueren Gebieten, da sie einen Teuerungszuschlag einhieben läßt.

Da Reinowitz nicht an der Bahn liegt und die Einfuhr über Gablonz erfolgt, so sind hier die Preise der Artikel gleich hoch wie in der Stadt, wie aus den Preislisten von Gablonz und Reinowitz zu ersehen ist. Sogar die Mieten sind hoch, weil viele Angestellte der Stadt in Reinowitz Wohnung suchen, weshalb die Einwohnerzahl seit 1920 von 1100 auf über 1700 gestiegen ist, was einen Durchschnitt von ungefähr auf 1 km2 entspricht.

Auch die Häuserzahl hat sich stark vermehrt; der größte Teil der Neubauten von Reinowitz sind nahe der Gablonzer Grenze aufgeführt worden, so daß die beiden Orte in den letzten Jahren zu einen geschlossenen Siedlungsgebiete verwachsen sind.

Trotzdem gehört Reinowitz nach dem Gesetze in die Ortszulagenklasse D, obwohl diese Einreihung aus obigen Gründen den Teuerungsverhältnissen nicht entspricht. Deshalb stellen auch die Lehrer und Postangestellten von Reinowitz wiederholt ihre Bitten um Einreihung in die gleiche Ortszulagenklasse wie Gablonz a. N.

Die Unterfertigten stellen daher den Antrag, Reinowitz in die Zulagenklasse B einzureihen.

Prag, am 20. Jänner 1931.

Simm,

Krebs, Kasper, Matzner, Ing. Kallina, Dr. Schollich, Szentiványi, Nitsch, Knirsch, Dr. Holota, Dr. Törköly, Dobránsky, Hokky, Fedor, Dr. Jabloniczky, Dr. Szüllö, Dr. Keibl, Dr. Hassold, Dr. Hanreich, Horpynka, Schubert, Köhler, Ing. Jung, Geyer.

 

Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1931.

III. volební období.

3. zasedání.


Překlad.

907.

Návrh

poslance H. Simma a druhů

na zařazení místa Rýnovice do třídy skupiny míst města Jablonce n. Nisou.

Podepsaní navrhují:

Poslanecká sněmovno, račiž se usnésti:

Vláda se vybízí, aby co nejdříve vydala vládní nařízení, jímž se osada Rýnovice vzhledem k mimořádným drahotním poměrům zařazuje podle odst. 7, § 12, platového zákona do skupiny míst třídy B.

Odůvodnění.

Nejen město Jablonec n. N., nýbrž celé Jablonecko jest jedním z nejdražších krajů v republice, poněvadž jeho průmysl pracuje jen pro vývoz, kdežto zemědělská výroba jest velice nepatrná a proto nejdůležitější předměty spotřeby, jmenovitě potraviny a uhlí, musí býti dováženy z daleka. Již v roce 1923, když Státní úřad statistický uveřejnil indexní čísla pro Jablonec, ukázal se takovýto průměr indexních čísel: Pro potraviny v Praze 935, v Jablonci 968, pro oděv v Praze 1005, v Jablonci 1152.

Že místa sousedící s Jabloncem trpí touto drahotou, uznala vláda již tím, že místa Mšeno nad Nisou, Jablonecké Paseky a Vrkoslavice zařadila do skupiny B. Také státní poštovní Správa počítá Rýnovice k drahým krajům, poněvadž vybírá drahotní přídavek.

Poněvadž Rýnovice neleží na dráze a dovoz děje se přes Jablonec, jsou zde ceny mnoha zboží dokonce vyšší než ve městě, jak lze poznati ze seznamu cen pro Jablonec a Rýnovice; tím, že na vesnici jest také jakost mnohem horší, zdražuje se zboží ještě více. Dokonce i nájem jest vysoký, poněvadž mnoho zaměstnanců z města bydlí v Rýnovicích, čímž počet obyvatelstva stoupl od roku 1920 z 1100 na přes 1700, což odpovídá průměru asi 700 na 1 km2.

Také počet domů velmi vzrostl; největší část novostaveb v Rýnovicích byla vystavěna blízko jabloneckých hranic, takže obě místa srostla v posledních létech v jednolité bydliště.

Přes to patří Rýnovice podle zákona do skupiny míst D, ačkoliv toto zařazení ze svrchu uvedených důvodů neshoduje se s drahotními poměry. Proto také učitelé a poštovní zaměstnanci z Rýnovic opětovně žádali o zařazení do téže třídy skupiny míst jako Jablonec n. N.

Podepsaní tedy navrhují, aby Rýnovice byly zařazeny do skupiny míst třídy B.

V Praze dne 20. ledna 1931.

Simm,

Krebs, Kasper, Matzner, inž. Kallina, dr. Schollich, Szentiványi, Nitsch, Knirsch, dr. Holota, dr. Törköly, Dobránsky, Hokky, Fedor, dr. Jabloniczky, dr. Szüllö, dr. Keibl, dr. Hassold, dr. Hanreich, Horpynka, Schubert, Köhler, inž. Jung, Geyer.


Související odkazy



Přihlásit/registrovat se do ISP