Dne 6. července 1930 konal se ve vinném sklepě rolníka Štěpána Totha Borgera ve Vráblích společenský večírek, jehož se súčastnilo vedle poslance Mikuláš Fedora, krátce asi 40 místních občanů.

Na večírku byly dle udání, jež došlo státnímu zastupitelství v Nitře, zpívány maďarské iredentistické písně "Harmiczkettes baka vagyok én", "Nem, nem, soha", "Hogyha néha elfog engem a bánat".

K žádosti státníka zastupitelství zahájilo četnictvo ve Vráblích ve věci pátrání, vyslechlo v obecní kanceláři podezřelé svědky, po zjištění skutkové podstaty zatklo tři hlavní viníky Pavla Vojteka, Imricha Valkoviče z Vráblí, jakož i Viléma Juhásze z Tekla a proti ostatním obviněným učinilo trestní oznámení.

Poněvadž se jednalo o přečin dle §u 1 zákona na ochranu republiky a během vyšetřování se vyskytly zvláštní okolnosti, odůvodňující obavu, že viníci, kteří čin za vinu jim kladený vesměs popírali, budou působiti na svědky neb jiné osoby ve věci súčastněné, aby překazili zjištění pravdy, byl postup četnictva ustanovením §u 117 četnické instrukce plně odůvodněn a nedává podnětu k žádanému opatření.

Ustanovení hlavy X. uherského trestního řádu jednají o předvolání obviněného k úřadu a jeho výslechu a nevztahují se tudíž na postup četnictva při vyšetřování.

Pokud jde o obor působnosti ministerstva spravedlnosti, sděluje podepsaný ministr spravedlnosti, že četnictvem zatčení tři obvinění byly dne 24. července 1930 odevzdáni okresnímu soudu ve Vráblích, odkud byli po výslechu ve smyslu §u 161 uh. tr. ř. na slib propuštěni. V trestním řízení se pokračuje.

V Praze, dne 4. října 1930.

Az 1930, évi július hó 6.-án Vráble községben Tóth Borger István földműves borpincéjében társas vacsora rendeztetett, amelyen Fedor Miklós képviselőn kívül körülbelül 40 helybeli személy vett részt.

Az estélyen a nitrai államügyészséghez beérkezett jelentés szerint magyar irredentadalokat ú. m. "Harminckettes bátra vagyok én", "Nem, nem, soha", "Hogyha néha elfog engem a bánat" énekeltek.

A vrábeli csendőrség az államügyészség megkeresésére az ügyben nyomozást indított, a gyanúsítottakat és a tanukat a községi irodában kihallgatta, a tényállás megállapítása után a három főbűnöst, u. m. Vojtek Pál, Valkovič Imre vrábeli és Juhász Vilmos Teklai lakost letartóztatta, a többi terhelt ellen pedig bűnügyi feljelentést tett meg.

Minthogy a köztársaság védelmére fiazott tőrvény 14, §-ába ütköző vétség forgott szóban s a vizsgálat folyamán oly kürülmények merültek fel, amelyek indokolták az aggályt, hogy a tettesek, akik a terhűkre rótt csínt tagadták, a tanukra és az ügyben részes személyekre nyomást gyakorolnak, a csendőrség eljárás a csendőrségi utasítás 117, §-árak rendelkezével teljesen meg volt okolva s valamiféle intézkedésre okot nem nyújt.

A magyar bűntető perrendtartás X., fejezetének rendelkezései a terheltnek a hivatal elé való idézéséről és kihallgatásáról szólnák s a csendőrségi vizsgálati eljárásra nem vonatkoznak.

A belügyminisztérium hatáskörét illetőleg alulírott belügyi miniszter közli, hogy a csendőrség által letartóztatott három vádlott 1930, július 24.-én a vrábeli járásbíróságnak adatott át, ahol kihallgattatásuk után ígéretre a nagy, bűnt, perrend. 161, §-a értelmében szabadlábra helyeztettek. A bűntető eljárás falzamatban van.

Praha, 1930, október 4.-én.