Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1930.
|
III. volební období. |
2. zasedání. |
Původní znění.
330.
Odpověď
vlády
na interpelací poslance J. Geyera a druhů
o moravských drobných rolnících, strádajících nouzí (tisk 229).
Státní pozemkový úřad sjednal v poslední době dohodu o konečném vyřešení pozemkové reformy na velkostatku Šebetov, jehož vlastníkem jest Jan Königswarter. Podle této dohody byly získány pro účele pozemkové reformy cestou odprodeje z volné ruky mimo jiné též louky u obce Pavlova. Řízení přídělové nemohlo býti dosud zahájeno, stane se tak v brzké době. Nabyvatele označí vlastníku Státní pozemkový úřad po provedeném řízení přídělovém.
V Praze, dne 26. března 1930.
Předseda vlády:
Udržal v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1930.
|
III. volební období. |
2. zasedání. |
Překlad.
330.
Antwort
der Regierung
auf die Interpellation des Abgeordneten J. Geyer und Genossen
in Angelegenheit notleidender Kleinlandwirte in Mähren (Druck 229).
Das Staatliche Bodenamt hat in der letzten Zeit ein Übereinkommen über die endgültige Lösung der Bodenreform auf dem Großgrundbesitze Schebetau, dessen Eigentümer Johann Königswarter ist, abgeschlossen. Auf Grund dieses Übereinkommens sind für die Zwecke der Bodenreform im Wege des Abverkaufes aus freier Hand unter anderem auch Wiesen bei der Gemeinde Pavlov erworben worden. Das Zuteilungsverfahren konnte bisher nicht eingeleitet werden, es geschieht dies aber in kurzer Zeit. Die Erwerber werden dem Eigentümer durch das Staatliche Bodenamt nach Durchführung des Zuteilungsverfahrens mitgeteilt werden.
Prag, am 26. März 1930.
Der Vorsitzende der Regierung:
Udržal m. p.