Rudolf Turek, dílenský v Nymburce, pracující přes dvacet let v dílnách tamtéž, ženatý, otec dvou dítek a vlastník poloviny rodinného domku, jejž dle zákona o stavebním ruchu nemůže ani prodat ani pronajmout, pracoval v nymburských dílnách jako sklenář. Syn Turkův studuje v VII. třídě reálky v Nymburce a Turek mimo svou rodinu vydržuje i svého 70letého tchána. Žena Turkova trpí tuberkulosou.

Turek, ač již delší dobu je nemocen chorobou míchy a je v nemocenském stavu, byl 25. října t. r. přeložen do Chocně, kde není pro sklenáře zaměstnání. Turek podal k ministerstvu železnic odvolání do tohoto přeložení a to z těchto důvodů:

1. Nemůže vytrhnouti syna ze studií v Nymburce, jelikož není v Chocni reálky a nemohl by, kdyby se přestěhoval, platiti za něho byt a stravu v Nymburce, jelikož jeho skrovné prostředky toho nedovolují.

2. Polovinu svého domku nemůže dle zákona o stavebním ruchu nikomu ani prodati ani pronajmouti a přišel by eventuelním přestěhováním o všechen svůj majetek.

3. V Chocni má mimo práci sklenářskou vykonávati i práci zámečnickou, kterýžto obor vůbec nezná.

4. Byt nabízený mu v Chocni je pro jeho rodinu naprosto nedostatečný.

5. Prokázaně trpí chorobou míchy.

Toto oprávněné odvolání, ač bylo zasláno ministerstvu železnic, řiditelství Praha-Jih zamítlo a nařídilo Turkovi nastoupiti práci v Chocni. Na nemocenském lístku napsal dr. Levit v Nymburce: ťNeuzdraven. Nastupuje službu z rozkazů ředitelství v Chocni.Ť

Turek se hlásil 25. října t. r. v Chocni, avšak lékař v Chocni ho uznal nemocným a poslal domů. Za to, že ve své záležitosti intervenoval u min. železnic, byl Turek pokutován 10 Kč pro porušení předpisů nemocenské pokladny.

Turek je v léčení u nemocenského lékaře dr. Hlavy, který ho léčil již před přeložením do Chocně na zánět míchy. Přes to, že ho dr. Hlava uznává nemocným a léčí, uznává ho při častých prohlídkách revisní lékař dr. Burian zdravým.

Turek podal námitky proti přidělení naturálního bytu v Chocni. Na tyto námitky byl mu doručen 19. prosince t. r. opět zamítavý výměr s podotknutím, že byt je dostatečný a o pitnou vodu že prý se může dohodnouti se sousedem. Současně se nařizuje, že do 7 dnů musí se přestěhovati, jinak by proti němu se zakročilo dle příslušných ustanovení.

Tento útisk, ze kterého nemá Turek odvolání, pociťuje již od r. 1927, kdy pro výrok učiněný vůči přednostovi Jindrovi byl trestán 40 Kč a mimo to špatnou kvalifikací. Pro tuto kvalifikaci byl mu vzat také postup. Že se postupovalo naprosto nezákonně svědčí fakt, že tuto kvalifikaci obdržel až po ročním výpisu.

Tážeme se proto pana ministra železnic:

Je ochoten zrušiti ihned platnost Turkova přesazení do Chocně a ponechati jej i na dále v jeho dosavadním působišti v Nymburce?

Je ochoten ihned nejpřísněji vyšetřiti neslýchané pronásledování tohoto starého, poctivého zaměstnance drážními úřady, resp. úředníky, kteří takto připravují zasloužilé zaměstnance bez ohledu na jich hospodářskou situaci na pokraj bídy, hospodářského zhroucení a zoufalství?

V Praze dne 23. prosince 1930.