Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1930.
|
III. volební období. |
2. zasedání. |
Původní znění.
416.
Odpověď
ministra vnitra
na interpelace poslance H. Krebse a druhů
o volebních podvodech při obecních volbách v Jihlavě (tisk 138/XlX) a
poslance dra F. Hassolda a druhů
o námitkách proti jihlavským obecním volbám (tisk 307).
Poukazuji k odpovědi, kterou podala vláda k interpelaci poslance Zajička a druhů o volbách dne 1. prosince 1929 v Jihlavě (čís. tisku 41/XV).
Poznamenávám toliko, že vzhledem ke značnému počtu námitek, jež stížnost podaná proti volbě uvádí, nemohlo dosud šetření předepsané řádem volebním býti skončeno a že zemský úřad sám již učinil opatření, aby všecky námitky proti volbám vznesené byly přísně, svědomitě a bezodkladně prozkoumány.
Proti osobám, které při sněmovních volbách dne 27. října 1929 nevykonaly v městě Jihlavě svého práva volebního, bylo zavedeno trestní řízení, pokud zákonné podmínky pro stíhání byly dány.
V Praze, dne 14. dubna 1930.
Ministr vnitra:
Dr. Slávik v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1930.
|
III. volební období. |
2. zasedání. |
Překlad.
416.
Antwort
des Ministers des Innern
auf die Interpellation des Abgeordneten H. Krebs und Genossen
betreffend den Wahlschwindel bei den Gemeindewahlen in Iglau (Druck 138/XIX)
und des Abgeordneten Dr. F. Hassold und Genossen
betreffend die Einwendungen gegen die Iglauer Gemeindewahlen (Druck 307).
Ich verweise auf die Antwort, welche die Regierung auf die Interpellation des Abgeordneten Zajiček und Genossen über die Wahlen am 1. Dezember 1929 in Iglau erteilt hat (Dr. Nr. 41/15).
Ich bemerke lediglich, daß im Hinblicke auf die bedeutende Zahl von Einwendungen, welche die gegen die Wahl eingebrachte Beschwerde anführt, das durch die Wahlordnung vorgeschriebene Verfahren bisher nicht beendet werden konnte und daß die Landesbehörde selbst bereits Maßnahmen dahingehend getroffen hat, daß alle gegen die Wahlen vorgebrachten Einwendungen streng, gewissenhaft und unverzüglich überprüft werden.
Gegen die Personen, welche bei den Parlamentswahlen am 27. Oktober 1929 in der Stadt Iglau ihr Wahlrecht nicht ausgeübt haben, ist, sofern die gesetzlichen Bedingungen für eine Verfolgung gegeben waren, das Strafverfahren eingeleitet worden.
Prag, am 14. April 1930.
Der Minister des Innern:
Dr. Slávik m. p.