Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1930.
|
III. volební období. |
2. zasedání. |
Původní znění
307.
Dringende Interpellation
des Abgeordneten Dr. Fritz Hassold und Genossen
an den Minister des Innern, betreffend die Einwendungen gegen die Iglauer Gemeindewahlen.
Nach den letzten in lglau in Mähren durchgeführten Gemeindewahlen, bei denen sehr schwere Verstöße gegen die Gesetze durch Wahlbetrügereien vorgekommen sind, auf welche bereits in einer eigenen Interpellation hingewiesen worden ist, haben die deutschen Parteien von lglau am 8. Feber d. J. Einwendungen gegen die Gemeindewahl beim Iglauer Bezirksamte überreicht und haben bisher trotz Ablauf der gesetzlichen Frist auf diese Einwendungen keine Erledigung erhalten.
Dieser Rekurs gegen die Gemeindewahlen bedarf einer beschleunigten Erledigung.
Die Unterfertigten richten daher an den Herrn Minister des Innern folgende Anfragen:
1. Ist dem Herrn Minister der Rekursakt gegen die Iglauer Gemeindewahl bekannt?
2. Ist der Herr Minister bereit, die schweren Verfehlungen gegen die Gesetze, die sich bei der Gemeindewahl in lglau zugetragen haben, wieder gutzumachen und die Schuldigen zur Verantwortung zu ziehen?
3. Ist der Herr Minister bereit, zu veranlassen, daß der Rekurs der deutschen Parteien gegen die angefochtene Wahl sofort erledigt und dem Rekurse stattgegeben wird?
4. Was gedenkt der Herr Minister zu tun, daß bei einer Neuwahl dem Gesetze zu seinem Rechte verholfen wird und daß auch in Iglau die schweren Wahlschwindeleien endlich ein Ende nehmen werden?
Prag, am 19. März 1930.
Dr. Hassold, Matzner, Dr. Keibl, Ing. Kallina, Geyer, Knirsch, Ing. Jung, Kasper, Simm, Dr. Hanreich, Dr. Schollich, Krebs, Horpynka, Köhler, Schubert, Szentiványi. Nitsch, Dr. Holota, Dr. Törköly, Dr. Szüllö, Dr. Jabloniczky, Hokky, Dobránsky, Fedor.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1930.
|
III. volební období. |
2. zasedání. |
Překlad
307.
Naléhavá interpelace
poslance dr. F. Hassolda a druhů
ministrovi vnitra
o námitkách proti jihlavským obecním volbám.
Po posledních obecních volbách, které se konaly v Jihlavě na Moravě a při nichž došlo k těžkým pokleskům proti zákonům tím, že byly spáchány volební podvody, na něž jsme poukázali již ve zvláštní interpelaci, podaly německé jihlavské strany dne 8. února t. r. námitky proti obecním volbám jihlavskému okresnímu úřadu a přes to, že uplynula zákonitá lhůta, nedostaly na tyto námitky žádného vyřízení.
Tento rekurs proti obecním volbám vyžaduje, aby byl rychle vyřízen.
Podepsaní táží se tedy pana ministra vnitra:
1. Ví pan ministr o rekursu proti jihlavským obecním volbám?
2. Jest pan ministr ochoten znovu napraviti těžké poklesky proti zákonům, které se staly při obecních volbách v Jihlavě a vinníky pohnati k odpovědnosti?
3. Jest pan ministr ochoten naříditi, aby rekurs německých stran proti naříkaným volbám byl ihned vyřízen a aby se mu vyhovělo?
4. Co zamýšlí pan ministr učiniti, aby při nových volbách pomohl zákonu k jeho právu a aby i v Jihlavě byla konečně učiněna přítrž velkým volebním podvodům?
V Praze, dne 19. března 1930.
Dr. Hassold, Matzner, dr. Keibl, inž. Kallina, Geyer, Knirsch, inž. Jung, Kasper, Simm, dr. Hanreich, dr. Schollich, Krebs, Horpynka, Köhler, Schubert, Szentiványi, Nitsch, dr. Holota, dr. Törköly, dr. Szüllö, dr. Jabloniczky, Hokky, Dobránsky, Fedor.