Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1930.
|
III. volební období. |
2. zasedání. |
Původní znění.
332.
Odpověď
ministra vnitra
na interpelaci poslance inž. O. Kalliny a druhů
o neblahých účincích zdlouhavého projednávání okresních rozpočtů zemským úřadem se zvláštním zřetelem na stále stoupající počet nezaměstnaných v německých průmyslových okresích, především v okrese přísečnicko-vejprtském (tisk 215).
Projednati a schvalovati okresní rozpočty je věcí zemského výboru, který rozhoduje o žádosti okresů za příděl z vyrovnávacího fondu, má právo přezkoumati rozpočtové položky a po případě vyloučiti výdaje, k nimž okres domáhající se přídělu není po zákonu povinen.
Pokud jde o rozpočet okresu přísečnického a zejména o položku 50.000 Kč na vytvoření produktivních možností práce pro nezaměstnané, bylo by možno jen tehdy tuto položku tam ponechati, kdyby měl vyrovnávací fond dosti prostředků k disposici i po úhradě nákladů plynoucích ze zákona nebo zakládajících se na jiném právním titulu.
Ministru vnitra nebo zemskému úřadu zákon nedává za žádných okolností právo zmocniti okresní úřady, aby disponovaly penězi, jež jsou v okresních rozpočtech pro ty které účely zařazeny, neboť okresní hospodářství v rámci rozpočtu provádí podle ustanovení §u 89 zákona o organisaci pol. správy jedině okresní výbor.
Nemohu proto přání vyslovenému v interpelaci vyhověti.
V Praze, dne 31. března 1930.
Ministr vnitra:
Dr. Slávik v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1930.
|
III. volební období. |
2. zasedání. |
Překlad.
332.
Antwort
des Ministers des Innern
auf die Interpellation des Abgeordneten Ing. Kallina und Genossen
in Angelegenheit der unhaltbaren Auswirkungen der schleppenden Behandlung der Bezirksvoranschläge durch die Landesbehörde unter besonderer Bezugnahme auf die immer größer werdende Zahl der Arbeitslosen in den deutschen Industriebezirken, vor allem im Bezirke Pressnitz-Weipert (Druck 215).
Die Verhandlung und Genehmigung der Bezirksvoranschläge ist Sache des Landesausschusses, welcher über die Gesuche der Bezirke um eine Zuweisung aus dem Ausgleichungsfonds entscheidet, sowie das Recht der Überprüfung der Voranschlagsposten und die allfällige Ausscheidung von Ausgaben hat, zu denen der die Zuweisung anstrebende Bezirk gesetzlich nicht verpflichtet ist.
Was den Voranschlag des Bezirkes Pressnitz und namentlich die Post von 50.000 Kč für die Schaffung von produktiven Arbeitsgelegenheiten bei Arbeitslosigkeit anbelangt, könnte diese Post bloß dann dort belassen werden, wenn der Ausgleichungsfonds genügend Mittel auch nach Bedeckung der sich aus dem Gesetze ergebenden oder auf einem an deren Rechtstitel beruhenden Aufwendungen zur Disposition hätte.
Das Gesetz gibt dem Minister des Innern oder der Landesbehörde unter keinen Umständen das Recht, die Bezirksbehörden dahin zu ermächtigen, mit jenen Geldmitteln zu disponieren, welche in den Bezirksvoranschlägen für die betreffenden Zwecke eingereiht sind, weil einzig und allein der Bezirksausschuß die Bezirkswirtschaft im Rahmen des Voranschlages gemäß den Bestimmungen des § 89 des Gesetzes über die Organisation der politischen Verwaltung durchführt.
Ich kann daher dem in der Interpellation ausgesprochenen Wunsche nicht entsprechen.
Prag, am 31. März 1930
Der Minister des Innern:
Dr. Slávik m. p.